Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
I also tried to work in their own creation, understand this point, trying to find effective mainly in two aspects.
我也试图努力在自己的创作中，体会这点，觉得有效的尝试主要表现在两个方面。
This role is specific in three aspects: first, scholars from"Wuge Xiqu"intake nutrients to enrich their own creation;
这一作用具体表现在三个方面：一是文人从吴歌西曲中摄取养料丰富自己的创作；
But when the disaster comes, they are forced to leave their own creation of heaven, to begin to move towards the outside world.
但当灾难降临，他们被迫离开了自己创建的天堂，开始走向外面的世界。
As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.
说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。
Their own creation, non-infringement, unless I own translation of the first movie was induced to remove report report by the required video.
自已创作，无侵权，除非我自已的翻译影片被人检举先致可以删除检举者所要求的影片。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
But Australian researchers are hoping to change that by teaching robots to communicate verbally in a language of their own creation, the same way humans did.
但是澳大利亚的研究者们试图通过教授机器人一种属于它们自己的语言来像人类一样进行口头的交流。
Even though these financial firms were largely facing a crisis of their own creation, their failure could have led to an even greater calamity for the country.
尽管这些公司面临的是他们自己制造的危机，但却可能导致国家的大浩劫。
In British literary history, many writers recall simple and unsophisticated society of patriarchic clan system to seek their dreamed paradise through their own creation.
在英国文学史上，许多作家都通过自己的创作来缅怀古朴的宗法制社会，寻觅梦中的伊甸乐园。
Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
Creation of the rule essentially means creating the rule target and the condition; these are also demonstrated with their own code listings.
创建规则实质上意味着创建规则目标和条件，这些都使用它们自己的代码清单作了说明。
His interest here is in the creation of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors who will protect the city much as watchdogs protect their own home.
他的兴趣，明显是创造一个紧密，且高度自制的，年轻战士骨架，他们将保卫城市，就像看门狗顾家一样。
For the Aruba project, the test team is geographically distributed, but each team is responsible for creation and execution of their own scripts.
对于Aruba项目来说，测试团队是地理上分散的，但是每一个团队都负责他们各自脚本的创建和执行。
Yet many organizations don’t have the budget necessary for maintaining their own database creation and administration skills.
但是，许多组织缺乏必要的预算来维持创建自有的数据库，以及管理技能。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
And, we've improved the ease of which users can manage their own view of the information through the creation of multi-dimensional cubes, using an enhanced version of Cognos Transformer.
我们还提供了CognosTransformer的改进版本，让用户能够通过创建多维数据集更轻松地管理自己的信息视图。
On Monday, he announced the creation of a new website — JoeyQuits.com — where hotel employees can share their own workplace issues.
星期一，他把自己的大作发布在叫做JoeyQuits.com的新网站，在这个网站上，大家可以分享他们的职场话题。
Mangers will not be able to add their own photos to the player profile. The player photos will be generated upon their creation.
经理将无法添加他们自己的照片到球员简介。球员照片将通过他们的创作生成。
From their creation to acceptance by the viewers, works of painting have their own unique existence.
绘画的创作到作品的产生直至作品的接受，是绘画作品独特的存在方式。
The emphasis is on the creation of harmony by allowing the individual to do their own will but encouraging them to think of the harm done to others by the exercising of this freedom.
允许个人做自己想做的事情，鼓励他们通过自由的实践思考对他人的造成的伤害，通过这样的方式强调和谐创造。
We have shown that stem cell-based treatments can save lives and can be used in the creation of living structures which draw upon the body's own natural healing mechanisms for their support.
我们的工作证明干细胞为基础的治疗可以救治患者生命并可以通过唤起机体自身自然修复来实现重塑组织结构。
On the one hand, to relax outside their own mindset, on the other hand, new concern about the cool off the latest creation.
一方面放松一下自己外的心态，另一方面全新关注酷客的最新创作。
Those whom shall reject my wish, they shall see to their own demise through their rejection by their own fellow men, whom understand the reality of the creation and this wish.
那些拒绝我的意愿的人，他们因为拒绝而终将看到他们自己的消亡，而且是由那些理解了造物的真*相以及这个意愿的他们自己的同胞来令其消亡。 。
Scaffolding would then fade as the participants began to extend the creation of the dance with sequences of their own.
随着参与者开始根据他们自己的顺序扩大舞蹈创作，支架将慢慢淡出。
Scaffolding would then fade as the participants began to extend the creation of the dance with sequences of their own.
随着参与者开始根据他们自己的顺序扩大舞蹈创作，支架将慢慢淡出。
应用推荐