Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Those neurons get their message from hormones, including insulin and leptin.
这些神经元通过激素得到信息，这些激素包括胰岛素和瘦素。
Below the messages area is a form and a textarea in which users type their message text.
消息区域的下面是一个表单和用户输入消息文本的textarea。
The Olympics games are hugely symbolic in their message of fraternity, unity and peace.
现代奥运会是团结、友爱与和平的象征。
Companies want to get their message out and we will all go back to work and blog about this.
公司希望传达它们的信息，而我们回去工作后，都会将这些经历写在博客上。
The processes and services in the system use the data elements as part of their message exchange.
系统中的流程与服务将数据元素作为它们之间消息交换的一部分。
Web services typically use SOAP as their message format, but many applications leverage plain XML.
Web服务通常使用SOAP作为其消息格式，但很多应用程序都使用纯xml。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
Now, anyone with an internet connection has the ability to share their message with a worldwide audience.
如今，所有能上网的人都可以和全世界的人分享资讯。
We restate or paraphrase our understanding of their message and reflect it back to the sender for verification.
我们会重申或改述我们对对方信息的理解，然后反馈给对方获得确认。
It's as if they're putting psychological distance between themselves and their stories; they don't "own" their message.
就好像他们在自己和故事之间制造了心理上的距离；他们并不“拥有”他们的信息。
Case studies are a favourite teaching tool of many business schools as a way of delivering their message to their MBA students.
案例研究是许多商学院钟爱的教学工具，通过它们把信息传递给工商管理硕士学员。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
Joy pours into your heart when you see their name appear in your email in-box and the joy turns to elation when you get to read their message.
在收件箱里看到他们的名字，你心花弄放，读到他们的信息时激动万分。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用富有感情和通俗易懂的语言，即用人性化的语言，而不是使用分子生物学的语言。
Full of colorful, lingering blossoms, these are designed to adapt to the changing seasons, expressing their message for the entire duration of the Expo.
五彩缤纷的、花期绵长的花朵，都是为了适应季节的变化，以在整个世博会期间绽放。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way — in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情心、通俗易懂的语言将信息传达给公众，应使用一般人能够明白的语言，而不是使用分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way - in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和通俗易懂的语言，一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的语言。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
When asynchrony is used, often partners will embed their own correlation logic within their message protocol in order to coordinate which response correlates to which request.
当使用异步通信时，合作伙伴常常将自己的相关逻辑嵌入到消息传递协议中，以调整响应与请求之间的对应关系。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
这种比较不是完美的，但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期，经济仍可能将持续疲弱，时间比任何人预计的都要长。
Like Yao, most movie stars or singers have resisted the pressure to make their micro blogs too commercial, so the pr companies have to think of other ways of getting their message across.
多数影星和歌星也都跟姚晨一样，反对自己的微博被过度商业化，因此公关公司不得不另辟蹊径进行推销。
Like Yao, most movie stars or singers have resisted the pressure to make their micro blogs too commercial, so the pr companies have to think of other ways of getting their message across.
多数影星和歌星也都跟姚晨一样，反对自己的微博被过度商业化，因此公关公司不得不另辟蹊径进行推销。
应用推荐