Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
So, for example, he painted very realistic ships, and varied their size depending on their distance from the audience.
所以比如说，他画出非常写实的帆船，并根据船与观众的距离来改变船的大小。
The planets, in order of their distance from the Sun, are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto.
按照它们与太阳的距离排列，这些行星分别是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
So the West's regional Allies are keeping their distance.
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
The Boomers didn't mind their name as long as it meant outsiders kept their distance.
但爆破者并不关心他们的名号让人敬而远之。
As workers shouted their grievances to journalists at the gate, police kept their distance.
当工人们向大门外的记者斥诉他们的悲惨境遇时候，警察却远远站在一边。
The capacitance of a capacitor depends on the size of the plates and their distance apart .
电容器的电容取决于平板的大小以及分开的距离。
Because the stars are so far away, astronomers measure their distance from Earth in "light years".
由于星球是如此的遥远，天文学家们都以光年来测量它们的距离。
One party would offer a cigarette to the other habitually, As if this would shorten their distance.
人们见面后习惯性地为对方递上一枝烟，好像这样就拉近了彼此之间的距离。
When you are insulated by a traveling companion or group, strangers are likely to keep their distance.
而如果待在其他伙伴或旅游团中间，陌生人就会敬而远之。
Staffers at the Dutch bank said ING's management wanted to keep their distance until the dust settled.
这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
How big they get depends on their distance from the star and the density and composition of the protoplanetary nebula.
他们的形体能达到多大取决于他们离恒星的距离和原行星星云的组成。
The cry is known as a spacing call, a warning to other indris to keep their distance, to prevent competition for food.
这种间隔式的叫喊声是用来警告其它同类不要靠近，以防争抢食物。
This study correlates the amount of fire damage in major residential fires to their distance from the nearest fire station.
这个研究将主要住宅区火灾损失的金额与它们到最近消防站的距离关联起来。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
By plotting packages along this line and measuring their distance from the main sequence, you can infer a package's balance.
通过沿着这条直线绘制包并测量它们到主序列的距离，可以推断包的平衡。
All graphitizing elements decrease the metastable eutectic temperature, increase the stable eutectic temperature and enlarge their distance.
所有石墨化元素均降低介稳定共晶温度，而提高稳定共晶温度，并使两者间距扩大。
It was perfectly understood between Paul and Mr Toots, that they were intimate friends, notwithstanding their distance in point of years and station.
保罗与图茨先生完全明白，他们虽然在年龄与身份上存在着差别，但是他们是亲密的朋友。
Rather than keeping their distance, the two worlds of moral idealism and decadent debauchery were constantly in dialogue, often within the same person.
然而，道德主义与倾颓荒淫这两个迥异的世界不但没有划清界限，甚至还保持了对话。而这种对话常常在同一个人身上进行。
With respect to their distance to the main coil axis (37), these electric conductors (41) are positioned at a relatively short distance from each other.
相对于它们距主线圈轴（37） 的距离，这两个导电体（41）放置成彼此相距较短的距离。
But, international organizations are having to keep their distance, since the land is not actually part of the camps, but is owned by the local communities.
但是，国际组织必须对这里保持距离，因为这块土地实际上并不是难民营的一部分，而是当地社区所拥有。
She was telling them that all animals were now comrades and that any sparrow who chose could come and perch on her paw; but the sparrows kept their distance.
她告诉麻雀，所有动物都是同志，任何麻雀都可以在她的爪子上逗留，可麻雀总是和她保持距离。
We are in a hurry to bid farewell to their distance, no language, no tears, only the eternal thoughts and blessings, in each other's hearts a deep resonance.
我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
And Mr Mugabe's Chinese friends, foiled by southern African dockers who recently stopped a shipload of arms from reaching him, may be keeping their distance too.
同时Mugabe先生的中国朋友们也可能会和他保持距离，基于最近非洲南部的码头工人将拒绝了一艘武器的船的靠岸，这使中国朋友们不欢。
Great speakers move around the room, pointing to a slide instead of reading from it, placing their hands on someone's shoulders instead of keeping their distance.
演讲大师们会在房间里四处走动，会是指着，而不会照读幻灯片；会把手放在某个人的肩膀上，而不会和他们保持距离。
Great speakers move around the room, pointing to a slide instead of reading from it, placing their hands on someone's shoulders instead of keeping their distance.
演讲大师们会在房间里四处走动，会是指着，而不会照读幻灯片；会把手放在某个人的肩膀上，而不会和他们保持距离。
应用推荐