Their glasses clinked, their eyes met.
他们碰杯庆祝，四目相接。
They all raised their glasses in salute.
他们都举杯致意。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。
They all raised their glasses and toasted him.
他们都举起来酒杯向他祝酒。
Parents must encourage their children to wear their glasses.
父母必须鼓励孩子戴眼镜。
Q: Why do people clink their glasses before drinking a toast?
为什么喝酒时要碰杯？
South Korean children studying Buddhism watch 3d TV on their glasses.
韩国佛学儿童戴眼镜看3d电视。
Their tables were boards and upturned packing cases, their glasses tin mugs.
他们的餐桌是包装箱板和上翘，他们的眼镜锡杯。
The four guests held their glasses to the light and studied their blood-red contents.
听主人这么说，四位客人都举起酒杯，开始对着光线研究杯中这血红色的物质。
The right time to offer to buy a drink is when their glasses are still a quarter full.
在对方杯子 里的酒还剩下四分之一时，就是你该提出买 酒的时候了。
Guests raised their glasses filled with DIADEMA Bianco IGT Toscano in front of camera.
参加酒会的来宾举起手中装有diadema托斯卡纳白葡萄酒的酒杯在镜头前留念。
Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glasses.
主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。
Ms Sparrow believes spectacle-wearers may not be as desperate to ditch their glasses as is assumed.
斯巴罗女士相信，眼镜配戴者可能不会像人们设想的那样，不顾一切地丢掉眼镜。
These chaps not only wore matching black shirts but also coordinated their glasses and facial hair.
这些家伙不仅穿着相同的黑色衬衫，眼镜和胡子也如此一致。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
'But I'd advise anyone wanting to spot them to take their glasses - otherwise they might not see them at all.'
但我建议，谁希望发现它们就要带上自己的眼镜——否则可能一点都见不到它们。
Some users can't wear their glasses in VR so make sure text is larger than it really needs to be for the "average user".
一些用户在虚拟现实中不佩戴头盔，所以要确保文本比“常规用户”需求的要大一些。
Often people can have contact lenses, but they choose in certain social environments to wear their glasses, because it looks hot.
通常，人们会使用隐形眼镜，但是当他们处于某种社会环境中时，他们却会佩戴眼镜，因为这样看起来很漂亮。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
They probably traded in their glasses for a slightly thicker frame, let their hair grow out just a bit and let their stubble come in.
他们或把他们的眼镜换成粗框，或把他们的头发烫卷，再让络腮胡长出来。
While customers can still specialize their glasses, this new section will make ordering sunglasses for vision correction needs much easier.
虽然他们的客户仍可以专业眼镜，这项新条文将订购需要矫正视力眼镜容易得多。
Many children have been operated on for secondary implantation of intraocular lenses and thus their glasses have become easier to manufacture locally.
许多孩子的眼睛已经植入了人工晶状体，所以他们的眼镜就比较容易在当地制造。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Researchers found loud music correlated with increased alcohol consumption and shortened the amount of time it took for bar patrons to empty their glasses.
研究者发现，酒吧里高音量的音乐与顾客的喝酒量和速度有联系。
While the bubbles were yet sparkling on the brim, the doctor's four guests snatched their glasses from the table, and swallowed the contents at a single gulp.
虽然尚未被泡在晶莹剔透帅气，医生从四个客人抢去了眼镜表在一个单一的目录和吞食完了。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
For some people laser eye surgery improves their social life, as they are no longer worried about low light situations or feeling they are 'hiding behind their glasses'.
对一些人来说，激光手术不仅有利于他们的日常生活，也使他们不再对光线不足而感到担心或者让别人认为他们是藏在镜片背后的人。
For some people laser eye surgery improves their social life, as they are no longer worried about low light situations or feeling they are 'hiding behind their glasses'.
对一些人来说，激光手术不仅有利于他们的日常生活，也使他们不再对光线不足而感到担心或者让别人认为他们是藏在镜片背后的人。
应用推荐