But he said the time has come for Africans to take control of their own destiny.
但是他表示非洲人掌握自己命运的时机已经到来了。
All the heritage of a people free to dream, free to act, free to mold their own destiny.
他们留传下来的一切一切让人们得以自由地梦想和实践，并且不受束缚地创造自己的命运。
It will come from reconciliation and a Libya that allows its citizens to determine their own destiny.
它来自和解，来自一个能让民众决定自己未来的新利比亚。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
Active and objective men do not have enough inner resources to make an interesting problem of their own destiny.
且客观的人并没有足够丰富的内心资源来产生属于自己命运的那些饶有趣味的问题。
People can control their own destiny, if we are disciplined by others, that wrong not in destiny, but in ourselves.
人们可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。
Promised to take his brother's behavior from the consequences of the beginning, he would have known city-states and their own destiny.
从允诺承担弟弟的行为后果开始，他就已经知道城邦和本身的命运。
Over the generations our Order has become a deadly fighting force as well as a bastion for women who sought to forge their own destiny.
经过数代人的努力，姊妹会已经磨练成为一支可怕的战斗团队，而修道院则成为争取命运主权的女性们的大本营。
We cannot and must not impose our will on the people of Libya - but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
我们不能也不应该强加给利比亚人民我们的意愿——因为他们决定自己的命运，但我们能够而且必须与他们站在一起。
Perhaps most people see is a poor girl how to overcome the difficulties of life, through their own efforts to change their own destiny story.
或许大多数人看到的是一个贫穷女孩如何克服生活的困境，通过自身的努力来改变自己命运的故事。
Libya sits directly between Tunisia and Egypt — two nations that inspired the world when their people rose up to take control of their own destiny.
利比亚位于突尼斯和埃及之间。这两个国家的人民奋起反抗来选择他们自己命运的行为让世界人民受到鼓舞。
It is a means of asserting themselves in this rural setting, of finding a voice and putting themselves in greater control of their own destiny.
在乡村的环境，这是表达她们自己的一种途径；也是透过声音掌握自己命运的途径。
But it is only after the founding of the new China that its people became the true masters of their country, their society and their own destiny.
但是人民真正当家作主，成为国家，社会和自己命运的主人，只是在新中国建立后才实现。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
Players have complete freedom in choosing their own destiny, but the ultimate goal is for each player to establish themselves as a major mover and shaker in their chosen profession.
玩家可以自由选择他们的命运，但最终玩家的目标将是成为一个EVE世界旧秩序的撼动者。
Palmistry is a master blend of technology and the humanities, so that human beings can not only explore the truth of the mysterious, but also think about their own destiny and values.
手相大师是科技与人文的交融，让人类不但可以探索真理的玄奥，更可以思考自身的命运和价值。
We all know the identity card number, number is many, each digital is also have a lot of contact and their own destiny, but this figure which is only one figure is very meaningful, you know?
我们都知道身份证的号码，位数是很多的，每个数字的组成也都是和自己的命运有着很大的联系的，但是这个些数字当中其实只有一个数字是很有含义的，你知道吗？
We all know the identity card number, number is many, each digital is also have a lot of contact and their own destiny, but this figure which is only one figure is very meaningful, you know?
我们都知道身份证的号码，位数是很多的，每个数字的组成也都是和自己的命运有着很大的联系的，但是这个些数字当中其实只有一个数字是很有含义的，你知道吗？
应用推荐