I confess myself bewildered by their explanation.
我承认他们的解释使我感到困惑。
And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.
而且他们并没有给出解释，而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。
Thus, they shouldn't have any problem explaining it, even if their explanation is merely an educated hypothesis.
因此，解释这些观点对他们来说应该没有问题，即使他们的解释是一些学术性的假说。
Never before had I heard of "past life" vows, and was baffled, but relieved by their words and their explanation.
我因从未听说过」「过去世」所发的愿而困惑，不过经她们的解释和鼓励，我就宽心了。
Listing 1 gives an example that specifies the commands necessary to install the tool, their required order and their explanation.
清单1给出了一个示例，它指出了安装该工具所需的命令、其必要的次序及其说明。
Another major divergence between the Austrian and Chicago Schools is their explanation for booms and their policy prescriptions for busts.
奥地利学派和芝加哥学派的另一大区别就是关于繁荣的解释以及针对萧条的政策。
Their explanation: a faint, far-off companion star to the Sun was sending down a rain of comets when it reached just the right point in its orbit.
他们的解释是这样的：遥远的地方，太阳有一颗微弱的伴星，当它到达轨道的某个定点时，就会产生大量彗星。
The only clauses of the Creed which admit of any question in their explanation are the "He was not before His generation" and "of other subsistence or essence.
信经中唯一一段承认在他们的解释中的疑问是‘在他发生前他不存在’和‘从其他的性质或本质…’
Their explanation for human progress was that there had been periodic floods, or other natural disasters, which repeatedly set back the human race to a primitive state.
他们对人类进程的解释是：一直存在着能反复将人类推回到原始状态的周期性的洪水，或其他自然灾难。
Under the direction of this structure, Thucydides' account of the deliberations of the war takes on its unique character, and his practices in recording the deliberations receive their explanation.
在这种结构的指引下，修昔底德对战争中商议的解释呈现出了独特的风格，他对种种商议所做的记录获得了解释。
This article explains two different kinds of negation in English, that is, common negation and implicative negation, compares the differences between them and describes their explanation mechanism.
本文论述了英语中两种不同的否定现象，即普通否定与含意否定。
The scientists searched their records for an explanation.
科学家们在他们的记录中寻找解释。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
The simplest explanation is that the toed lineages never lost their toes, but Wagner begs to differ.
最简单的解释是，趾系从未失去过脚趾，但瓦格纳却不同意这种说法。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
“我们实际上控制了他们的免疫力，”他说，“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
To clear this matter up, we'll present the secrets here with an explanation of their importance.
为了纠正这个问题，我们在讨论这些秘诀的同时会解释它们的重要性。
The only logical explanation, it seemed, was that they might have been covering their involvement.
合乎逻辑的解释似乎只能是他们可能在掩盖他们的介入。
The paper is fascinating not only because of what it shows, but because the authors deliberately avoid floating an easy explanation for their data.
这篇论文之所以迷人不仅因为表现了这样的主题，更因为作者故意避免了对数据的简单具有浮动性的解释。
There is another, more sinister explanation for the failure of shareholders to discipline their managers-they do not want to.
股东无法监管他们的管理层的一种更有害的解释是他们不想管。
Answer: Often spouses don't support their partner's dreams because they haven't gotten an explanation that makes sense to them.
回答：配偶通常不支持他们伴侣的梦想，因为他们没得到对他们有意义的解释。
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
应用推荐