Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Between ages three and four, children begin to give fairly lengthy and cohesive descriptions of events in their past.
3到4岁时,儿童开始对自己过去的事情给出相当长且连贯的描述。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
当高中生进入大学时,他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
They achieve their leadership positions partly from their past successes.
他们从过去的成功中获取现在的领导位置。
His handshake was a significant gesture considering their past disagreements.
考虑到他们过去的分歧,他的握手是个颇具深意的举动。
When you accept someone, you accept their past too. Don't hold it against them later.
当你接受一个人,就连他的过去也一同接受了,以后也别拿这说事。
Instead of judging people by their past, stand by them and help them build their future.
与其通过过去评价别人,不如与他们肩并肩帮助他们建立未来。
These papers, and others like them, are successful because they retainthe best characteristics of their past.
上述这些及其他诸如此类的报纸正是因保留了它们过去一贯的特色而获得成功。
The majority of people do not live in the present. They either dwell on their past or daydream about the future.
大多数人都不能做到这一点,他们不是沉浸在过去的回忆中,就是整天幻想着自己的未来。
The site provides a professional network for anyone to share their past work experience and projects via the web.
任何人都可以访问这个专业网站来分享他们的工作经历和项目经验。
In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.
在两人以往的接触中,萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着,无论他们过去有着怎样的纠纷,为了共同的利益他们还是会走到一起。
As a stranger in his broken family, Lu decides to resurrect their past together and reawaken his wife's memory.
恍若破碎家庭中的一个陌生人,陆焉识决定唤醒妻子的记忆,找回过去的生活。
Instead of dragging up their past disputes the two parties achieved unity through criticism and self-criticism.
双方没有纠缠老帐,而是通过批评与自我批评加强了团结。
I think everyone has something from their past that they're worried might adversely affect how they raise their children.
我想每个人都会担心自己过去的某些事可能会对他们如何培养孩子产生不利的影响。
Liverpool have now lost six of their past seven games in all competitions and benitez's future is severely under threat.
利物浦输掉了最近7场各类比赛中的6场,主帅贝尼特斯的未来也受到了威胁。
In addition, the Bulls have won four of their past six games and are finally showing signs of ending their season-long slump.
此外,公牛在之前的六场比赛中拿下四场,种种迹象表明,他们已经走出了赛季之初的低迷。
But whatever their past, people do change and grow, so instead of judging, stand by and support them as they move toward their future.
但是无论他们的过去是什么,人们确实在改变和成长,所以与其评价过去,不如在他们走向未来时肩并肩地支持他们。
Even if some of these adolescents grew up behind tariff barriers, thatrepresents their past: their future will surely lie in global markets.
就算这些年轻的公司是在关税壁垒的呵护下成长起来的,但那仅代表它们的过去:它们的未来无疑属于全球市场。
Everyone is fighting their own battle. To be free from their past. To live in their present. And to create their future. So have heart.
所有人都在为自己奋斗。为了摆脱过去。为了活在当下。为了创造未来。所以就用心地加油吧。
The task for Jewish historians in those years was finding an account of their past that would help make sense of the arguments about the present.
那个年代犹太历史学家的使命就是从历史的记述中去寻找现实问题的答案。
These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.
这些组织倾向于在危机时期,放弃法规遵循、风险及治理的过程,并且不能重复它们过去的成功。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
下一步,就要让他们告诉你他们自己的生活,不管是他们的过去的故事,那些他们做出的让你好奇的选择,还是他们的现在。
We often commend the Germans for their deep self-reflection on their past but seldom carefully study their way of thinking nor analyze their methods.
我们经常赞赏德国人自觉深刻的历史反思,却很少认真细致地研究分析其思路和方法。
Most insurers are reducing or eliminating guarantees on new business in the hope that profits on new policies will allow them to outrun their past mistakes.
如今,大部分保险公司推行新业务的时候都降低甚至取消保证回报率,希望凭借着新的保险业务带来的利润可以弥补之前犯下的错误。
Most insurers are reducing or eliminating guarantees on new business in the hope that profits on new policies will allow them to outrun their past mistakes.
如今,大部分保险公司推行新业务的时候都降低甚至取消保证回报率,希望凭借着新的保险业务带来的利润可以弥补之前犯下的错误。
应用推荐