But in this case, the troublemakers needed to be confronted and their false charges refuted.
但这名牧师的情况不同，他应该质问制造争端的人，并驳斥他们的谎言。
Before the day ended, everybody made up their minds to put back up their false front tomorrow.
一天结束前，大家决定明天还是继续戴着面具上班。
For example, some people want to make profits from their false promises such as those offered to customers by enterprises.
例如，有些人通过提供给客户错误的承诺来增加企业的利润。
God, or Life, never punishes. People punish themselves by their false concepts of God, Life, and the Universe. Their thoughts are creative, and they create their own misery.
上帝从不惩罚任何人。人们通过他们对上帝和宇宙万物错误的概念来惩罚他们自己。他们的想法创意无限，而他们造成了自身的不幸。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Their number of teeth is mixed; a bottlenose has 88 teeth, a false killer whale has 44 teeth, and a wholphin has 66.
它们牙齿的数目都是混合的；宽吻海豚有88颗牙齿，伪虎鲸有44颗牙齿，全齿鲸有66颗。
RBD usually results in people acting out their dreams, like the false perception people have of sleepwalking.
RBD通常导致人们表现出他们的梦境，就像人们对于梦游的错误理解。
Several principles can be employed to squelch false rumors —true rumors should be confirmed, by the way —or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响（不过这对真实的传闻只会起到反作用）。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors.
然后，海盗们降下虚假旗帜，秀出他们的真实旗帜。
While some people are better guesstimators than others, reliance on guesstimates is inadvisable in general as their accuracy can be very low, which can easily lead to false expectations.
有些人可能比其它人评估的更好，因此依赖于这样的评估是不合适的，因为它们的精度非常低，可能导致错误的预期。
Users aren't against service providers and businesses from the get-to, they just like their information free of bias and false impartiality.
用户从开始就反对服务提供商和企业，他们只是喜欢自己的信息没有偏见和虚假的公平。
With no key to interpret these symbols, though, we can't know whether ancient humans were giving false directions to rival tribes or simply bragging about their hunting prowess.
尽管如此，没有破译这些符号的钥匙，我们就不知道远古的人类是否向敌对部落给出了错误指导，或者只是夸大了自己的狩猎本领。
And, Walmart, the world's largest retailer, has been accused of misleading consumers nationwide by advertising false discounts on goods sold in their stores.
而全球最大的零售商沃尔玛被指控通过虚假打折宣传他们商店出售的商品来误导消费者。
Web sites would put false metadata into their pages to boost their search engine ranking.
网站会把错误的元数据放到它们的页面中以提高它们的搜索引擎排名。
To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.
为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。
And a bank that faces a run by depositors, lacking the cash to meet their demands, may go bust even if the rumor was false.
而当发生挤兑时，银行如果没有足够的现金支付给存款者，就可能因为一句虚假的传言而导致破产。
To maintain secrecy, everyone USES false names and members release their pictures only to other members they like the sound of.
为了保密，每个人都使用假名，而会员只向他们喜欢的名字公开照片。
They had to write their ID Numbers, pick a language, and click their way through the computerised test: a, b, or C. True or False. Yes or No.
他们需要填写自己的证件号码，选择一种语言，在整个电脑考试中不停地点击：A、B或C，对还是错，是或不是。
Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.
只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。
Even their number of teeth is mixed; a bottlenose has 88 teeth, a false killer whale has 44 teeth, and a wholphin has 66.
甚至连它们牙齿的数目都是，宽吻海豚有88颗牙齿，伪虎鲸有44颗牙齿，而鲸豚的牙齿数目是66。
Breaking a promise is a complex neurobiological event, a new study shows-and a brain scan may be able to predict those who are making false promises before they break their word.
一项最新科学研究表明，不遵守诺言是一种复杂的神经生物学反应活动，对大脑进行图像扫描则能够预测一个人是否是不遵守诺言却作出虚假承诺的食言者。
They also passed a fourth count accusing me of giving false answers to their questions.
他们甚至还弄出了第四项罪名，指责我没有对他们提出的问题提供真实答案。
One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules.
一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
The French no longer trust their politicians, he argues, because they have heard many false promises.
他说因为他们听过了太多的假的保证，法国人不会再相信那些政客了。
The experimenters then had to check who had accepted this false memory as one of their own, and who had not.
实验者接着检查哪些被试已经把错误记忆植入自己的记忆，哪些没有。
The experimenters then had to check who had accepted this false memory as one of their own, and who had not.
实验者接着检查哪些被试已经把错误记忆植入自己的记忆，哪些没有。
应用推荐