They get their intense, blue-tinged light direct from the tiny plasma glowing brightly between the lamp's electrodes.
它们强烈的、淡蓝色的光直接来自电极之间明亮发光的微小的等离子气体。
They get their intense, blue-tinged light direct from the tiny plasma glowing brightly between the lamp’s electrodes.
他们在灯的电极之间利用等离子产生的亮度，就能产生强烈的蓝光。
Due to their size, coupled with their intense activity, cities no longer impact the environment on just a local level.
由于其规模，再加上密集的活动，几十年来，城市的环境影响已经不再是局部的问题。
After completing their intense work, they should be entitled to enjoy themselves, of course, including playing video games.
在完成紧张的劳动以后，人们当然有权享受，包括玩游戏。
EXAMPLE: The two rival negotiators were polite but stubborn, and their intense discussions involved some real horse trading.
这两位谈判对手很有礼貌，但都很难对付。他们辩论很激烈，双方艰苦讨价还价后都做了些让步。
Their intense sense of self leads them to strive for perfection in all things and to be quite concerned with their public image.
由于自我意识强烈，每件事都想做到尽善尽美，特别爱面子。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
The corrosive cells formed in non-isotropic soil are characterized by their intense corrosive nature, and so the like zone should be kept away as much as possible in survey and design.
异性土壤所形成的腐蚀电池，具有强烈腐蚀的特点，类似这种地带应在勘察设计时尽量避开，绕道而行。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
This is something we have often seen before, an intense interest that elephants show towards their dead.
这是我们之前经常见到的情景，大象对其死亡的同类表现出强烈的关注。
As this column has pointed out for years, Asians harbor remarkably intense antipathy for their neighbors.
正如此专栏多年指出的那样，亚洲人对他们的邻居怀有无比强烈的反感。
During a virtual competition where players had the option to reject one another, their brain responses to that rejection were less intense than the reactions of the control group.
在一次真实的比赛当中，选手有拒绝对方的选择。这时，他们大脑对这种拒绝的反应要比对照组的成员更少强烈。
Or their coping skills may be overpowered by emotions that are too intense.
或者他们的应对技巧可能受到情绪的压力变得太激烈。
When test subjects swept their fingers over a line of Braille, they showed intense activation in the parts of the brain that typically process visual input.
当测试物体通过布莱叶盲文扫过测试者的指尖时，测试者的部分大脑显示出激烈的活动，处理视觉信号。
What most people fail to unveil is their insides; a whole new world of intense thinking, nervousness and unleashed streams of feelings.
很多人都无法打开他们的内心世界，这是一片有着布满思想、紧张、不受约束的感情的新大陆。
Even the candidates' clothing choice reflected their mood: John McCain wore an intense red tie, Barack Obama picked out one that was a glacial shade of blue.
除此之外，奥巴马和麦凯恩连服装都体现出了他们内心的情绪反差：麦凯恩搭配了一条热情的红色领带；而奥巴马则挑选了一条冷静的蓝色领带。
Nim had these intense relationships with people, which became very important episodes in their lives.
尼姆和这些人的关系非常密切，并已成为他们生活中的重要内容。
Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.
读着迪斯尼乐园中那些富有人情味的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到如人类一般的强烈情感。
Scorpio emotionally hides in their shell, but when the pressure becomes too intense, suddenly explodes.
天蝎的感情隐藏在它们的壳里，但是当压力太大的时候会突然爆发。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Their dreams are also more intense and leave more of an impression when they wake up。
她们的梦也更紧张，而且在她们醒来以后留下的印象更深。
Their "intense anger and resentment . . . is given sanction, at least as they see it, by virtue of their being on the side of righteousness and morality."
他们"强烈的怒气和忿恨…得到别人认可,至少让他们借助正直和美德的优点看到这些怒气和忿恨."
Civilians, who have fled the ground offensive launched on October 17th in their tens of thousands, tell of intense aerial bombardment.
在10月17号前逃离了战场的成千上万的民众都说他们听到了密集的空袭声。
I couldn't imagine managing their care or asking them to adapt to my long hours and intense work schedules.
我无法想像拼命想办法照顾他们，或是让他们适应我时间长、强度大的工作日程。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
应用推荐