Reebok executives do not like to hear their stylish athletic shoes called "footwear for yuppies".
锐步的高管们不喜欢听到他们的时尚运动鞋被称为“雅皮士鞋”（雅皮士指高薪职业人士）。
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
ALTHOUGH they are often called "loyalty" CARDS, the rewards CARDS that many retailers and service companies issue to shoppers are not about winning their undying allegiance.
尽管经常被称作“忠诚卡”，但是零售商和服务商对消费者发行的积分卡不是用来赢得消费者永恒忠诚的。
This situation does not become apparent to you until you are called into the CEO's office to explain why these customers have threatened to take their business elsewhere.
你事先并不清楚这一情况，知道被叫到总裁办公室，被质问为什么这些客户要结束和公司的业务往来。
Researchers using a detector called Super-Kamiokande think they have observed the beasts changing their fundamental nature in a way not seen before.
使用超级神冈探测器的研究人员认为他们观测到的东西以一种前所未有的方式改变了它们的根本属性。
Not only do brain cells alter their connections, but additional neurons can also spontaneously form, a process called neurogenesis.
不仅会出现脑细胞改变连接方式的情况，而且还会自然地形成更多神经细胞，这样一个过程被称作神经形成。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
For example, the developers of XHTML (covered in this series) decided not to use XLink and instead created their own system called HLink [in development].
比如，XHTML(本系列文章将讨论)的开发者决定不使用XLink而创建他们自己的系统，称为HLink[开发中]。
This part of the country has not been attacked as often as the north, however, Kolkata (earlier called Calcutta) was the city from where the British ruled their empire.
这个地区不像北方那样经常受到攻击，不过，英国曾经在加尔各答(Kolkata)(以前称为Calcutta)统治着他们的王国。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。
Defense lawyers called just two witnesses, claiming they did not need to present expert testimony because U.S.Supreme Court precedent was on their side.
辩护律师只传唤了两名证人，声称辩方并不需要专家的证词，因为美国最高法院的判例对其有利。
Defense lawyers called just two witnesses, claiming they did not need to present expert testimony because U.S. Supreme Court precedent was on their side.
辩护律师只传唤了两名证人，声称辩方并不需要专家的证词，因为美国最高法院的判例对其有利。
Male social equals called each other by their surnames, sometimes (but certainly not always) moving on to first names when the moment warranted it.
地位相当的男子在社交中互称其姓，有时(绝非时时)如确实有必要，直称人名的第一个字。
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them and at last I called them by their names and they did not come.
连续三个晚上，我已经走遍了山上的每个角落，我没有发现他们，最后我喊他们，他们也没有出现。
Both it and its descendants, so-called buckytubes, which are cylindrical molecules made of pure carbon, are still much admired, but they have not yet lived up to their promise.
富勒烯被发现时也曾被誉为神奇物质，它及其被称为巴克管的由纯碳组成的圆柱形分子衍生物，至今被人们所推崇，但是它们都没有达到人们所预期的高度。
A Facebook official who is not authorized to speak to the media because of the sensitivity of the subject called on parents to advise their children about being safe online.
由于话题敏感，一个未得到向媒体讲话授权的脸谱网站官员说，他号召父母建议孩子安全上网。
Their behavior is not determined by individual atoms, but by larger artificial structures called meta-atoms.
它们的这种行为并非由单独的原子所决定，而是由略大的人造结构—“元原子”决定的。
These 'my variables' are sometimes called' lexical 'because their scope depends only on the program text itself, and not on details of execution, such as what gets executed in what order.
my变量有时也叫做词法变量，因为它们的作用域仅仅依赖于程序文本自身，不依赖于执行细节，例如以什么顺序来执行什么。
Cuevas said when Sladewski did not return to their hotel by Monday, Klym called police and filed a missing person report.
Cuevas称直到星期一Sladewski都还没有返回他们的酒店时，Klym就叫了警察并报案有人失踪。
At that time November 1st was called "all saints' day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.
那时，十一月一日被称为“万圣日”，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。
Andrews said she was most concerned not about those who called the Silver Line, but those who were too depressed by their isolation to pick up the phone.
安德鲁斯还说，她最担心的不是那些打电话来的人，而是那些因为孤独而过度抑郁，以至于连电话也不想打的人。
Andrews said she was most concerned not about those who called the Silver Line, but those who were too depressed by their isolation to pick up the phone.
安德鲁斯还说，她最担心的不是那些打电话来的人，而是那些因为孤独而过度抑郁，以至于连电话也不想打的人。
应用推荐