At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.
在普林斯顿，校友们穿着他们的校服，唱着他们的母校的歌在城里游行。
In recent years, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.
近年来，伦敦中上层阶级的年轻人开始使用一些地方口音，以掩盖他们的阶级出身。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
Add template rules that match those elements, based on their class attribute content.
增加和这些元素按照class属性内容匹配的模板规则。
When I started performing, I never felt: 'Oh that person's far superior to me because of their class.'
当我开始表演时，我从没感觉过：‘因为那些人的阶级比我高，所以他们比我更优越。’
Business schools aren't increasing their class sizes to accommodate the anticipated surge in applications.
商学院并没有增加班级人数来适应预期增长的入学申请。
An application class loader leak occurs when applications are restarted but their class loaders are not cleaned up.
当应用程序重启但它们的类加载器没有清理时，将发生应用程序类加载器泄露。
Here, I often sit in classrooms where teachers are so overwhelmed by their class size, that I go completely unnoticed.
这儿，我经常坐在教室里，老师惊愕于课堂过多的人数，以至于把我完全忽略掉了。
We thought this made an important editorial point - she and her classmates were killed in the middle of their class.
我们认为这个镜头构成了重要的时评观点——她和同学们在学校里遇难。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
To use it, the developer implements a Dispose method for their class, which he then calls when the object is no longer needed.
要使用它，开发人员需要为他们的类实现一个Dispose方法，然后在不再需要对象时调用该方法。
Also the Premium class seats (Business class) of SAA are consistently voted the best reclining seats of their class worldwide.
另外南非航空公司的高级舱座椅(商务舱)一直并评为全球商务舱中最佳的躺椅。
Their class also recites Numbers, clothing items and weather conditions in a language that, to them, is about as foreign as it gets.
他们班上的同学还用这门“外语”练习关于数字、服装和天气情况的说法。
Many students admitted that they only show up to class for the exams, and instead borrow notes and tapes from others in their class.
许多学生都承认只会在考试当天在教室出现。与向班里同学借笔记和磁带录音不同的是，32%的学生会让朋友或同学为他们将课堂记录下来。
The researchers told the students they would be tested on the material in a week, and they also asked students to hold onto their class notes.
研究者们告诉这些学生他们将会在一周之后对这一节课内容做一个测验，他们也要求学生保存好他们的课堂笔记。
Two common search techniques used in jQuery code are to search through elements by their ID and to search through elements by their CLASS.
在jQuery代码中两种常见的搜索技术是通过元素的ID进行搜索和通过元素的CLASS进行搜索。
Too often "effort" is overclaimed and luck ignored by those eagerly justifying their class and income advantage over the very hard-working low-paid.
那些在阶级和收入方面比工作艰辛的低薪者占优势的人们，往往过多夸大了“奋斗”，而忽视了运气。
It seems to them that difficulties stand for a special kind of suffering especially forced on them or else on their families, their class, or even their nation.
在他们看来困难代表了一类特设的苦难，特别是强加在他们身上或者是他们的家庭，阶级，甚至是他们的国家。
Note also that class loaders are listed under their class name; if there are two instances of a class loader, it may not be possible to distinguish between them.
还请注意，类装入器列在它们的类名之下；如果类装入器有两个实例，那么可能无法区分它们。
Teachers, for instance, need to have finished in the top third of their class (as they do in Finland and South Korea, which also shine in the education rankings).
比如说，教师必须是以班上前三名的身份毕业（芬兰、韩国同样如此，它们在教育方面的排名同样遥遥领先）。
RACF defines the classes used for WebSphere MQ so that if no profile is found, then the default is no access (that is, DFTRETC=8 in their class descriptor table definitions).
RACF定义用于WebSphereMQ的类，这样，如果没有发现任何配置文件，那么默认值是无访问权（即类描述符表定义中的DFTRETC=8）。
For middle school students to push other learners in their class is something completely new to most of them and getting them to see the value of this difficult task is not easy.
对于中学生来说，想让他们对其他学习者施压是完全新鲜的事情，让他们认识到这项艰巨的任务的价值也并非易事。
They can see that user stories work well for short projects like their class effort, but they also see how use cases can tie things together and make system testing more effective.
他们会看到仅凭用户的故事可以在类似课上练习的小项目中发挥作用，但是他们同样会看到用例是如何将各种事情紧密联系在一起并且使得系统测试起来更加高效。
As you can observe in this code, the and tags have been semantically tagged to provide their class attributes with special meanings, which is evaluated during DOM parsing by the LOF.
正如您在代码中观察到的那样，和标签是语义上有意义的，以提供带有特殊意义的类属性，它是通过LOF分析DOM期间得到评价的。
Boys do worse in English when there are girls in their class, researchers will say today, contradicting the widely held belief that girls are always a good influence on boys in school.
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
I had observed my mates in tenth grade: whether they had girls in their class or not, they were afraid of them, or kept out of their way, or showed off to them, or worshipped them.
我观察过十年级的同伴们：不论他们班级里有没有女孩，他们都害怕她们，对她们退避三合，或者向她们炫耀，或着崇拜她们。
I had observed my mates in tenth grade: whether they had girls in their class or not, they were afraid of them, or kept out of their way, or showed off to them, or worshipped them.
我观察过十年级的同伴们：不论他们班级里有没有女孩，他们都害怕她们，对她们退避三合，或者向她们炫耀，或着崇拜她们。
应用推荐