But executives at Indian pharmaceuticals groups say liquidity problems have also affected their industry.
但印度医药集团的高管们表示，流动性问题也影响了他们的行业。
They are lobbyists for their industry and operate much the same as lobbyists in the halls of congress.
他们为他们的行业游说和同大致在国会大厅经营的说客一样行事。
Don't expect your interviewers to translate your experience to apply to their industry. That will be your task.
别指望那些面试官会帮你把你以前的经验由此及彼推及到现在这个行业上来，那是你的任务。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
在世界的许多地方中，各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
ISV developers and architects use these guides as blueprints for maximizing investments in their industry solutions.
IS V开发者和工程师把这些指导作为设计图来使用，以最大限度地利用他们的行业解决方案。
Many people think that experts are not willing to disclose the secrets and tips of their industry. This is not true.
很多人认为专家不愿意披露他们行业的秘密和提示，这是错误的。
What makes FedEx so distinctive in their industry is their "unrelenting commitment" to deliver overnight requests.
联邦快递在业内非常独特的原因是他们“始终不懈地承诺”满足一夜送达的要求。
Assertion attributes. An optional mechanism to enable industry consortia to define attributes specific to their industry.
断言属性(Assertion attribute)：一个可选机制，使行业团体能够定义特定于其行业的属性。
Franchise Owners, from the outset, have a very clear picture of their industry, their customer and their competitors.
特许经营权所有人们从业之初就非常清楚地了解他们的行业、客户和竞争对手。
You need to use terms and analogous descriptions they will understand in the context of their industry or type of work.
你必须用以他们的背景能够理解的相似的措辞和描述。
The tables on previous pages illustrate how companies in an industry are evaluated relative to their peers in their industry group.
以上所列的两个表格说明了如何使用对照的方法来评估属于同一行业或属于同一产业的公司的方式。
Midcareer professionals often think they have to accept a lower salary because their industry or job experience isn't a perfect fit.
处于职业中期的专业人员常常认为他们只能接受较低的薪酬，因为他们的行业或工作经历并不十全十美。
One thing that many companies start doing at this stage is benchmarking their budget Numbers versus others in their industry sector.
很多公司在这个阶段要开始做的一件事情就是拿自己的预算数字和同行业中的其他人做对比。
In this manner, XML documents can be easily stripped to their industry standard level again and re-used for industry communication.
用这种方式，可以很容易地再将XML文档精炼成其业界标准级别，并重用它们以进行业界通信。
The Types of Work Wheel identifies eight distinct 'Types of Work' that need to be undertaken by all teams, regardless of their industry.
所谓工作类型环标识了八种不同的“工作类型”，涵盖了所有行业中所有团队要承担的工作。
The best businesses - the ones that continue to survive, even when massive market shifts affect their industry - are ruthless about improvement.
最好的生意——就是持续存活的生意，即使是在大规模的变化影响到它们的行业时——就是无情地改进。
Whenever possible, find out where customers are getting new information on their industry and what is influencing their purchasing decisions.
只要可能，找出客户在那里领域中那里得到的新资料和是什么影响他们的购买决策。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.'
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
When member states put in their plans for emissions allowances for their industry last autumn, the Commission slashed them all except for Britain's.
当成员国去年秋天在其计划中为其工业加入温室气体排放津贴时，委员会对除英国外的所有国家进行了严厉的批评。
But conventional wisdom is that hedge funds need the tight control and secrecy of partnerships in order to cope with the turbulence of their industry.
但是传统的看法是为了应对目前行业的动荡，对冲基金都需要强力的内部控制和合作者的守口如瓶。
PaaS on an industry solution: This pattern serves those industries that tend to host value-added services in PaaS on the boundary of their industry solutions.
行业解决方案上的PaaS：这个模式服务于那些倾向于在其行业解决方案边界上的 PaaS中支持增值服务的行业。
BCG, another consultancy, notes that 58% of companies that were among the top three in their industry had rising profits in 2008 and only 30% saw their profits decline.
另一家咨询公司波士顿(BCG)发现，58%的各行业内前三名的公司08年业绩增长，仅有30%出现下滑。
Yet the same financiers who preached the necessity of free markets on the way up have since depended on taxpayers to save their industry at a cost of trillions of dollars.
可是同样这批在上坡路时曾经鼓吹过自由市场的必要性的金融家们从此依靠纳税人花上万亿的美元来挽救他们的工业。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
But eight years after their industry was liberalised and five years after a financial crisis that brought some close to collapse, Europe's big telecoms incumbents face troubled times.
但是在这个产业自由化的8年后，财政危机的5年后，它们开始瓦解，欧洲的大电信现任者们面临困境。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
应用推荐