Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.
然后，态度转变了，艺术家们在主题的选择上被给予了更大的自由。
In addition, children feel validated in their choice of a product when a celebrity endorses that product.
此外，当一位名人认可某产品时，孩子们感到他们对产品的选择被肯定。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
Indeed so, and Mr Starr wisely avoids making any premature judgment on their choice.
确实如此，斯塔先生聪明地避免对他们的选择做出不成熟的评价。
The user visits an HTTP Web page and requests a build on their choice of operating system.
用户访问一个HTTPWeb页面并请求一个针对他们所选的操作系统的构建。
Their mistake, I fear, lies in their choice of the Palazzo Medici Riccardi as the test site.
这些科学家们的错误之处，以我的见解，在于他们选择了美第奇-里卡迪宫作为观测场所。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
But I doubt that most smartphone buyers will care enough about 3d to have it affect their choice of phone.
但我不确定大部分智能手机买家是否会在购买手机的时候把3d功能作为选择依据。
Developers can design their database from within our platform's IDE or through the DB admin tool of their choice.
开发人员可以从我们平台的IDE之内或通过他们选择的DB管理工具设计他们的数据库。
Google News has long recognized this, so we've allowed users to track articles based on keywords of their choice.
Google新闻早就意识到这一点了，所以我们允许用户根据自己的选择的关键词跟踪文章。
"The concern is the farmers' loss of their fundamental right to choose the crop of their choice," Kimbrell says.
我们关心的是农民将失去最基本选择作物的权利。
Ideally, your product provides a dialog or preference page that lets users select the look and feel of their choice.
理想情况下，您的产品应该能够提供一个对话框或者偏好选择页面，以便用户能够选择他们中意的lookandfeel。
In the previous scenario, the SAP Web service involves one or more subscribers who subscribe to topics of their choice.
在前一场景中，SAPWeb服务涉及到一个或多个订阅所选主题的订阅者。
Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice.
管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。
Cloud providers must not use their market position to lock customers into their particular platforms and limit their choice of providers.
云计算供应商不得利用其市场地位把用户锁定在自己特定的平台内、限制用户选择云计算供应商。
More than a quarter of all business travellers use sites such as Tripadvisor when making their choice of hotel, according to new research.
根据最新的研究显示，超过四分之一的商务旅行者都是通过旅游评论网站，比如Tripadvisor，来选择酒店。
But perhaps if they don't go through the usual post-decision process of justifying their choice, they might feel more remorse in the long run.
或许，如果他们不经过通常的选择决定后的自我辩护过程的话，从长远来看，他们以后可能会觉得更后悔。
We support women in their choice to have a baby in their late 30s and 40s, although pregnancy complications can be more common in older women.
虽然怀孕并发症在大龄孕妇中更普遍，我们支持妇女做出在三四十岁育儿的选择。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
It is up to each individual to decide in which direction their future is going, and regardless of their choice they will be treated with kindness and love.
是由每个个体来决定他们的未来正走向哪个方向，不管他们的选择是什么，他们都会被以仁慈和爱对待。
The more people log on and play, the longer they play for, and the better they perform at the game, the more donations they generate for the charity of their choice.
登录和玩游戏的人越多，玩的时间越长，玩家在游戏中表现的越好，玩家就能为他们选择的慈善机构筹得越多的资金。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
I asked my friends whether eating habits could be a factor that influences their choice of partner. Many said they would compromise if they only have disagreements in taste.
我问过我的朋友们，饮食习惯是否是影响他们选择伴侣的一个因素。有很多人表示，如果仅仅是在饮食口味上有分歧，那他们会妥协。
The survey, commissioned by MySpace, interviewed more than 1,000 music fans. They made their choice from a long list of 20 videos selected by music and entertainment critics.
这项由社交网站MySpace委托开展的调查共对1000多名乐迷进行了访问，评选对象为音乐和娱乐评论人选出的20个MV作品。
The survey, commissioned by MySpace, interviewed more than 1, 000 music fans. They made their choice from a long list of 20 videos selected by music and entertainment critics.
这项由社交网站MySpace委托开展的调查共对1000多名乐迷进行了访问，评选对象为音乐和娱乐评论人选出的20个MV作品。
Know that their choice is perfect for them in this moment now-yet stand ready to assist them should the moment come when they seek a newer choice, a different choice - a higher choice.
你需明白，他们的选择在此时最合适不过——然而你若时刻准备给与援助，终能帮助他们寻到一个崭新的选择，一个更好的选择。
Ideally, we want to have IDL sent to a client or downloaded by the client and have them generate the stubs with the tool of their choice and connect to our server from their environment.
理想的情况是将IDL发送到Client端或者由Client下载，利用Client端选择的工具生成存根，并从它们的环境连接到我们的Server。
Rather than forcing your end users to create yet another username and password combination that they will surely forget, authentication is delegated to the OpenID provider of their choice.
您的最终用户不需要创建另一个用户名和密码组合(他们肯定会遗忘)，身份验证被委托给他们选择的OpenID提供商。
This should be something that a developer can just access via a plugin from Eclipse or Netbeans or IDE of their choice, which means they can configure Derby and Tomcat directly from the IDE.
开发者应该可以通过Eclipse或者Netbeans或者他们选择的某个IDE的插件来访问Derby和Tomcat，这意味着开发者可以直接从ide中配置Derby和Tomcat。
应用推荐