They bore their plight with stoicism and fortitude.
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
When the refugees reach Salloum, their plight is grim.
当难民到达萨卢姆时，他们的境况是严峻的。
Many of the victims used their mobile phones to inform loved ones of their plight.
许多灾民使用手机向心爱的人通报他们的困境。
Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.
该国55%的民众生活贫困，因为今年的雨季迟来且没有规律，他们的生活境况更为窘迫。
The karma is forgiven and the two ponder their plight as the disharmony continues through the night.
业力被原谅了，他们都在思考他们的困境。 因为，不和协持续了一整晚。
When Nicholas heard of their plight, he was very concerned. He decided to do something to help them.
尼古拉听说了三姐妹的悲惨境况后非常担忧，决定帮助她们。
Politicians will not ignore their plight, even if the result is a costly bail-out of the imprudent.
政客不会无视他们的困境，即便结果是为这种轻率行为提供代价高昂的纾困。
Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.
她们的困境，在许多方面都代表了世界各地女性面临的困境，我们所有人都应当进行一番思考。
Thousands did not make it - tragic testimony to our collective failure to properly address their plight.
数千人却没能成功-这些悲剧证明了我们在妥善解决他们的困境方面集体失败。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
Chapter Three involves a discussion of their persistent pursuit of love and care to fight against their plight.
第三章主要讨论她们与困境抗争的方式——对爱的不懈追求。
As a friendly neighbor of the afflicted countries, we have been filled with anxiety and sympathy for their plight.
作为受灾国家的友好邻邦，我们对他们的灾情深感焦虑与同情。
Therefore, it is necessary to trust the system will be comprehensive and systematic study, to relieve their plight.
因此，有必要对遗嘱信托制度进行全面、系统的研究，以解除其面临的困境。
I am not intending to be completely without compassion for their plight, but there is a matter of scale to consider.
从本意来讲，我并不是对他们的婚姻没有一点同情心，但是事分轻重缓急。
Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. "annoy the rich".
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况。
Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. "Annoy the rich."
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况。
Women who spoke of their plight to UNICEF officials were threatened with renewed attacks against themselves and their children.
陷入困境的妇女告诉联合国儿童基金会官员，他们受到精神面攻击威胁已经危害到自己以及孩子。
Fortunately for them, a local artist heard of their plight and offered to build a life-sized group of identical penguins out of sand.
后来他们终于交了好运，本地一位艺术家听说这一故事之后，决定制作一些与实体同样大小的沙雕企鹅。
They watched the relay on TV from tents and temporary shelters, excitement over the Olympics overwhelmed by anxiety over their plight.
他们在帐篷和临时住所里通过看电视观看火炬传递，奥运的喜悦超越了对困境的忧虑。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
Lost at sea, with no way to communicate their plight, the teens struggle to survive an unseen enemy, only to be overcome by a pernicious evil at every turn.
迷失海上，无法向外界求救，年轻人为了存活与看不见的敌人抗争，战胜每一轮致命的祸事。
In his speech, he declared his support for gays as "unwavering" and compared their plight to that of African-Americans involved in the civil-rights movement.
在演讲中，他宣称他对同性恋群体的支持“坚定不移”，并将他们的境况与非洲裔美国人在民权运动中的境遇相提并论。
But people living in the world's most fragile countries - many suffering as a result of civil wars - can't count on that level of global awareness of their plight.
但是，生活在世界上最脆弱国家的人民，即大量饱尝内战苦果的人民，却得不到全球对其困境的如此关注。
The two pilots undoubtedly became disoriented while flying over the prevalent fog of the area and their plight was compounded by their inability to communicate.
这两名飞行员毫无疑问地在飞越该地区常有的浓雾时失去了方向感，同时无法通讯的困境进一步给他们增加了困难。
Countries that have lived beyond their means may feel a justifiable remorse as their booms turn to bust. Surplus countries are simply stupefied by their plight.
当繁荣破灭时，入不敷出的国家可能感到有理由自责，盈余国家则对他们的困境目瞪口呆。
Children of poor farmers or migrant workers are often targeted. The parents of such children have complained in the past of official indifference to their plight.
穷苦农民或者农民工的孩子经常是被拐卖的目标。类似的孩子的父母经常抱怨官方过去对他们重视不够。
Children of poor farmers or migrant workers are often targeted. The parents of such children have complained in the past of official indifference to their plight.
穷苦农民或者农民工的孩子经常是被拐卖的目标。类似的孩子的父母经常抱怨官方过去对他们重视不够。
应用推荐