Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.
双方均申明答应停火。
Silverlight 5 is rich in features, and Microsoft is trying to prove their commitment to the technology.
Silverlight5功能丰富，而且微软正试图证明其对于此项技术的承诺。
Organizations differ widely in their commitment to learning Scrum principles and putting them into practice.
各个组织在他们承诺学习并实践Scrum准则上的差异巨大。
Palestinian and Israeli leaders have declared their commitment to peace before a Mediterranean summit in Paris.
巴勒斯坦和以色列的领导人在巴黎的地中海国家峰会召开前夕宣布，他们致力于实现和平。
They give their energy, their skill, and their commitment to working with the sick, the infirm, and the elderly.
他们奉献自己的精力、技能，并且承诺致力于患者、弱者和老年人。
They would more than fulfill their commitment, usually coming to the White House together, sometimes separately.
他们确实不辱使命，经常一起或有时单独到白宫来。
With this report, they now have the data, the knowledge, and the practical advice to deliver on their commitment.
有了这份报告，他们现在就握有兑现承诺的数据、知识以及实用建议。
There were about 1,000 of them, and the author describes their commitment as “a proto-Woodstock of high visual culture”.
他们大约有1000人。作者将他们的贡献描述成“a proto-Woodstock ofhighvisualculture”。
There were about 1, 000 of them, and the author describes their commitment as “a proto-Woodstock of high visual culture”.
他们大约有1000人。作者将他们的贡献描述成“a proto-Woodstock ofhighvisualculture”。
This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December.
这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。
Here are three techniques that will help development team members make good on their commitment to improve customer contact.
这里有能够帮助开发团队成员实现他们改善客户联系的承诺的三种技术。
I urge everyone to look at World water Day as another occasion to renew their commitment to providing clean, safe water to all who need it.
我鼓励每一个人把世界水日看作是重申他们承诺的另一个机会，向所有有所需求的人提供洁净安全的水。
In harmony with their commitment to building Aldon Agile Manager with community support, Aldon has published their backlog to the web.
Aldon敏捷管理器是在社区支持之下构建并发布的，为了与此保持一致，Aldon已经把他们的backlog发布到网络上。
Our responsibility is to ensure that their legacy is an America that reflects their courage, their commitment, and their sense of common purpose.
我们的责任是坚决完成他们的遗愿，让美国继续弘扬他们的勇敢精神、他们的坚定意志、他们肩负共同使命的责任感。
We are encouraged by the fact that some food manufacturers have already begun or announced their commitment to reduce sodium levels in their products.
一些食品生产商已经开始或承诺降低食品中的盐含量，这让我们深受鼓舞。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
Some media had in recent days criticised Liu and other celebrities for not showing up at the meeting and questioned their commitment to the advisory body.
近期，有媒体指责刘翔及其他明星缺席大会，并质疑他们对政协会议的贡献。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
Botnia company executives, however, have publicly reaffirmed their commitment to the Uruguayan facility as it remains profitable despite the drop in prices.
然而博特·尼亚公司的主管们一再公开确定其保持乌拉圭纸浆厂的运作，因为即使是在价格下滑的情况下，这家工厂仍然保持着盈利。
Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.
自中国开始为上海世博准备以来，组织者一直履行着自己的承诺：每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。
During MIX 2010 Microsoft reconfirmed their commitment to advance jQuery, and they will contribute in three areas: templating, script loading and data binding.
在MIX 2010上，微软重申了其对于jQuery的支持，这主要体现在如下3个领域：模板、脚本加载以及数据绑定。
Fundamental to Zara's success is their commitment to rapid response in customer trends in fashion, producing clothing often and with short life spans (10 wears).
Zara的成功最关键的就是在时装业他们对顾客趋势的快速反应，经常性的生产从而使服装具有短的生命周期(10件)。
I would like to express my appreciation to the world leaders who have demonstrated their commitment to addressing the threats of avian and human pandemic influenza.
我想对那些已明确承诺要处理禽流感和人类大流行性流感威胁的世界领导人表示感谢。
Private-sector companies have been abandoning their commitment to defined-benefit (DB) pension schemes, in which employees receive an income based on their final salary.
私营部门公司正在放弃他们对于固定收益养老金计划(DB)的承诺，在该方案中雇员根据其退休时的薪资标准获得收入。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平，从而你可以判断它是否符合你的期望。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平，从而你可以判断它是否符合你的期望。
应用推荐