Increase employees' productivity and their mobility.
提高员工的生产力及其流动性。
They also saw significantly greater improvements in their mobility.
他们还发现在机动能力方面前者也比后者有更大的改善。
Quickly unfreezes the iced parts of the lock mechanism and recovers their mobility.
快速融化汽车门锁的冰霜，回复门锁灵活性。
Tribes of nomadic Native Americans were quick to see the horse's value as an increase in their mobility;
美洲原住民的游牧部落很快看到了马的价值：提高了他们的机动性；
By using the latest gaming technology, health workers can encourage them to exercise more to improve their mobility.
通过使用这项最新的游戏技术，保健人员可以鼓励他们做更多的运动来提高活动性。
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩骑兵使用较步兵弩更为小巧的骑弩，发射后利用骑兵优势远避敌军从容装填。
However, it is not stupid for people struggling to make ends meet to reject more taxes on their mobility, or more inconvenience in their daily lives.
无论怎样，对人们来说，苦苦地在他们的出行上反对更多的税以达到收支平衡并不愚蠢，或者说对于他们的日常生活没有带来更多的不便。
With rental on budget hire cars as low as 69 yuan a day, it has become affordable for college students to hire a car to meet their mobility needs.
如今租车预算费用低达69元/天，所以对于大学生而言，租车来满足出行需求已经可以负担的起了。
The conclusions in this paper: the amount of social capital owned by the migrant workers decides the possibility of their mobility and his or her conduct to choose.
本文的结论包括：社会资本的拥有量在很大程度上决定农民工社会流动的可能，并决定其行为选择。
Feng Xin: in our street interviews, many employers said a lot of college graduates quit their jobs within three months. Their mobility is very high. What do you think of this?
冯欣：在我们的街访中，很多用人单位的雇主反映他们招的很多大学生，有的甚至在三个月就换了工作，就离职了，然后他们的流动性很大，您怎么样看待这种现象？
Later, foreigners became the objects of blind admiration, for their wealth, their mobility, their expertise, their education, their passports, their blue eyes and blond hair, etc.
后来，外国人成了被盲目崇拜的对象，包括他们的财富、行动自由、专业知识、教育、护照、蓝眼睛、金头发等等。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
The mobility of pastoralist societies reflects their dependence on animal-based foods.
游牧社会的流动性反映了他们对动物性食物的依赖。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
In 2004 men in their 30s earned 12% less in real terms than their fathers did at a similar age, according to Pew's Economic Mobility Project.
佩尤的经济流动性项目表明，按市值计算，2004年时，30来岁男性的收入比其父辈在这个年纪时的收入减少12%。
Mobility and clouds are going to provide the bedrock for change because progressive institutions will use them to make changes in their own companies, changing the social dynamics.
移动性和云计算将会成为变革的基础，因为进步的机构将会使用它们变革自己的公司，改变社会状态。
These hydrogen atoms bonded with the magnesium atoms that were supposed to promote hole mobility, preventing them from doing their jobs properly.
这些由镁原子环绕的氢原子应该是提升正电穴的动能的，但却阻碍了他们正常工作。
If wages depended on productivity, workers themselves — and their elected representatives — could influence their prospects by pursuing or promoting mobility, education and public health.
如果生产力决定了工资的多寡，那么工人们——以及他们之中卓越的代表——通过追求或改进人员流动、加强自身教育和公共卫生的建设，就能开创自己的大好前途。
Fast public transport has minimised the country's already small distances, encouraging mobility, and many of its citizens happily divide their lives between Israel and other countries.
快速的公共交通使本来就很近的距离进一步缩短了，同时也刺激了国家间的流动性，许多公民既可以在本国过的很幸福又可以在别的国家生活的很惬意。
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
应用推荐