When I pick blackberries on the path under Kingston Ridge they pick with me, their tanned, sinewy arms oblivious to scratches, their laughing mouths purple with juice.
当我在金士顿山脊下的幽径边摘黑莓的时候，她们也和我一起摘，她们那黧黑的健壮手臂不怎么注意被路边的植物划了些痕迹，她们笑的时候可以看出嘴巴被黑莓汁染紫色了。
The other children mocked her, laughing behind their hands.
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
Laughing at someone else may hurt their feelings even if you don't mean to, while laughing at yourself does not.
嘲笑别人可能会伤害他们的感情，即使你不是故意的，而嘲笑自己不会。
They try to reassure themselves by swaggering around the house, but they wonder if women aren't really laughing behind their backs.
他们尝试在自己房子周围闲庭信步来使自己安心，但是他们真的也很在意是否有女人在背后偷笑他们。
From their body language, I could tell they were laughing and enjoying each other's company.
从他们的肢体语言我可以推断他们在笑，他们都很喜欢对方。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语；墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
They will copy, laughing as they lie like angels and draw their Outlines in the sand. Next week, next month the white stones will have gone, scattered back into the thousands already on the beach.
他们将复制这一切，像天使一样地笑并在沙滩上作画，然后下个月，白石头也不见了，它们与成千的海滩上其他石头成一体了。
I am afraid you have pulled a boner this time. Your staff members are all laughing up their sleeves.
你这回恐怕是犯了一个愚不可及的大错，你的职员都在窃笑呢。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food -completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
芬兰人最少认为人们笑他们是为了取笑他们。
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
NO ONE will be laughing on April 1st when Whirlpool and Electrolux raise the prices of their washing machines by a whopping 8-10%.
惠尔普和伊莱克斯公司将于4月1日将其洗衣机的价格大幅上调8%-10%，到时没有人会欢笑。
Men want their wives to laugh with them and to realize that you can solve serious problems while you're laughing.
男人们希望他们的妻子们能与他们一起欢笑并了解一些严重的问题能从笑声中解决。
After getting my fill of moms and dads running, laughing, and swinging their time away together with their kids, I headed out to a nearby state park.
在城市公园，父母与他们的小孩奔跑、欢笑、一起度过他们的快乐时光的画面充斥我的脑海。 接着，我来到附近的一个州立公园。
Little children ran among them, swooping and laughing; little boys with big white silk bows under their chins; little girls, little French dolls, dressed up in velvet and lace.
孩子们在他们中间奔跑着，打闹着，大声笑着，男孩子们下巴底下戴着大个的白色丝绸蝴蝶领结，女孩子们打扮得就像法国玩具娃娃，穿着丝绸带花边的衣服。
The high school girls have stopped their clapping game and are pretending to speak in Spanish between laughing fits.
那几个玩拍手游戏的高中女孩挺了下来，尝试着说一阵西班牙语。
Laughing at others will hurt their feelings.
嘲笑别人会伤害他们的感情。
They found that when people listened to their favorite music, their blood vessels dilated in much the same way as when laughing, or taking blood medications.
研究者发现，当人们听到自己喜爱的音乐，其血管扩张的方式和大笑或者服用血液药物时是差不多的。原文。
He bursts out laughing - Coco is their dog.
他大笑，Coco是他们的一只狗。
This sample automatically converts incoming acronyms, such as LOL and BRB, to their full text phrase, that is, laughing out loud and be right back.
此示例插件把接收到的缩写词(如lol、BRB等)自动转换为完整的文本短语，转换后也就是laughingoutloud以及berightback。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food - completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
You can tell if people are laughing. I gave evaluation forms to whom I knew and got their feedback.
可以从观众的笑声来判断。拿我自己来说，我就准备了讲评表给我认识的人，请他们写下对我演讲的意见。
The students must be enjoying the speech, because they're laughing their heads off.
学生们笑得前仰后合，他们一定是很欣赏这个演讲。
The students must be enjoying the speech, because they're laughing their heads off.
学生们笑得前仰后合，他们一定是很欣赏这个演讲。
应用推荐