The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
他们的理想变了。
他们的理想变了。
Positive, efforts to pursue their ideals and values.
积极向上，努力追求自己的理想与价值。
Identify organizations that truly live up to their ideals, top-to-bottom.
发现对于理念从上至下真正名副其实的企业。
They must act out some of their ideals and lash out at the wrongs of society.
他们必须采取行动了他们的一些理想和抨击社会的不公。
Having failed to realize their ideals, they sighed sorrowfully for the transience of life.
当理想不得实现时，就会发出人生短暂的哀叹。
Nobody grows old by merely living a number of years. People grow old by deserting their ideals.
没有人只因活很多年而变老，人们因放弃理想而变老。
They will talk about their life, their dreams, their ideals and anything they are interested in.
他们将要谈谈他们的生活，他们的理想，他们的感受和兴趣等等。
People build their lives around their ideals and beliefs, and giving them your two cents is risky.
人们本身就是围绕着他们的理想和信念建立生活，如果你再对此发表意见，那就非常冒险了。
Nobody grows old by merely living a number of year, People grow old only by deserting their ideals.
—— DouglasMacArthur任何人都不会仅仅因为活了若干岁月而变老。只有放弃了自己的理想才会使人变老。
Nobody grows old by merely living a number of years. People grow old only by deserting their ideals.
在年轻人的眼中我们看到火焰，不过在老年人的眼中我们看到光。
But you have to remember, every lie can be life threatening, if not his heart, you might not realize their ideals.
而你也要记住，每个谎言都可能是性命攸关，如果过不了自己的心，就可能实现不了自己的理想。
Is it their opinions, is it their conclusions, their concepts, their ideals, their tremendous deep rooted prejudices?
不就是他们的看法，他们的结论，他们的概念，他们的理想，他们巨大的根深蒂固的偏见吗？
The image of intellectuals in Said's perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗，但又超越世俗，为理想而奋斗的社会精英。
It is a remarkable study of spirituality and sacrifice, and how men of faith cope when their ideals are challenged by violent reality.
它是一次瞩目的研究，关于灵性和牺牲，关于人的信仰在荒蛮现实挑战前如何应对。
Both the protagonists in these two works are subjective receivers. The targets (objectives)they purse and get are the realization of their ideals.
在两个文本中，各自的主人公林云章和五龙都是主体接受者，他们对愿望对象（客体）的追求，都体现为理想的实现。
Real heroes are men who fall and fail and are flawed, but win out in the end because they've stayed true to their ideals and beliefs and commitments.
真正的英雄是那种跌倒过失败过存在缺陷，却凭借对理想信念承诺执着坚持最后胜出的真汉子。
Being wiser than my parents I will tell my children they can pursue their ideals they want so long as they enjoy it and strive to be the best in any field.
我会比我的父母明智，告诉孩子们只要喜欢，并且努力就会在任何领域中出人头地，他们可以追求任何一个他们想追求的理想。
It may still take time before Europeans conclude that they must compromise their ideals in order to secure the growth needed to preserve what they can of their lifestyles.
欧洲人若是想确保经济增长和生活方式不变，就必须折中他们的理想。要让他们明白这一点，还需要一段时间。
Quiet people, not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present; living in hopes of happier times, when their ideals may come true.
他们温和安静，但对于目前的状况不太感到开心，更多地活在未来的幻想中而非当下，抱着当目标达成后更快乐的希望。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
The biggest problem humankind faces today is that their lofty ideals and concepts of behaviour are a million years ahead of their genetic reality.
今天人类面临的最大问题是与遗传进化的现状相比，人类的崇高理想和行动准则已经超前了数百万年。
Homegrown companies have found many opportunities to promote their brands, products and ideals at the on-going China Beijing International High-Tech Expo.
正在进行的中国北京国际科技产业博览会上，许多本土公司发现有很多机会可以提升他们的品牌，产品和理念。
Homegrown companies have found many opportunities to promote their brands, products and ideals at the on-going China Beijing International High-Tech Expo.
正在进行的中国北京国际科技产业博览会上，许多本土公司发现有很多机会可以提升他们的品牌，产品和理念。
应用推荐