The soldiers buckled up their equipment.
士兵们把装备紧紧扣好。
Even with their equipment destroyed the firefighters continued to work.
即使救援器材损毁了，消防员们依然工作着。
Not only that, existing users need to upgrade their equipment too.
不仅如此，原有用户的设备也需要更新换代。
So they met up at the start of the journey and showed each other their equipment.
于是他们在行程的起点见面时，把自己带的东西拿给其他人看。
Their equipment had been jettisoned at sea; most of their weapons had been lost among the mangroves.
他们迫不得已把装备扔进了大海中，而绝大部分的武器早已遗落在红林之中。
Our former provider promised to send us a postage-paid box to mail their equipment back to them.
我们之前用的那家公司答应要寄一个邮资已付的箱子给我们，使我们能将旧的网路设备寄还给他们。
Pouches used to carry these items on the belt shall retain their equipment during the holster retention tests.
携带以上物品的袋套也应在枪套测试中留持住里头的装备。
Our police force is weakness. We should improve their treatment, enhance their equipment protect their rights.
目前中国警力过于薄弱，应提高警察待遇，加强警察装备，维护警察权利。
Disabled industries, representing those that have disabled their equipment and are no longer producing pellets.
停产企业，代表已经停用其设备，不再生产颗粒的企业。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or even transport the soldiers.
另外，还可以给士兵们的设备充电，帮他们运输装备，甚至运送士兵。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or transport the soldiers as well.
然后士兵们可以用机器人给他们的其他器械充电，还能用机器人来运送装备和他们自己。
One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.
其中一个搭载机组成员进入太空，另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel.
他们把钱花在设备和其他物品，并把它间接支付他们的设备和燃料税。
The manufacturer or supplier should be consulted to determine whether their equipment is compatible with passivating solutions.
应咨询设备的生产商或供应商以确定他们的设备是否和钝化溶液配伍。
Planning: As the child grows up, let it take responsibility for getting to school on time, and to remember all their equipment.
做计划：当孩子长大上学后，让他们学会自己承担责任，包括按时上学，收拾书包等。
Designed to deploy and retrieve personnel by simply clipping them and their equipment to the loops with quick release karabiners.
设计给简单展开和收回挽回人员和他们的设备有迅速的释放钢扣的环。
First of all, their equipment is very advanced, as we all know, advanced equipment shows that the unit has a very good foundation.
首先，他们的设备都非常先进，我们都知道，先进的设备表明了这家单位有非常好的基础。
NB. Some washer disinfectors have lockable LIDS. Washer disinfector manufacturers should design their equipment to facilitate sampling.
注意：有的清洗消毒器具有可封闭盖子。清洗消毒器制造商设计其设备时应有助于取样。
When the operations of these Banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.
当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。
"Fishermen have to know how to use their equipment," says Lincoln, who has found an association between survivors and those who have completed formal safety courses.
“渔民们必须知道该如何去使用这些设备，”林肯说，他创立一个安全协会，其成员都是海难幸存者和那些完成了正式安全培训课程的船员们。
It was taken in spite of the sharp resistance of the Chinese infantry, which defended it inch by inch, but in vain, on account of the inferiority of their equipment.
尽管中国步兵顽强抵抗，村子还是被拿下了，他们一英寸接一英寸的保卫着村子，但考虑到他们的劣势装备，这是徒劳的。
Most manufacturers use the same default name and password for all of their equipment, which someone could use to access your router or access point without you knowing it.
大多数制造商对其所有的设备使用的都是相同默认名称和密码，使得某些人可以在您不知道的情况下使用此默认名称和密码访问您的路由器或访问点。
Integrating real-time data and information management systems, grid intelligence solutions help utilities optimize their operations and extend the life of their equipment.
整合了实时数据和信息管理系统，电网智能解决方案帮助电厂优化其运作，并延长其设备的使用寿命。
Electrical users have high requirements on the power quality in order to make their equipment, instrument, computer systems, and operations work perfectly and efficiently.
电力用户要求高质量的电能以保证其设备、仪器、系统的正常运行。
Different types of heeling systems are introduced in the article together with their equipment compositions, working principles and an analysis to their merits and demerits.
本文主要介绍船舶横倾平衡系统的几种型式及其组成设备、动作原理和各自优缺点。
The state will spend more than 20 billion yuan over the next five years on renovating hospital buildings in towns and townships and in some counties and upgrading their equipment.
五年内国家财政将投入200多亿元，对乡镇卫生院和部分县医院房屋和设备进行改造。
The state will spend more than 20 billion yuan over the next five years on renovating hospital buildings in towns and townships and in some counties and upgrading their equipment.
五年内国家财政将投入200多亿元，对乡镇卫生院和部分县医院房屋和设备进行改造。
应用推荐