I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
Here, where we are standing, they lived, and walked, and talked, and slept, and carried on their business.
我们站的这个地方，他们就在这里生活、行走、交谈、睡觉，并做着他们的工作。
Many students from my university and my city have visited China and completed their higher education here.
许多来自我的大学和我所在城市的学生访问过中国，并在这里完成了他们的高等教育。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
他们在这里设马厩，举行宴会，从这里骑马出去打仗或赶车去做生意。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称，只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称，他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
The children here improve their English by listening and speaking every day.
这里的孩子们每天通过听和说来提高英语。
I hope there will be more tourists coming here to enjoy their cool summer.
我希望有更多的游客来这里享受凉爽的夏天。
Without their support, I wouldn't be able to make it here today.
没有他们的支持，我不可能走到今天。
Here are many examples in which people achieved their dreams after changing their jobs later in life.
人们在后来的生活中换工作后实现了他们的梦想，这样的例子很多。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
There are several log files that are maintained by the system, but other services and programs may put their log files here too.
这里有几个由系统维护的日志文件，但其他服务和程序也可能会把它们的日志放在这里。
No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
无疑两者的文化是不同的，但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
With so many borrowers around the world constantly being told "no" by their creditors, here, finally, was a bank that liked to say "yes".
当全世界众多的借款人不断从贷款人口中听到“不”字的时候，在这里，终于，有一家银行很愉悦地说“行”。
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
死者在这里提出了他们对枪声的反对，那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
Their families were here. They bought houses and cars here, ” Mr. Rogers recalled.
他们的家人也都在这里工作，他们在这里买了房、买了车。
Many say they were forcibly evicted from their former homes and moved here against their will.
许多人说，他们是被强行赶出自己的家园，无可奈何搬迁到这里来的。
Like many parents here, their mood was turning from raw grief to fury as they waited for further news.
像在那里的很多父母一样，在他们等待进一步消息的过程中，他们的情绪由最初的悲伤转成了愤怒。
Economist Tyler Cowen is collecting excerpts from their important works here, here, and here.
经济学家泰勒·考恩正在搜集整理他们重要著作的摘要，分别是这儿，这儿，这儿。
Economist Tyler Cowen is collecting excerpts from their important works here, here, and here.
经济学家泰勒·考恩正在搜集整理他们重要著作的摘要，分别是这儿，这儿，这儿。
应用推荐