They cared about their large collections of headphones.
他们在乎的是自己大量收藏的耳机。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Their large and costly security departments were staffed and run by ex-KGB officers.
他们庞大耗钱的安保部门由前克格勃人员负责指挥。
Have positioned SOA as a technology enabler to their large suite of business applications.
将SOA定位于他们大型业务应用套件的技术实现手段。
Despite their large size, most emerging-market Banks are not household names in the West.
尽管新兴市场银行规模庞大，在西方却并不家喻户晓。
You can also search their large database of channels, which are conveniently categorised for you.
同时他们也提供了庞大的类别数据库，便于你进行分类。
The eBay team has created some other tools to help developers work with their large code base.
eBay团队已经创建其他一些工具来帮助开发人员使用大型代码库。
Program efforts, with their large staffs, typically develop greater momentum than standalone projects.
规划工作有大量的人员，通常要比单个项目展开更大的动力。
Defensive postures, such as swatting their large PAWS on the ground, are mistaken for aggression by many people.
它们摆出的一些防守的姿势——比如用它们巨大的熊爪拍打地面，许多人都误认为是侵犯行为。
Their large villages were located near the fields in which women cultivated corn (maize) and other vegetables.
房子依田聚成村落，以便让妇女种植玉米和其它谷物，男人的主要任务是狩猎。
And shortly after he arrived, he realized that a number of their large customers weren't paying their bills right.
刚就任不久，他就意识到，有一些大客户没有，正确地支付账单。
So far, joblessness has risen a lot mainly in Spain and Ireland, because of their large layoffs in the construction industry.
迄今为止，西班牙和爱尔兰两国对其建筑行业进行了大规模裁员，导致失业率快速上升。
Yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。
This should be relatively easy for most of them as they possess large U.S. dollar reserves given their large trade surpluses with the U.S.
对于大部分新兴市场国家来说，这简直是小菜一碟，因为它们与美国存在较大的贸易顺差，手中持有大量美元储备。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
即使德国银行获得存款，它们巨大的欧元区资产会被减值：记住，德国是该体制最大的债权国。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
Moreover, both Airbus and Boeing have found on their large-aircraft programmes that switching to carbon fibre is a lot harder than they had expected.
另外，空中客车和波音公司都发现他们的大型客机碳纤维转换项目比预期的要困难得多。
A new PricewaterhouseCoopers Technology report explains how the Semantic Web and Linked data can help enterprises manage their large-scale data better.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)最新的一封技术报告(link)阐释了语义网和连接数据将如何更好的帮助企业管理大规模的数据。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
They needed a uniform way to discover and run tests across their large code base, and their answer was the zope.testing package, which remains heavily used to this day.
他们需要以一种统一的方式在大型代码基上发现和运行测试，为此开发了zope .testing包，这个包现在仍然得到广泛使用。
Thousands of battle Droids get ready to march out under the cover of their large landing ships, to invade the planet Naboo in this scene from 'Star Wars: Episode I The Phantom Menace.'
星战前传1《魅影危机》的某个场景：在大型登陆船的掩护下，成千上万的战斗机器人整装待发。
Despite their large size tables are actually pretty restrictive, for they only support a handful of data types are require developers to think about partitioning from the very beginning.
尽管Table Service可以支持大容量的数据，但由于只支持少量的数据类型，所以实际上还是有比较严格的限制，这就要求开发人员从一开始就需要考虑如何处理分区问题。
Worse yet, their large investment in — and deep attachment to — their infrastructure can prevent them from seeing when it's time to retire, or at least re-architect, their infrastructure.
更糟糕的是，他们对于基础结构的巨大投入以及不断地追加，会阻止他们看到他们的基础结构该到停止使用或至少需要重新架构的时候了。
And besides, though carbon markets do now exist, they have yet to demonstrate an ability to reduce emissions in a big way, and their large-scale expansion currently looks highly unlikely.
此外，尽管二氧化碳排放交易市场的确存在，却没有展示出其应有的大规模减少碳排放的潜力，其大规模推广的可能性目前来看也极小。
She said that although many forests look healthy when viewed from a satellite, they are actually falling silent because many of their large animals have been removed for subsistence or profit.
她说，尽管通过卫星观测，很多森林状况良好，但是它们的状况实际在悄悄恶化，因为很多大动物被猎走以供食用或赚取利润。
All the participants in this study had experienced a polyp in their large bowel; 194 people agreed to change their diets to prevent a recurrence and 200 people continued their typical eating regimen.
所有参加这个研究的人都经历过用息肉放到自己大肠的事；而经过这次研究后，194人同意改变他们的饮食防止前面的经验重现，还有200人继续他们典型的饮食政策。
应用推荐