The people of Pakistan rejoice in the great accomplishments of their Chinese friends.
巴基斯坦人民为中国朋友取得的伟大成就由衷高兴。
Some Americans feel that their Chinese friends have been refused without good reason and want to come to the embassy to complain. Is this useful?
有些美国人认为自己的中国朋友被拒签没有道理，想来使馆为朋友说情，这是否有用呢？
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
The good news is Chinese men have learned to buy gifts for their girl friends.
所幸的是，中国男人也开始为他们的女友买礼物了。
B: the good news is Chinese men have learned to buy gifts for their girl friends.
B：所幸的是，中国男人也开始为他们的女友买礼物了。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
These Chinese said they would not be back and would not recommend their friends to visit Israel.
这些中国人说他们不会再来了，也不会推荐他们的朋友来以色列玩。
Chinese athletes, their friends, parents and the audience.
中国运动员，他们的朋友，父母和观众。
And Mr Mugabe's Chinese friends, foiled by southern African dockers who recently stopped a shipload of arms from reaching him, may be keeping their distance too.
同时Mugabe先生的中国朋友们也可能会和他保持距离，基于最近非洲南部的码头工人将拒绝了一艘武器的船的靠岸，这使中国朋友们不欢。
However I have heard similar stories from my Chinese friends and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However, I have heard similar stories from my Chinese friends, and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no, or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
This is the way most Chinese fresh graduates are living, usually they share apartment with friends, and manage every single expenditure carefully. Obviously their consumption ability is restricted.
在中国，刚毕业的大学生大多过着这样的生活。通常，他们和朋友合租房子，对每笔开销都小心翼翼。显然，他们的消费能力是有限的。
Chinese people often take a "yingwen Ming" or "English name" in order to help foreign friends or potential employers who struggle to pronounce or remember their Mandarin ones.
为了帮助那些普通话发音困难也不太能记得住中文名字的外国友人或潜在雇主，中国人通常会给自己起个英文名。
It is a tradition for Chinese people that when they invite friends, they must prepare a lot of wine, the guests need to be drunk, because it means the hosts do a good job on treating their friends.
对中国人来讲，当他们邀请朋友时，他们必须准备狠毒酒，这是一种传统，客人需要喝到酒，因为这意味着主人公有好好招待他们的朋友。
The good news is Chinese men have learned to buy gifts for their girl friends. That's why roses cost a fortune on Valentine's Day.
所幸的是，中国男人也开始为他们的女友买礼物了。这就是为什么情人节的鲜花卖出天价的原因。
Their circle of friends were mainly other foreigners, none of whom spoke Chinese or seemed the least bit interested in learning.
他们的朋友圈主要是外国人，没人会讲中文，而且对学习中文似乎也一点儿不感兴趣。
Chinese people may celebrate the Chinese New year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year.
中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。
I've seen many foreign friends elicit guffaws from native Mandarin speakers when announcing their self-selected Chinese designations.
我多次见过这样的情景，当外国朋友报上自己取的中文名字时，母语为汉语的人往往爆发出哄堂大笑。
On the first day of the Chinese new Year, people usually wear new clothes and visit their relatives and friends.
在中国新年的第一天，人们穿上新衣服，拜访他们的亲戚和朋友。
Do not know if you have not heard of China's Tencent QQ, it is equivalent to Microsoft's MSN, the Chinese people is very common to use it with their friends to contact.
不知道你有没有听说过中国的腾讯QQ，它就相当于微软的MSN，中国人非常普遍地用它与自己的朋友联系。
Do not know if you have not heard of China's Tencent QQ, it is equivalent to Microsoft's MSN, the Chinese people is very common to use it with their friends to contact.
不知道你有没有听说过中国的腾讯QQ，它就相当于微软的MSN，中国人非常普遍地用它与自己的朋友联系。
应用推荐