I competed against two friends who played on their PCs.
我与两个在他们电脑上玩的两个朋友竞赛。
Users could tweak their PCs in various ways to personalize them.
用户可以用各种方式来调整自己的PC，实现个性化。
Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.
时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。
Before customers are willing to give up their PCs completely, cloud service providers must do a lot better.
在消费者愿意完全抛弃他们的PC之前，云服务提供商还必须做得更好才行。
Gates built Microsoft into a global powerhouse by selling proprietary software that users loaded onto their PCs.
盖茨通过出售专有的软件将微软打造成了全球性的巨头；用户购买软件安装在自己的个人电脑上。
Finally, because the manufacturer has control over every component going into their PCs, well, "they just work."
最后，一体机内的所有组件都是制造商统一控制的，可以一直工作。
That page is then accessible from a web browser and editable even if the user doesn't have the software on their PCs.
然后用户使用浏览器就可以访问这个页面，即便用户在自己的电脑上没有安装软件也照样可以编辑这些文档。
But if Apple and Google expect customers to ditch their PCs for these devices, the accompanying services better be rock-solid.
但苹果和Google若想要消费者把他们的PC换成这些移动设备的话，相应的服务最好能坚若磐石。
Many have been asking for a way to "push" media from their PCs to their TV or home theater system, especially from laptops.
许多人都被要求寻找一种方式来“推”从他们的笔记本电脑媒介，特别是从他们的电视或家庭影院系统。
But my guess is that American schools would do better if they threw away their PCs and let students fool around somewhere else.
但我想，如果美国的学校抛开电脑，让学生们自由玩耍，这样效果会更好。
Having used it at home to let Grandma see the children on their PCs, people now feel more comfortable trying video communication at work.
已经在家里使用过视频通信让奶奶通过电脑屏幕见到自己的孙子之后，人们在工作中也想使用它。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
Roughly one billion PCs are now in use across the world; many office workers spend more time with their PCs than they do asleep or with their families.
现在世界上大约有10亿台使用中的笔记本电脑，很多上班族每天与PC在一起的时间比睡觉或与家人在一起的时间还要多。
Visitors may sign in to get their photo taken for a temporary "smart card" like the ones that employees use to enter buildings and log on to their PCs.
游客可在登记后照相取得一张临时的“智能卡”，和员工进出办公大楼及登入个人电脑的卡片相同。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
While many people use their PCs to keep track of their contacts and address books, new services like Friendster and Spoke combine those address books together.
当很多人还在利用他们的个人计算机记录联络人和地址簿时，新的服务像Friendster和Spoke已经将那些地址簿全部整合在一起。
"Apple, as you know, likes to control their environment — they do it with their PCs and other products... because they think they can do it better," he said.
“你知道的苹果，喜欢掌控它所在的环境——在它的个人电脑和其他产品方面，他们都是这么做的……因为他们认为他们可以做的更好，”他说道。
The bad news is that only 52.7% of the users has .NET Framework 3.5 installed on their PCs, but as you can see from the table they become more and more very fast
从表中可以看出，目前仅仅有52.7%的用户在他们的电脑上安装了.NET 3.5，不过好消息是这部分用户增长迅速，希望不久将来这个数字会继续快速增长。 这里也希望Win 7能迅速普及，这样对我们开发基于.NET平台的客户端软件会大有帮助！
Employees want their PCs to boot in 10 seconds, not 10 minutes, and they don't want to have to get a cup of coffee while opening a 20 MB spreadsheet in Excel.
员工希望电脑的启动时间是10秒而不是10分钟；他们也不希望打开一个20MB大小的Excel电子表格时，还得泡上杯咖啡等着。
So far, those trials show that the usage pattern of mobile Skype customers is different than PC customers because they aren't bound to their PCs, Lagier said.
因此，这些测试也反应了移动手机用户的习惯是不同于于PC用户，因为他们不是整天围着PC转的。
But soon, many consumers found that these pre-loaded applications made their PCs run slower by increasing startup and shutdown times for their machines and hogging memory.
但很快，许多顾客发现这些预装的应用程序延长了电脑启动和关闭的时间，占用内存，拖慢了他们电脑的速度。
Today, nearly 3 million users access Netflix's instant streaming service, watching an estimated 5 million movies and TV shows every week on their PCs or living room sets.
今天，每个星期有近三百万用户访问Netflix的即时观影服务，通过电脑和客厅里的设备看有大约五百万部电影和电视节目。
Verizon's FiOS TV offers access to a few user-generated Web sites; Comcast and Time Warner cable are rolling out services that let subscribers stream cable channels to their PCs.
Verizon的FiOS电视提供访问一些用户生成的网站，Comcast和时代华纳有线正在推出的服务，让用户通过电脑即时观看有线电视频道。
Studies show that buyers do not have as much confidence in purchasing from a mobile device as they do from their PCs, but both comfort levels and the amount being spent is increasing.
研究表明，购买移动设备的采购信心指数可以与PC机匹敌，不过舒适度水准与花费的金额正在攀升。
The experience with these tools for all who use them will enable the user to handle far more conversations within a given amount of time than their PCs simply because they are easier to use.
由于使用方便和良好的用户体验，这些人可以在特定时间内处理比在电脑上还要多的对话。
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185,000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185, 000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue.Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue. Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue. Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
应用推荐