I don't wish to diminish the importance of their contribution.
我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Their performance is typically measured by their contribution to growth, profitability, and outlook.
一般通过他们对公司成长、收益率，和前景的贡献来度量他们的业绩。
Planted forests are expanding, and their contribution to global industrial wood production is approaching 50 percent of the total.
人工林的面积现正不断扩大，它们对全球工业木材生产的贡献值已接近总量的50%。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects.
艾斯纳指出，许多成功的合伙人都是利益均分，而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
The people of the Americas, Oceania, Europe and Africa also made their contribution.
美洲、大洋洲、欧洲和非洲人民也作出了贡献。
Everyone is scoring because everyone feels like they are involved and are all making their contribution.
每个人都在进球，这是因为每个人都觉得自己参与其中，并想作出一点贡献。
We've heard a lot about their contribution to United States history. But would you have guessed the following?
对于他们在美国历史上的贡献我们都耳熟能详。但是下面这些事你知道吗？
We must provide them substance, with superior products, and financial reward in proportion to their contribution.
我们一定要为他们提供物质，包括优良的产品，并且对他们的贡献给予相应的经济报酬。
People cannot refrain from recalling their contribution to the development of the Chinese culture and traditions.
两人为弘扬中华传统文化作出的贡献，人们是不会忘记的。
Everyone wants to be successful, be successful and happy and the only way is to allow their contribution to others.
每个人都想获得成功，而获得成功和快乐的唯一途径就是让自己对他人有所贡献。
Thanking the international community for its help, Pang said: "We express our sincere gratitude for their contribution."
庞感谢国际社会的帮助，他说：“对于他们的援助，我们表示最真挚的感谢。”
Everybody played a part, and everyone knew that their contribution was essential for the overall running of our civilization.
每个人是其一部分，每个人都知道，他们的贡献对我们文明的整体运作是必需的。
Firstly, the elderly deserve the respect due to their effort in bringing up their children and their contribution to society.
首先，老人应当受到尊重，因为他们养育了孩子，贡献了社会。
The company should make some measures to balance their employees' pay and gain according to their contribution for the company.
公司应该根据员工对公司的贡献平衡其付出与收获。
And because their ideas have been thought through, or carefully considered, their contribution is likely to be worth waiting for.
因为他们会认真思考自己的观点，他们的贡献值得等待。
In one study, for example, when students in a work group each estimated their contribution to the team, the total was 139 percent.
例如，一项研究中，当学生小组每个人估计自己对小组的贡献率时，合计达到139%。
"People view a grander title as recognition of their contribution to the organization and feel more committed as a result," Rapacioli said.
拉帕西奥利说：“人们把更大的头衔看作是对自己为集体所作贡献的肯定，并因此变得更有责任感。”
The share register is the inner paper of a company, mainly recording the information of the shareholders and their contribution or shares.
股东名册是公司的内部文件，主要记载股东及其出资或者其股份的信息。
Several stakeholders have been closely involved in planning and organizing this event and I would like to thank them for their contribution.
有几名利益相关者密切参加了这次会议的筹划和组织，我想对他们的贡献表示感谢。
We believe power cables that are intended for renewable energy power plants will enlarge their contribution to our overall revenue this year.
相信用于可再生能源发电的电力电缆占今年集团总收入的比例会有所增长。
Results 7 Key symptoms of blood stagnation syndrome were found out by using this method and their contribution degrees were calculated quantitatively.
结果该方法发现了血瘀证的7个关键症状，并定量计算其诊断贡献度。
The 7.1 release of Rational ClearQuest contains more than 375 customer requests for enhancement (RFEs), selected for their contribution to core business values.
RationalClearQuest 7.1发布包括375多个客户增强请求(RFEs)，按照他们对核心业务价值的贡献进行挑选。
As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution.
由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。
Therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the Westernization Movement, their contribution was enormous.
总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。
You might want to be specific about their contribution, such as referring a new customer, placing an order, participating in an activity, or giving a gift or donation.
可以具体说明其贡献，例如，介绍了一位新客户、谈妥了一份订单、参加了一项活动或者捐赠了礼品或款项。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
应用推荐