On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面,他们想要孩子,但另一方面,他们又不想放弃自由自在的生活。
Globalisation does not mean the end of nation states, though it does restrict their freedom of action.
全球化并不意味着国家的结束,尽管在一定程度上限制了他们行动的自由。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
射手座的人比较理性,他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友,但同时保持自由的意志及中立性。
The prisoners tried to barter with the guards for their freedom.
囚犯们企图和看守做换取自由的交易。
The fear of losing their freedom galvanized them into fighting back.
可能丧失自由的恐惧激发他们行动起来进行还击。
The people in this city reared a monument to commemorate their freedom.
这个城市的人树立了一座纪念碑来纪念他们获得自由。
The enthusiasm and creativity of the masses is in the direct ratio to their freedom.
群众的积极性和创造性,与其所拥有的自由度成正比。
The wellbeing of young people correlates with their freedom to confide in their fathers.
年轻人的健康成长,有赖拥有一个可以尽情倾诉的父亲。
We have seen jubilant Iraqis holding up ink-stained fingers and celebrating their freedom.
我们看到喜气洋洋的伊拉克人民伸出浸有墨汁的手指,欢庆他们的自由。
Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦,但代价是莫名其妙的无聊。
Lester: We need managers who know how to be strong, yet know how to give people their freedom.
雷斯特:我们需要既强势又能充分授权的经理人才。
On one hand they'd love to have kids, but on the other hand, they don't want to give up their freedom.
一方面他们想要孩子,但另一方面,他们又不想放弃自由自在的生活。
God has given men intellect, affection, conscience and willpower, but men misused their freedom and sinned.
神给人理智、感情、良心与意志,但人误用了他的自由,犯了罪。
In exchange for their freedom, he'd sent Will to get a Compass belonging to the pesky(7) pirate, Captain Jack Sparrow.
作为对他们俩自由的交换条件,他派威尔去把属于那个令人讨厌的海盗——杰克斯派罗船长的罗盘拿回来。
But how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?
但是,我们中有多少人能坦率地说我们对流浪汉简朴的生活和无忧无虑的境况不感到有些羡慕呢?
The Battle of Marathon was fought in 490 BC, when the Persians became enervated by luxury and servitude, and the Athenians were animated by their freedom.
马拉松战役发生于公元前四九○年。当时波斯人在骄奢、劳役之下,颓堕委靡; 雅典人则在自由之中,发扬蹈厉。
Sagittarians are not very emotional. They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
射手座的人比较理性,他们可在任何环境下迅速地调节自己.他们会是很好的朋友,但同时保持自由的意志及中立性。
However, there has been backlash among many students against the rules that they say limit their freedom of choice to live wherever and with whomever they want.
然而,许多学生都对这些规定反应很激烈,因为他们表示说这限制了他们选择在哪里、和谁一起居住的自由。
Above all, the saga of John Downey and Richard Fecteau is about remarkable faithfulness, shown not only by the men who were deprived of their freedom, but also by an Agency that never gave up hope.
最重要的是,约翰·唐尼和理查德·费克图的传奇故事彰显了非凡的忠诚。这种忠诚不仅体现在这两名被剥夺了自由的人身上,而且还体现在中情局始终未放弃营救他们这一点上。
Scarlett quaked lest she and Frank lose not only their freedom but the house, the store and mill.
斯佳丽害怕得发抖,惟恐她与弗兰克不仅会失去自由,而且还会失去房屋、商店及锯木厂。
Their freedom from radioactivity and its potential hazards was a great advantage, but their glow tended to be short-lived, fading rapidly as the stored light-energy was discharged.
荧光材料最大的好处是无放射性,但是其发光时间短,随着储存的能量释放,亮度迅速减弱。
Their freedom from radioactivity and its potential hazards was a great advantage, but their glow tended to be short-lived, fading rapidly as the stored light-energy was discharged.
荧光材料最大的好处是无放射性,但是其发光时间短,随着储存的能量释放,亮度迅速减弱。
应用推荐