Lufthansa wanted to know which fish eggs hold their character best in the stratosphere.
汉莎航空公司本来希望能弄清楚哪种鱼子能在平流层中最好地保留原有的味道。
So, too, do numbers change their character and degree of basicness depending on context.
同理，根据背景条件，数字的特性及其基本程度也会改变。
A player's biography choices immediately tailor physical parts of the game to their character.
一个玩家的传记选择立刻产生在游戏里与角色相配套的物质。
They will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
她们所受到的论断不怎么她们的肤色，而是她们的品格的内涵。
People seem to fail to understand, for their views of the world is actually a confession of their character.
人们似乎没有懂得，他们对于世界的见解其实也是他们品格的自白。
The functions and influence of the six poems rest on tune and performance but not their character - contents.
六“笙诗”之功用和影响，主要不在于文辞，而是其曲调和演奏。
Remaining applicants should then be invited for an interview, in which their character can be better assessed.
然后邀请剩下的应征者参加面试，以便进一步对其进行评估。
Courage. "May my children always be strong and courageous in their character and in their actions" (Dt. 31:6).
勇气。“愿我的孩子们在品格和行动上永远刚强壮胆。”(申31：6)。
Museums take their character from their environment; look at the Guggenheim in Las Vegas, closed after two years.
博物馆必须符合环境特色，看看拉斯维加斯的Guggenhe im博物馆，运营两年就关闭了。
Some surviving small towns have simply become bedroom communities for large cities, and have lost their character.
一些小镇，就算存活下来也沦落为大城市的住宅区，失去了原有的个性。
You will notice when they are in a scene, working from a script, they are incredibly convincing as their character.
你会发现他们在带着剧本演戏的时候，给人感觉就是非常像他们在演的角色，很有说服力。
It seems that once we get close to a person, the brain decides the need to assess their character and personality is reduced.
似乎是一旦我们接近一个人，大脑便做出决策：降低对其性格特征的评判标准。
Reading the file demonstrates that you clearly didn't write the integers to the file; instead, you wrote their character values.
读取文件可以证明没有把整数写入文件，相反，写的是字符值。
When we take the time to discipline our children, and on a consistent basis, we are actually helping them to develop their character?
我们花时间来教导我们的孩子，以一种始终如一的做人原则，实际上是在帮他们塑造他们的性格？
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here," began the Spaniard.
“我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似，因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
The foreign teachers will each city in China, and even abroad, we can not fully grasp their character, and the quality of the class.
由于外教老师会在国内的各个城市，甚至是国外，我们并不能全面的把握他们的性格品德，以及试听课的好坏。
Animators must also learn how to use inverse kinematic (IK) setups for their character rigs to reduce the amount of time spent keyframing.
动画也必须学习如何运用逆运动学（翼）设置为他们的个性钻机减少所花费的时间取景用下列各项。
If young people don't have anything to occupy themselves, they can do more physical exercise to develop their bodies along with their character...
年轻人没有事，可以多搞些体育锻炼，既陶冶了性情，又锻炼了身体。
Instead, they should pay more attention to their character because when you have character, you have class. And that is what gives one inner beauty.
相反地，趏她们应该多注意她们的品格，因为有了品格才会有水平。而那才能给予一个人内在美。
Competition within the game is fierce, with some players going to desperate lengths to achieve the weapons and rewards needed to level-up their character.
游戏里的竞争很激烈，一些玩家为了获得装备和经验而绞尽脑汁。
If you offer too many moves, players can't control their character very well, especially if they're fighting a bad camera and other quirks in the controls.
如果你提供的招式太多，玩家便不能很好地控制角色，尤其是在摄像机很差控制器出问题的情况下。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color if their skin but by the content of their character.
我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我有一个梦我的四个孩子一天将会住在一个他们将不被他们的皮肤颜色判断的国家除了借着他们的个性内容之外。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我有一个梦我的四个孩子一天将会住在一个他们将不被他们的皮肤颜色判断的国家除了借着他们的个性内容之外。
应用推荐