The brochure details all the hotels in the area and their facilities.
这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。
They should be working to standardize at their facilities.
他们应该努力规范其设施。
The brochure details all the local hospitals and their facilities.
这本小册子详细介绍了当地所有医院及其设施。
Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.
越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。
Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas
办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上
And many institutes are planning to expand their facilities - just part of the construction upheaval that is currently transforming China's cityscapes.
许多研究所正计划扩充他们的设备——这仅仅是转变中国城市风景的建筑变化的一部分。
PGA Professionals and their facilities benefit financially, and golfers get a chance to reduce the tension in their hands, helping them to play better golf.
PGA教练和他们所在的会所会因此受益，而球手们也有机会减少手掌受到的张力，这能帮他们提高比赛成绩。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
While Google does use renewable energy to power their facilities, these sources are not currently used in Google's data centers as any meaningful power source.
虽然Google确实使用可再生能源来给许多设备供电，但这些设备目前没有任何迹象表明这些设备是大量用在Google的数据中心里的。
In response, operators are concentrating on improving the customer experience, making greater use of their facilities and turning parks into multi-day destinations.
真是由于巨额造价的压力，主题乐园的操作者致力于提高顾客的游乐体验，以使这些昂贵的设施得到最大限度的使用并且试图使主题乐园成为多重享受的游玩目的地。
While others shrink, Toro Rosso have taken on an extra 80 staff and expanded their facilities as well as commissioning a wind tunnel in Britain that was bought from Red Bull.
与此同时，STR已经额外招募了80名员工并且增加他们的设施数量，同时试运行在英国的一个风洞试验室，它是从RBR手上买来的。
Rensselaer Polytechnic Institute, a north-eastern engineering school founded in 1824, and the University of Cincinnati have both borrowed plenty in order to improve their facilities.
Rensselaer工学院，一所在东北成立于1824年的工业学校，和辛辛那提大学为了改善设施都借入了大量的资金。
Some suppliers also welcomed the shift in emphasis to third party certification since that certification greatly reduced the time spent in their facilities by various customer representatives.
由于不同顾客代表来公司认证所花费的时间剧减，因此很多供应商也对强调第三方认证的转变拍手称快。
With offices in Beijing, Guangzhou, Hong Kong and Shanghai, Artlink offers regional service assisting clients in the implementation of a consistent identity for their facilities throughout the region.
同时在北京、广州、上海设立分公司，因此能确保同一客户在不同的城市的办公场所设计风格的一致性。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
The survey asked respondents with meeting facilities to estimate how much revenue their airport earned from its meeting facilities during the last financial year.
调查要求拥有会议设施的受访者估计，他们的机场在上一财政年度从会议设施中获得了多少收入。
The survey also asked to what extent respondents agreed or disagreed with a number of statements about the meeting facilities at their airport.
调查还询问了受访者在多大程度上同意或不同意关于机场会议设施的一些声明。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
Many countries have resisted pressure from America and others to accept further restrictions on their nuclear facilities, accusing the nuclear powers of failing to make progress on disarmament.
许多国家纷纷抵制来自美国等国家要求其进一步限制核设施的压力，并指责核大国未能取得裁军进展。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
A number of countries have succeeded in controlling the problem of health care-associated infection and decreasing the risks to patients in their health facilities.
若干国家已成功地控制卫生保健相关感染问题并在其卫生设施中减少对患者的危险。
Most of the 30 countries that use nuclear power don't build their own enrichment or reprocessing facilities, instead buying fuel for their nuclear power plants from external suppliers.
全球30个使用核能的国家中大部分没有建造他们自己的铀浓缩与后处理设施，而是从外部的供应商那里购买核原料。
Several countries in Latin America and the Caribbean have already assessed the safety of their health facilities and set priorities for making improvements.
有几个拉丁美洲和加勒比国家评估了本国卫生设施的安全性，并确定了工作重点。
Several countries in Latin America and the Caribbean have already assessed the safety of their health facilities and set priorities for making improvements.
有几个拉丁美洲和加勒比国家评估了本国卫生设施的安全性，并确定了工作重点。
应用推荐