Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Both companies say they are committed to phasing out the trans fats from their cooking oils.
两家快餐公司都表态说他们将不断努力减少食用油中的反式脂肪。
Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
You must go into the people's home as I have done, look into their cooking pot and eat their bread.
你必须学我走进人家家里，看看他们的做饭锅，吃吃他们的面包。
Thinking that he was too tired to run again, the witches went inside their lodge to get their cooking pot.
以为他太累了，再次运行时，他们向女巫走了进去，以得到他们的烹饪锅。
The big kitchen at the front is where people cook, talk and enjoy their cooking together in a dining room behind.
在前方的大厨房里，人们可以做饭聊天，在后边的餐厅可以享用美食。
"In terms of food costs, that increase isn't totally unjustified," Sutton says. "It's their cooking that's unjustified."
萨顿说“考虑到食品成本，提价并非全无道理，只是他们的厨艺没有涨价的理由。”
Believing that garlic helps the body fight many forms of diseases, people add garlic to their cooking in many parts of the world.
因为相信大蒜会帮人体抵抗许多疾病世界上许多地方的人在烹调的时候会添加大蒜。
Like most others around the world in the same situation, these Ghanans use traditional fuels (wood, coal, dung) to meet their cooking needs.
和世界其他地区面临同样困境的人们一样，加纳人只好使用传统燃料(木材、煤、粪便)来做饭。
We’ve all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can’t say bon appetit because their cooking is so bad.
当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bonappetit”（译注：好胃口）。
People began showing off their cooking skills and flaunting their appetite for a wide array of food - and I was more than happy to join in!
人们都各自炫耀他们的一流的厨艺，夸赞自己的美味佳肴——如果我能参与其中就更好了。
We\'ve all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can\'t say bon appetit because their cooking is so bad.
当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bonappetit”（译注：好胃口）。
Micaela has been forced to stop eating meals out at restaurants because almost all restaurants use oils in their cooking - even when making rice.
米凯拉因此不能在外就餐，因为几乎所有餐馆做饭都会用油——甚至做米饭也会。
It's really important to taste your food at every stage of its preparation. Too many people use too little salt and seasonings in their cooking.
非常重要的是在准备的过程中尝试一下味道，由于人数不同做的多少不同你所要掌握的放盐量和其他调料的多少也有所不同。
A new generation of men who see cooking more as a hobby than a household chore, and use their cooking skills to impress friends and potential partners.
某些新一代的男性，他们热衷于烹饪胜过做家庭琐事，他们用高超的烹饪技巧震惊了朋友及潜在的客户。
Many American families pride themselves on their cooking, and have deep freezers, where they store food they grow in their gardens or buy in the supermarket.
许多美国家庭以自己的烹调而自豪。他们有冷藏箱，可以把他们在花园种的或从超级市场买的食物贮藏起来。
They have a rich flavor reminiscent of Valencia raspberry syrup. Even the skin can be slightly sweet-good to know for customers who use zest in their cooking.
血橙和您的客人们以前常吃的其它橙子有很大的不同，它因富含瓦伦西亚覆盆子糖浆而味道甘甜，甚至果皮也带有微微的甜味，这对那些喜欢在做饭时添加一些特殊风味的客人来说是件好事。
Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, "You must go into the peoples homes as I have done, look into their cooking POTS and eat their bread."
有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说过：“你必须像我那样到平民百姓的家里去，看看他们的锅里煮些什么，吃吃他们的面包。”
Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, "You must go into the people's homes as I have done, look into their cooking POTS and eat their bread."
有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说：你必须像我那样到平民百性的家里去，看看他们的烧饭锅，吃吃他们的面包。
The following year, a reported 17% of all homes in Japan were doing their cooking by microwaves, compared with 4% of the homes in the United States the same year.
接下来一年，有报道称日本已有17%的家庭使用微波烹饪，而美国也有4%的家庭使用微波烹饪。
The United States is a land of immigrants.So Americans eat food from many different countries.When people move to America,they bring their cooking styles with them.
美国是个移民之地，所以美国人吃的食物来自许多不同的国家，当人们移居美国，他们也将自己的烹调带了进来。
Making matters worse, the two differ in their cooking styles: He loves to take his time creating beautiful entrees, with special sauces and carefully chosen side dishes.
更糟糕的是，两人烹饪的方式不 同：他喜欢花费时间制作精美的主菜，再加上特别的酱汁和精心选择的配菜。
The United States is a land of immigrants. So Americans eat food from many different countries. When people move to America, they bring their cooking styles with them.
美国是个移民之地，所以美国人吃的食物来自许多不同的国家，当人们移居美国，他们也将自己的烹调带了进来。
The study also showed that low earners are choosing to eat unhealthily. Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
调查表明，低收入人群不健康的饮食方式是他们自身造成的。他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
In addition, Liu's mother sometimes has to call to wake them for work, and she makes regular weekend visits to take care of their cooking, washing, cleaning and even pays their bills.
此外，刘浩的母亲有时还打电话叫他们起床，每周末去给他们做饭、洗衣服、打扫卫生、甚至帮他们处理一些帐单。
That night they cooked fish, cooked potatoes, drank coffee, drank whiskey, then took their cooking things and eating things back down to the river and washed them where the girl was.
当晚炖的鱼和土豆吃，又喝了些咖啡和威士忌。之后他们把厨具餐具什么的拿到河边那个姑娘所在的地方洗了洗。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
应用推荐