They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨,照顾专横的婆婆,每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先,我得知道人数——参加会议的代表,他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现,正如哈克多年前观察到的那样,大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴,但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
Many famous directors' wives appeared at the film festival with their husbands.
许多著名导演的妻子和她们的丈夫一起出现在电影节上。
They begin by talking about their husbands and in-laws.
他们开始谈论他们的丈夫和夫家。
“These wives view themselves as being participants in their husbands’ successes, ” says Haltzman.
霍斯曼说:“这些妻子认为丈夫的成功自己也有份。”
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children.
好指教少年妇人,爱丈夫,爱儿女。
But for women, healthier cortisol levels resulted when their husbands spent more time pitching in on housework.
但是对于女性,当她们的丈夫花费更多的时间分担家务时,皮质醇的就会维持在更健康的水平。
The same effect was true for the women –wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier.
女性也一样,身体质量指数较丈夫更低的妻子明显更幸福。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
确实,美国有两位赚钱的人的家庭当中,有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
And 40 percent of married women with pets say they get more emotional support from their pets than from their husbands.
在拥有宠物的已婚女性中,40%的人认为爱宠对自己的情感支持比丈夫来得更多。
In 1984 a group of scientists in Nottingham looked at women seeking fertility treatment because their husbands were sterile.
1984年在诺丁汉的一群科学家发现很多女人寻求生育治疗,因为她们的丈夫都患有不育症。
More women filing for divorce are complaining that their husbands spend too long playing video games, according to research.
根据调查,更多的离婚的妇女抱怨她们的丈夫打游戏的时间太多了。
More women filing for divorce are complaining that their husbands spend too long playing video games, according to a research.
调查显示,越来越多起诉离婚的女性抱怨称自己的丈夫花太多时间打游戏。
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利:如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇,她们可以提出离婚。
Parents need to bless their children, children their parents, husbands their wives, wives their husbands, friends their friends.
父母要祝福他们的子女,子女要祝福他们的父母,夫妻之间,朋友之间也要彼此祝福。
Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument.
不爱做家务活、又无法说服丈夫或男友去做的女性现在可以摆出一个非常有说服力的观点了。
Back home, relatives began receiving telegrams of the shocking news: their husbands, fathers, sons and brothers were missing in action.
在老家的亲人们开始收到令人震惊的消息:他们的丈夫、父亲、儿子或兄弟在战斗中失踪了。
In addition, because of obstetric fistula women and girls are often abandoned by their husbands and excluded by families and communities.
此外,由于产科瘘,妇女和女孩通常被其丈夫抛弃和受到家庭及社区的排斥。
Titus 2 instructs older women to mentor younger women, and teach them to care for their husbands and children and homemaking responsibilities.
泰特斯2让年长的女人去教导年轻女子,让她们照看好自己的丈夫、孩子和家庭。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓,有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说,已成为一个选项,而非必须完成的任务。
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some woman assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时,有些妻子认为丈夫总有办法。
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some women assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时,有些妻子认为丈夫总有办法。
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some women assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时,有些妻子认为丈夫总有办法。
应用推荐