Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Their message? "If I can't work to make it, I'll rob and take it."
他们常常所传达的信息是“如果挣不到钱，我就去抢。”
Those neurons get their message from hormones, including insulin and leptin.
这些神经元通过激素得到信息，这些激素包括胰岛素和瘦素。
But the longer they are out of power, the more their message will resonate, he says.
但是他同时说道，共和党被剥夺权力的时间越长，他们的信息就会得到越大的回应。
Their message is that a default by a sovereign European government is "unthinkable".
他们的要旨是不允许任何欧洲主权国家违约。
Below the messages area is a form and a textarea in which users type their message text.
消息区域的下面是一个表单和用户输入消息文本的textarea。
Their message sizes are larger (50 KB on average), and most mail messages are under 500 KB.
他们的消息大小更大（平局50KB），最大的邮件消息小于 500 KB。
The Olympics games are hugely symbolic in their message of fraternity, unity and peace.
现代奥运会是团结、友爱与和平的象征。
Companies want to get their message out and we will all go back to work and blog about this.
公司希望传达它们的信息，而我们回去工作后，都会将这些经历写在博客上。
The processes and services in the system use the data elements as part of their message exchange.
系统中的流程与服务将数据元素作为它们之间消息交换的一部分。
Web services typically use SOAP as their message format, but many applications leverage plain XML.
Web服务通常使用SOAP作为其消息格式，但很多应用程序都使用纯xml。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
Their message: controlling black carbon emissions could be a win-win for both human health and the environment.
他们传递了这样一条信息：控制黑碳排放将既有利于人类健康，也有利于环境。
And any large event like this will obviously be a platform for them to get their message across, "said Summers."
任何像这样的大事很明显都会成为人们希望其他人了解自己信念的平台。
It's as if they're putting psychological distance between themselves and their stories; they don't "own" their message.
就好像他们在自己和故事之间制造了心理上的距离；他们并不“拥有”他们的信息。
Their message of social and economic injustice, and of the double standards in Thai justice, got a sympathetic hearing.
他们对泰国社会和经济的不公平以及泰国法院的双层标准的宣传，获得了同情。
Their message was simple: the poor and the workers are being made to pay for the sins of the bankers and the speculators.
他们的理由很简单：穷人和工人正在为银行和投机商的罪行买单。
Case studies are a favourite teaching tool of many business schools as a way of delivering their message to their MBA students.
案例研究是许多商学院钟爱的教学工具，通过它们把信息传递给工商管理硕士学员。
Marketers are also beginning to skip the journalist as a middleman to produce their message and are instead producing it themselves.
市场营销员也开始跳过记者作为中间人来编辑他们的信息。
But with the advent of social media, some celebrities have been able to at least scale back on the teams they need crafting their message.
但是随着社交媒体的出现，一些名人已经做出了相应的缩减，以减少他们的手写稿的工作的团队。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措，而且由于过多的负面思想，我们放大了情绪所带来的影响。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措，而且由于过多的负面思想，我们放大了情绪所带来的影响。
应用推荐