The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.
埃及人很可能用不同长度的24小时来计量他们的一天。
Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours.
精于时间管理的人以分钟和小时为单位来安排他们的一天。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
Many of my students start their day by checking their smartphones.
我的许多学生每天都以查看智能手机开始他们的一天。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
If someone is treated kindly, it can make their day brighter and encourage that person to be kind to somebody else.
如果有人被友善地对待，这可以让他们的生活更美好，鼓励他们善待他人。
Unlike children in traditional schools, forest school kids spend their day studying ant hills or even climbing tall trees.
与传统学校的孩子不同，森林学校的孩子每天学习蚁丘，甚至爬树。
Most parents will have eagerly asked their child about their day, only to meet with a "good", quickly followed by "I'm hungry".
大多数父母会急切地问他们的孩子一天的情况，但得到的回答是“很好”，然后很快就是“我饿了”。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
Up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.
凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。
Meeting participants tend to plan the rest of their day around the time allotted9 for the meeting.
与会者的日程安排往往会受到会议时间的左右。
Eastern teams handoff work at the end of their day to teams further west who are just beginning their day.
东方的团队在一天的末尾将工作传递给较西边的刚开始工作的团队。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
The term multilingual is used to describe people who use more than one language in their day-to-day lives.
多语族描述的即是那些在日常生活中使用超过一种语言的人。
Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.
团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。
Another reader (35.) notes that many children today are “used to having every moment of their day scripted.
另外一个读者说现在的很多孩子已经习惯于按照计划好的来过每一天。
What they don't see is a lot of people enjoying an art form, and turning the dullest stretch of their day into a treat.
这些人忽视的是很多人正在欣赏一种艺术，而这种艺术能把每天中最无聊的时间变成一种享受。
Users will benefit from having control of their own environment and the ability to adapt to their day-to-day needs.
用户将获益于对其环境的控制以及适应日常需求的能力。
Elsewhere 3 couples spent their day in the water of an aquarium in Fuzhou, exchanging flowers before turtles and fishes.
在福州，3对情侣在海底世界度过了情人节，他们在海龟和鱼儿的见证下交换鲜花。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
I actually enjoy reading about what mundane activities artists are doing during their day, because I'm doing the same things.
事实上，我很享受去读一读那些普通的艺术家平时都在做些什么，因为我也做着和他们一样的事情。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
应用推荐