In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
Company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑遭到了滥用，会造成负面影响。
The more their computer gave them problems, the more likely the respondents were to report that it had its own "beliefs and desires".
电脑给他们带来的问题越多，受访者就越有可能报告说，电脑有自己的“信念和欲望”。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
公司花了几千英镑更新计算机系统。
They devise new criteria for perceiving the world rather than seeing everything through the screen of their computer.
为了好好地感知这个世界，而非仅仅透过显示器去看一切，他们会想出新标准。
In 2011, many shoppers chose to avoid the frantic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开疯狂的人群，在舒适的环境下使用电脑进行假日购物。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
Users don't care about their computer. They shouldn't have to.
用户不用关心他们的电脑，他们根本不需要关心。
Users don't need a special keyboard; they can just change the setting on their computer.
用户并不需要一个特别的键盘，他们只需要修改他们电脑的设置。
To enable their computer system to learn from blogs, the team followed a two-step process.
为让其电脑系统能从博客中获得一些东西，该小组实施了如下两个步骤。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
Start by imagining the sound of ten people typing simultaneously on their computer keyboards.
请先想像一下十个人同时敲打计算机键盘的声音。
Police said people can collect evidence and then report cases if they find their computer hacked.
警方提醒，如果遇到这种情况，可搜集证据后报案。
Now picture a big network made of these triangles. Which is what scientists did in their computer model.
现在再来看看一个由这种三方关系组成的更大关系网，这也是科学家在他们的计算机模型进行模拟的网络。
You can help your child track his or her distances in a notebook or, more likely, on their computer.
只需要帮孩子把日期和大概的距离记在本子上或者电脑上。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
To administer the number coding of the import and export business institutions and their computer database.
管理进出口经营单位编码及其计算机数据库。
When they see, hear or read something, they type it into their computer or smartphone, 140 characters at a time.
当他们有所见、有所闻或有所读时，便会将之输入其电脑或智能手机之中，每次140字。
On the demand side, Western companies needed to cut costs, but their computer systems still required a lot of human Labour.
在需求方面，西方企业急需削减成本，但是他们的电脑系统仍然需要大量的人力维护。
As users watch the sheep morph on their computer screen they can vote for the ones they like and vote down the ones they don't.
当用户看着他们电脑上变化的电子羊时他们可以进行投票。
Hardware or software that is designed to help people become familiar with their computer by simple, easy-to-follow instructions.
电脑生产厂商所设计的一些硬件和软件，可让用户通过一些简单易学的指令来熟悉其电脑。
From there, when a customer wants to buy something, the merchant creates a shopping cart with those items on their computer.
这样，当顾客想要买什么东西时，商家就可以为这些产品创建一个虚拟购物车。
They do not see reality directly. Instead they see the shadow of reality as it dances around in Numbers on their computer screens.
他们没有直接看到现实，而是从自己电脑屏幕上飞舞的数字中看到现实的影子。
The process of finding out what users did to their computer is rather like finding out where your teenager really went last night.
寻找用户对计算机做了什么的过程类似于找出你的孩子昨晚去了哪里一样。
Kindle Reader for PC/Mac was meant for those who wanted to buy and read eBooks instantly on their computer without a physical reader.
如果你只想在电脑上买书看书，那这个软件是不二选择。
The switch doesn’t render the computer unusable, but it undoes people’s efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn't render the computer unusable, but it undoes people's efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The free game allows players to access a giant claw remotely using either their arrow keys or mouse to try and grab gifts from their computer.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
The free game allows players to access a giant claw remotely using either their arrow keys or mouse to try and grab gifts from their computer.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
应用推荐