Relatives and friends through this ritual mourning, memory, evaluation of dead people to express their mourning.
亲属、友人通过这一仪式哀悼、纪念、评价亡人，以寄托哀思。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀，缅怀他们的生命。
The next morning, my grandfather, aunts, and uncles were still immersed in their own mourning.
第二天早上，祖父和舅舅、阿姨们还沉浸在各自的悲痛之中。
So let's turn to the real tastemakers, the Jackson family, to see how they are mourning their cash cow, I mean, son and brother.
那么就让我们把目光转向真正培育迈克尔这位奇才的地方- - -杰克逊的家人，看一看他们是如何怀念他们的家庭支柱，我的意思是，儿子以及兄弟的。
The villagers who huddle on a roof, mourning their lost crop.
挤在在房顶上的村民们哀悼他们失去的作物。
Mourning untimely consumes the sad; Few are their days in the land of the living, Beautiful daughter of Toscar.
不合宜的哀动消蚀悲哀；在生者的大地上，他们的日子很短，托斯·卡尔的美丽的女儿啊。
Their names were recorded, and their comrades stood in mourning beside the holes in the snow into which their bodies were lowered.
他们的名字分别记录，和他们的同志站在旁边哀悼孔的雪，他们的尸体被降低。
It's not only young stars like Allen who are showing their respect for Diana, but other young British seem to be mourning her in their own way.
对戴妃表达敬意的并非只有艾伦这样的年轻歌星，其他年轻的英国人似乎也在以他们各自的方式纪念她。
He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, (for) the old order has passed away.
他要拭去他们眼上的一切泪痕；以后再也没有死亡，再也没有悲伤，没有哀号，没有苦楚，因为先前的都已过去了。
On the road to Beichuan, one of the hardest-hit towns, police officers in blue shirts stood with their hats in their hands and heads bowed for the period of mourning.
北川是重灾区之一。在哀悼期间，穿着蓝色衬衫的警察手持帽子低头默哀着。他们正在赶往北川的路上。
It's possible that Yao will have a special media-guided tour of the earthquake ruins after he returns to China in mid-June to raise the spirits of those mourning their losses.
姚很可能会在七月中旬回国后访问灾区，由特别新闻报道队伍带领，以此来安抚和激励那些沉浸在损失悲痛中的人民。
Like a growing number of people mourning loved ones, Weiss had tapped into one of the most powerful troves of memories going: their online presence.
正如越来越多哀悼至爱亲朋的人一样，韦斯进入的是当前最强大的记忆宝藏之一：他们的在线生命。
We are filled with mourning and compassion for those who have been affected and their relatives.
我们对那些受害者和他们的亲属满怀哀悼和同情。
As the country began three days of mourning with a three-minute observance, girls wiped their faces and stared at the ground; boys were swollen-eyed.
在全国三天哀悼活动开始全体默哀三分钟，女生擦去泪水盯着地面，男生眼睛肿胀着。
New York's Jewish community as well as a mediation center in Virginia are in mourning after they both lost members of their community in the terror attacks in India.
纽约犹太人协会和一个弗吉尼亚州的调解中心为他们在印度恐怖袭击中遇难的会员举行哀悼活动。
The sisters stood in garments of mourning over the biers of their dead brothers.
姐妹们身著丧服站在死去兄弟们的棺柩旁。
The sisters stood in garments of mourning over the biers of their dead brothers.
姐妹们身着丧服站在死去兄弟们的棺柩旁。
In the suburban scene, farmers are working in the fields and wealthy people are returning from mourning their ancestors.
先是汴京郊外的景象。农民在田里耕作，有钱人扫墓归来。
During the first three years of mourning after my parents have passed away, I will remember them with gratitude and feel sad often for not being able to repay them for their kindness in raising me.
替父母守丧的三年期间，我们应该要常惦记着父母养育之恩未报而感到悲伤哽咽。
Poem of Mourning for Gu Yanqing, by Zhang Jian, is an intense and fine demonstration of their association and affection, and is therefore of great value for an overall study of the poet.
张謇《挽顾延卿诗》比较集中而又具体地揭示了五人间交往及感情，对全面研究张謇有重要的价值。
In ancient China, people observed a three-year mourning period after their parents' passing, during which they lived in seclusion and hardly ever went out.
在中国古时候，父母去世了，做子女的有三年守孝的礼节。
In ancient China, people observed a three-year mourning period after their parents' passing, during which they lived in seclusion and hardly ever went out.
在中国古时候，父母去世了，做子女的有三年守孝的礼节。
应用推荐