They'll now be competing against the company that makes their operating system.
他们面临与给他们提供操作系统的公司竞争的局面。
Now no one will care who manufactures their operating system as long as it runs Google.
现在，没有人会关注是谁制作了他们的操作系统——只要它运行的是Google。
You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.
您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。
This kind of safety can be provided to applications even if their operating system is fundamentally compromised by malware.
即使安装应用程序的操作系统从根本上已经被黑客软件所劫持，此类的安全措施仍能被加载于运用程序上。
Apple also introduces system 7, a major upgrade to their operating systems, bringing in color and updates on their software.
苹果同时也发布了7系统，这是一个他们在操作系统的最新更新，具备多种色彩，并更新了它们的软件。
Many ANSI standards are observed worldwide, and many personal computers have in their operating system directory an ANSI.
许多ANSI标准在国际上通用，很多个人计算机在操作系统目录中有ANSI。
People feared they were going to have a monopoly over the Internet due to "bunding" Internet Explorer with their operating system.
人们担心他们所用的互联网会因为微软的垄断而在他们的操作系统上强制绑定ie浏览器。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
Adds SPNEGO (Kerberos) functionality to allow users to authenticate to Web-based applications without being challenged after they have logged into their operating system.
添加spnego (Kerberos)功能，以允许用户对基于Web的应用程序进行身份验证，而不会在其登录到其操作系统时遇到困难。
People used to complain that software was hardly getting better while hardware was racing ahead, but now they complain about how much software is included with their operating system.
人们曾经抱怨在软件很难继续改善的同时硬件却正迎头赶上，可现在他们抱怨的是操作系统中有着太多的软件。
In this way, you can actually play with programs to learn about their low-level interactions with the operating system.
通过这种方式，您可以操作这些程序，以了解它们与操作系统之间的底层交互。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
Both the HPROF and IBM system dump formats can be compressed well, usually to around 20 percent of their original size, using operating-system tools.
HPROF和IBM转储文件格式都可以通过操作系统工具进行充分压缩，通常能够压缩到它们原始大小的20%。
It is a geek's way of saying that developers and consumers may soon stop caring about the operating system on their own hard drive altogether.
用黑客的方式来说，开发者和使用者不久或许会停止关注他们硬盘上安装的操作系统。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
He cautioned against anyone considering returning to the olden days and using it as their mainstay operating system.
他警告那些想回到过去的人最好还是使用主流的操作系统。
On the negative side, a custom install is enough to scare off many XP users-especially when the trusty old operating system continues to meet their existing needs.
消极的一面呢，就是自定义安装足可以吓跑许多XP用户—尤其当他们信赖的老系统还满足他们现有的需求。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (RedHatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
The user visits an HTTP Web page and requests a build on their choice of operating system.
用户访问一个HTTPWeb页面并请求一个针对他们所选的操作系统的构建。
In short order, "Android" will become meaningless to consumers, and most carriers won't even advertise the fact that their phones use the operating system.
很快，Android对用户来说就没有意义了，大多数运营商可能甚至都不愿意提及他们使用了这个操作系统。
Their location depends to a certain extent on how OmegaT + was installed and on what operating system is used.
其位置在某种程度上取决于如何安装omegat +和使用什么操作系统。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
HP has decided to open source their mobile operating system, webOS.
HP已决定将其移动操作系统webOS开源。
They developed prototypes of their ideas using the Mach operating system, and later sponsored work extending the "Fluke" research operating system.
他们使用Mach操作系统开发了他们的思想的原型，后来发起的工作扩展了“Fluke”研究操作系统。
In terms of usability, the project offers out-of-the-box support for many technologies most Windows-to-Linux migrants would expect from their new operating system.
在可用性方面，该项目提供大多数从Windows转到Linux的新用户们所希望的新操作系统能够开箱即用的技术支持。
No wonder the business world has embraced it so enthusiastically: More than half the companies in the Fortune 500 are thought to be using the free operating system Linux in their data centers.
在“财富500强”的公司中就有超过半数在他们的数据中心使用免费的操作系统Linux。
The rise of Linux as an additional desktop operating system, though, has led these vendors to make their applications also available for Linux.
但是，随着Linux成为越来越流行的桌面操作系统，许多厂商的应用程序也能够在Linux上使用了。
You remember how Microsoft used all of their ownership of the operating system to take over the browser?
我想大家都记得Microsoft是怎么利用操作系统的市场份额来统治浏览器市场的吧？
You remember how Microsoft used all of their ownership of the operating system to take over the browser?
我想大家都记得Microsoft是怎么利用操作系统的市场份额来统治浏览器市场的吧？
应用推荐