They cared about their large collections of headphones.
他们在乎的是自己大量收藏的耳机。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Despite their large size, most emerging-market Banks are not household names in the West.
尽管新兴市场银行规模庞大，在西方却并不家喻户晓。
The eBay team has created some other tools to help developers work with their large code base.
eBay团队已经创建其他一些工具来帮助开发人员使用大型代码库。
Defensive postures, such as swatting their large PAWS on the ground, are mistaken for aggression by many people.
它们摆出的一些防守的姿势——比如用它们巨大的熊爪拍打地面，许多人都误认为是侵犯行为。
Cars, with their large glass Windows, act as greenhouses.
由于汽车有大玻璃窗，所以车内就像一个温室。
Emus can run up to 30 MPH (50 KPH); if cornered, they kick with their large feet.
鸸的跑速每小时可达30哩(50公里)，被困时用三趾的大脚踢人。
They are very strong swimmers, and their large front PAWS, which they use to paddle, are slightly webbed.
它们可是游泳的高手，那双像船桨似的前爪呈轻微的脚蹼状。
In the mean time, domestic Banks will gain benefit from their large proportion of individual mortgage business.
同时，因个人按揭贷款业务占比较大，国内银行业也将因此获益。
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.
尽管造成了巨大的社会痛苦，但面对他们亟需偿还的巨大而不断增加的债务，这种办法不会有什么用。
In spite of their large ratio of saturated to unsaturated fatty acids, trisaturated acylglycerols are not present.
尽管饱和脂肪酸与不饱和脂肪酸的比例很大，三饱和酸甘油酯并不存在。
So far, joblessness has risen a lot mainly in Spain and Ireland, because of their large layoffs in the construction industry.
迄今为止，西班牙和爱尔兰两国对其建筑行业进行了大规模裁员，导致失业率快速上升。
Acromantulas named aragog and mosag, together with their large family, live in a dome - shaped nest in the very heart of the forest.
由两只叫做阿拉戈克和莫萨格带领的大家族的八眼巨蛛生活在这里，居住在森林中心地带的一个圆顶的巢穴中。
This should be relatively easy for most of them as they possess large U.S. dollar reserves given their large trade surpluses with the U.S.
对于大部分新兴市场国家来说，这简直是小菜一碟，因为它们与美国存在较大的贸易顺差，手中持有大量美元储备。
The results of using this old data is that forecast promotion exceptions are often easy to ignore due to their large margin of error.
使用这些陈旧数据的结果是，促销异常情况预测经常容易被忽视，因为它们的误差幅度巨大。
'Developed countries should recognize the reality of their historical responsibilities and their large per-capita emissions,' he said.
他说，发达国家应正视自己的历史责任和高人均排放现实。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
即使德国银行获得存款，它们巨大的欧元区资产会被减值：记住，德国是该体制最大的债权国。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
To do this, she has used the sunken lobbies, with their large expanse of glass, to create a surreal image of the cityscape as it passes by.
为了做到这一点，她设计了下沉的大厅，大厅内采用大面积玻璃，创造了超现实的城市形象。
These aggressive ants, named for their propensity to latch onto objects, are well known in Australia for their large size and painful sting.
这些好斗的蚂蚁，因其总是钳住物体的嗜好而得名。较大的块头和被其蜇后的痛苦，使得这种蚂蚁在澳大利亚众人皆知。
Trees conserve water with their large roots. But in Yunnan, forest coverage has decreased from 63 percent to 33 percent over the last 18 years.
树木凭借他们庞大的根系来储藏水源。但在过去的18年里，云南的森林覆盖率已从63%减少到33%。
The Bith species of humanoid are characterized by their large craniums, huge round, lidless eyes, and tiny mouths under their fleshy face folds.
人形种族比思人的特征是他们巨大的颅骨，大而圆的无眼睑的眼睛，和他们多肉的面部褶皱下的小嘴。
Moreover, both Airbus and Boeing have found on their large-aircraft programmes that switching to carbon fibre is a lot harder than they had expected.
另外，空中客车和波音公司都发现他们的大型客机碳纤维转换项目比预期的要困难得多。
To obtain their large sample, the researchers analyzed data collected for the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) project.
为了得到大量的样本，研究人员分析了为欧洲癌症与营养预期性调查(EPIC)项目搜集的数据。
Stay cables are susceptible to vibration under wind and traffic loading due to their large flexibility, relatively small mass and very low inherent damping.
由于拉索具有极大的柔性，相对较小的质量，以及非常低的阻尼，其对风荷载及交通荷载引起的振动十分敏感。
Owing to their large size and toughness, the copper blocks were hard to cut by using other common methods, and therefore, the explosion cutting has to be adopted.
大型铜块体尺寸大、韧性好，其他方法很难拆分，因此只能采用爆破法将其切割。
They needed a uniform way to discover and run tests across their large code base, and their answer was the zope.testing package, which remains heavily used to this day.
他们需要以一种统一的方式在大型代码基上发现和运行测试，为此开发了zope .testing包，这个包现在仍然得到广泛使用。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
应用推荐