In Turner's eye, the mountain people had been living by their own code for too long.
在特纳的眼睛，山民太久居住在他们的固有码旁边。
Give your users all the paraphernalia of modern Web sites so they can write their own code and mash-ups.
为您的用户提供所有现代Web站点具备的工具，使他们能够编写自己的代码并进行组合。
A few paragraphs and maybe a screen shot or some code may be just enough to help someone else get their own code flowing.
比较少的段落和一个截图或一些代码都可能对帮助其他人更有帮助。
They need to ensure that they contribute their own code and have the rights to give OpenNTF extensive rights to distribute the code.
他们需要确保贡献的是自己的代码，并且有权限允许OpenNTF分发代码。
Creation of the rule essentially means creating the rule target and the condition; these are also demonstrated with their own code listings.
创建规则实质上意味着创建规则目标和条件，这些都使用它们自己的代码清单作了说明。
Either that, or they decided to write their own code using the names of their competitor for the table names. Which are you inclined to believe?
或者，也可能是他们使用竞争对手的表名来编写自己的代码，可你觉得这可能吗？
It has been our experience that when a formal testing team is established, developers are less likely to perform thorough testing of their own code.
我们的经验是当一个正式的测试团队成立时，开发人员可能更少进行自己代码的彻底测试了。
Because all virtual portals run in the same JVM, it is unlikely that sub-administrators will be allowed to deploy their own code into their virtual portal.
因为所有的虚拟门户在同一个JVM中运行，次级管理员将不可能允许把它们自己的代码部署到它们的虚拟门户上。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
They usually have a deep sense of justice. They seem to guide themselves by their own code of values which they instinctively carry inside since birth.
他们抱有一种深刻的正义感。他们似乎被他们与生俱来的内在价值规范指引。
It enables developers to create their own code, customized to the framework, and to deploy the code to WebSphere portal to create a new portal Web site.
它允许开发人员创建自己的代码(针对此框架进行了自定义)并将代码部署到WebSpherePortal，以创建一个新门户网站。
Note that the problem with allowing such potentially explosive code is not that programmers could intentionally override the type system in their own code.
请注意允许这种有潜在“爆炸性”的代码存在所带来的问题并不是程序员有意在自己的代码中覆盖类型系统。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
1986年，李淑君老师退休了，她感到这又是人生的一道门槛，给自己制定了十六字行为准则：淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
However, after the release of this consolidated UI plug-in, developers who were trying to use it in their own code had comments (or complaints) that the code, while good, was all very different.
然而，在这个合并的UI插件发布之后，尝试在自己的代码中使用该插件的开发人员认为(或抱怨)它虽然很好，但彼此的差别过大。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
而同时还有另一个意图，就是向编程社区提供代码，个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
Most business programmers cannot justify the time it takes to write their own datasource and connection pool code plus implement a naming server so the JDBC SPI can be used.
大多数业务程序员都不愿意，为了使用JDBCSPI而编写他们自己的数据源和连接池代码，并实现一个命名的服务器。
Each team has their own work branch, since they each need somewhere to test their code before publishing to the trunk.
由于每个团队都要在发布代码到主干前进行测试，因此他们有各自的工作分支。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
By letting the different developers excel in their own areas, we don't have mucked-up code or a look and feel with a serious case of the uglies.
通过使不同的开发者在各自的领域发挥出自己的长处，我们就不会有混乱的代码或非常丑陋的外观和感觉。
Omitting optional semicolons means fewer characters to type and fewer characters to clutter your code. Breaking separate statements onto their own lines increases your code's readability.
省略可选的分号意味着更少的符号输入和更少的符号混乱。把各个语句隔离到它们自己单独的行上面可以提高你的代码的可读性。
With Web services however, you use WSDL, so the clients are able to create their own client invocation code and need no server classes on the local classpath in order to perform an invocation.
无论如何，和Web服务一起您将使用WSDL，所以客户端能够构造它们自己的客户端调用代码，在本地类路径上不需要服务器的类来执行调用。
Fortunately, Rational Performance Tester has another feature called Custom Code, which allows users to develop their own routines for injecting data into a Web page request.
幸运的是，RationalPerformance Tester有另一个称为定制代码的特性，该特性允许用户开发其自己的将数据注入到web页面请求中的程序。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
Each application architect can run their own Event Studio agent in the source environment for their code to be deployed in the target environment.
为了代码被部署到目标环境中，每个应用程序设计人员可以在源环境中运行他们自己的EventStudio代理。
Content owners across the Web can embed digg code on their own sites, so the digg button is available even off the digg site.
互联网的内容所有者能内置digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于digg的网站上。
Currently, developers need to modify the sample parsing code in Listing 5 for their own purposes.
目前，开发者需要修改清单5中样本解析代码以达到自己的目的。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
Source code is also provided for customers who want to further modify those components for their own use.
对于希望进一步修改组件以供自己使用的客户，还提供了源代码。
Source code is also provided for customers who want to further modify those components for their own use.
对于希望进一步修改组件以供自己使用的客户，还提供了源代码。
应用推荐