American members have the letters US prefixed to their code numbers.
美国会员的代码前加了字母US。
This allows developers to import XSD files directly into their code.
开发人员可以把XSD文件导入到他们的代码里。
Developers are responsible for the quality of their code, doing the testing needed.
开发人员进行必要的测试，他们对他们的代码质量负责。
Most people expect the Tick event to fire 2 seconds after their code is finished executing.
大多数人会期望tick事件应该在窗体代码完成后的两秒被触发。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
We will consider just one question for our example: "Did the developers unit test their code?"
对我们的例子来说，我们仅仅需要考虑一个问题：“开发人员会单个测试他们的编码吗？ ”？
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
This takes into consideration that they sometimes get busy with their code and forget about the practices.
这是考虑到了有时候人们忙于自己的代码并忘记这些实践。
By including the build failures, developers can investigate and identify faults that stem from their code.
通过告知这个构建的错误，开发者们能够调查并识别来自于他们编码的错误。
The whole team knew to start fixing up their code on Friday morning to be ready for the integration effort.
整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做准备。
XP teams integrate their code several times a day, after they get all the unit tests for the system to run.
XP团队在一天中集成了代码几次，每次都在所有单元测试对系统运行后执行。
Developers need to design applications with testing in mind, and must be responsible for testing their code.
开发人员需要在设计过程中考虑到测试，并必须对测试他们的代码负责。
Part of my OOAD project grades -- given weekly -- were based upon their javadoc comments and their code style.
对 OOAD项目评分的一部分——每周给一次分——就是以他们的注解和代码风格为基础的。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
Even though developers know that testing helps, we still see a reluctance by programmers to test all their code.
即便开发人员知道测试的益处，我们也会发现程序员们不愿意测试他们的代码。
They will co-exist, so open source projects can choose to publish their code under either version of the license.
它们将并存，因此开源项目可以选择在任一许可证版本下发布他们的代码。
It is reasonable to expect that programmers will unit test their code before adding it to the rest of the project.
要求程序员在将代码加入项目其他部分中时要进行单元测试，这种想法是合理的。
To answer this question I decided to look at some of the common idioms that people use in their code all the time.
为了找到问题的答案，我决定去看看人们通常在代码中运用了哪些常见的技巧。
Now that you know how attackers get their code into applications, look at the implications of some common attacks.
我们已经知道攻击者是如何将代码注入应用程序的，接下来再看看一些常见攻击所带来的影响。
Programmers have simplified their code structure and eased maintenance tasks with Model-View-Controller for decades.
数十年来，程序员们使用模型-视图-控制器简化了代码结构，并使得维护任务更加容易。
It is then up to the user to decide how much distribution, and concurrency, they wish to actually use in their code.
接下来由用户决定代码中实际期望的分布式和并发性的程度。
Most developers, whether they test their code or not, have at least gotten a lecture about testing code at some point.
大部分开发人员(不管他们是否测试自己的代码)至少都了解过关于代码测试的课程。
Many current PHP applications, in contrast, separate their code into functions and generate HTML from those functions.
相比之下，目前许多PHP应用程序都将其代码分隔成一些函数，并从这些函数中生成HTML。
Each team has their own work branch, since they each need somewhere to test their code before publishing to the trunk.
由于每个团队都要在发布代码到主干前进行测试，因此他们有各自的工作分支。
This is, to me, especially troubling since the tools we use let them reverse-engineer a class diagram from their code.
自从我们使用了能够将代码反向工程成为类图的工具以后，这一点就令我尤为困扰。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
When the models become dated, teams often abandon them, failing to take advantage of their code-generation capability.
当模型过时后，团队常常抛弃，未能利用它们的代码生成能力。
When developers integrate their code more frequently, they discover problems sooner and fix them before they move downstream.
当开发人员更加频繁地集成代码时，它们会更快地发现问题，并且在向下传之前修正它们。
The biggest thing the community could do now is try to run their code under Rubinius and report their successes and failures.
社区最大的好处就是它能够即时帮助我们测试代码以及发出反馈。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
应用推荐