I don't wish to diminish the importance of their contribution.
我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Pastures cannot be justified solely because of their contribution to succeeding tillage crops.
不能仅仅因为草场提供成功的耕种作物，就认为它是合理的。
In contrast, countries like Ukraine and Pakistan have received about seven times their contribution.
相比之下，像乌克兰和巴基斯坦这样的国家可借到的数目只是他们贡献的7倍左右。
The full potential of these girls and their contribution to their communities have yet to be realized.
这些女童的充分潜力及其对社区的贡献未得到实现。
Their performance is typically measured by their contribution to growth, profitability, and outlook.
一般通过他们对公司成长、收益率，和前景的贡献来度量他们的业绩。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
We thank Jim and his family for their commitment to our community and for their contribution to the Seahawks.
我们感谢他和他的家人对我们团体的负责和他们为海鹰的贡献。
We've heard a lot about their contribution to United States history. But would you have guessed the following?
对于他们在美国历史上的贡献我们都耳熟能详。但是下面这些事你知道吗？
People cannot refrain from recalling their contribution to the development of the Chinese culture and traditions.
两人为弘扬中华传统文化作出的贡献，人们是不会忘记的。
Trümmerfrauen were honored for their contribution to post-war Germany and several cities have monuments to their work.
因为他们对战后德国重建的贡献受到了尊敬，几个城市已经为她们所作的贡献立了纪念碑。
They never seem to reach any conclusions of any importance and their contribution to society is virtually non-existent.
他们似乎达不成具有任何意义的任何结论，他们对社会的贡献其实是没有。
I would also suggest that nonprofits add a fan box widget to the Web page that thanks online donors for their contribution.
我也建议非营利组织在网页上添加一个fanboxwidget小工具，以感谢那些在线捐助者的支持行为。
Everybody played a part, and everyone knew that their contribution was essential for the overall running of our civilization.
每个人是其一部分，每个人都知道，他们的贡献对我们文明的整体运作是必需的。
The company should make some measures to balance their employees' pay and gain according to their contribution for the company.
公司应该根据员工对公司的贡献平衡其付出与收获。
The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.
保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。
Planted forests are expanding, and their contribution to global industrial wood production is approaching 50 percent of the total.
人工林的面积现正不断扩大，它们对全球工业木材生产的贡献值已接近总量的50%。
In one study, for example, when students in a work group each estimated their contribution to the team, the total was 139 percent.
例如，一项研究中，当学生小组每个人估计自己对小组的贡献率时，合计达到139%。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects.
艾斯纳指出，许多成功的合伙人都是利益均分，而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
"People view a grander title as recognition of their contribution to the organization and feel more committed as a result," Rapacioli said.
拉帕西奥利说：“人们把更大的头衔看作是对自己为集体所作贡献的肯定，并因此变得更有责任感。”
Since we are talking about web indexing and web searching, a user's Internet cache might be their contribution to the search database.
既然我们所讨论的是网络目录和网络搜索，用户的Cache文件就可能成为对搜索数据库所做的贡献。
The share register is the inner paper of a company, mainly recording the information of the shareholders and their contribution or shares.
股东名册是公司的内部文件，主要记载股东及其出资或者其股份的信息。
Encourages associates to be creative and innovative, challenging and recognizing them for their contribution to the success of the operation.
鼓励员工成为有创意的、主动的、具有挑战精神并可以认识到自身对于营运成功所作贡献的员工。
Apple followers, Lam wrote, pined for a world where "people are judged purely on the basis of their intelligence and their contribution to humanity."
林写道，苹果的信众渴望一个“纯粹根据其对人性的理解和贡献来判断人”的世界。
This is true not only for the aid they give public patrons, but more indirectly for their contribution to their law school and legal communities.
这不仅对其提供给公共赞助人的协助来说是真的，而且对其所间接服务的法学院和法律机构来说也是真的。
Even if you worked on a project a little more than the other person, always recognize them for their contribution. This keeps your music karma in balance.
即使是你在项目上要比别人多一些，也要认可他们所作出的贡献。
The 7.1 release of Rational ClearQuest contains more than 375 customer requests for enhancement (RFEs), selected for their contribution to core business values.
RationalClearQuest 7.1发布包括375多个客户增强请求(RFEs)，按照他们对核心业务价值的贡献进行挑选。
As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution.
由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。
As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution.
由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。
应用推荐