He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
Left out in the heat of the sun, tapes easily warp or get stuck in their cases.
放在太阳底下暴晒后，磁带容易翘曲变形或卡带。
Both sides of this debate oversimplify their cases.
争论的双方都过于简单化了自己的观点。
Both sides can point to evidence supporting their cases.
乐观派和悲观派都有证据支持他们的观点。
Many of those arrested never have their cases investigated at all.
对于那些被捕的罪犯，他们中许多人的案子根本就没有进行调查。
The hearings will continue through theweek, with the parties expected to sum up their cases.
听证会将持续一周，被告和控方都希望向陪审团概述案情。
Yet offenders in psychiatric care have their cases reviewed by the courts every three years.
不过接受精神治疗的罪犯每三年就要由法院审核一次。
The hearings will continue through the week, with the parties expected to sum up their cases.
听证会将持续一周，被告和控方都希望向陪审团概述案情。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Far more frequently, lawyers will build their cases on a documented pattern of health code violations.
更普遍的事，律师会立一个健康违反类的案子。
Those who can be transferred, will. Others will remain until a decision is made on how best to handle their cases.
能够移交的将被移交，其余的继续留在那里，等候就如何以最佳方式处理他们的案子做出决定。
We needed to give our caseworkers direct access to information about their cases, at the individual case level.
我们需要为我们的社会工作人员提供个案级别的信息访问。
Many have packed their cases already, so that when the crunch comes, they can try to depart your planet in disgrace.
许多已经被厚厚的包裹起来，所以，当外壳破裂了，他们会试着灰溜溜的离开你们的星球。
But companies and lawyers say that while the courts often uphold their cases, the penalties do little to change the situation.
但公司和律师们表示，虽然法院往往会判他们胜诉，判罚结果却无助于改变现状。
The people take their cases first to the local commander, then if he can't rule on the case, he will refer it to the Committee.
人们会首先带着案件去找我们的地方指挥官，如果他无法作出裁定，他就会把案件提交给委员会。
After all, Agatha Christie's Hercule Poirot and Miss Marple needed only about 250 pages each to get to the bottom of their cases.
毕竟，阿加莎。克里斯蒂笔下的埃居尔。普瓦罗和马普尔小姐每人仅需要250页的资料就弄清了他们的案件。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
The study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.
这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会-所以它对全世界看法产生了广泛的影响。
All this has caused enormous pain to the church, not to mention its victims, many of whom are angry that their cases are not being heard in court.
所有这些为教会造成了巨大的痛苦，而受害者也不依不饶，很多人对于自己的案子没有在法庭上审判而表示愤怒。
During the active investigation phase of their cases, a small number of detainees, on a court order, may be deprived of the right to have visitors.
在案件的调查阶段中，应法庭要求，少部分被拘留人员可能被剥夺这一权利。
Both sides will plead their cases before a judge in Seattle on June 14th-just weeks before a factory in South Carolina will (or won't) start making planes.
6月14日，双方将在西雅图的法庭上进行辩论——这天仅在南卡罗来纳州的工厂开始(或不会)开始制造飞机之前的几周。
For years at airport security checkpoints, passengers have heard the refrain, almost a dirge: “Laptops must be removed from their cases and placed on the belt.”
多年来，旅客在机场安检点总是听到这段让人悲哀的声音：“便携式电脑必须从提包里拿出来并放到传送带上。”
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
应用推荐