They come with their baskets in their hands.
他们提着筐子来了。
Then they saw bushes full of berries and started to filled their baskets.
然后，他们看到了充满浆果灌木，开始填补他们的篮子。
Remember the Maruts and their baskets? How about a little "travel" if needed for a positive purpose?
记得Maruts和他们的篮子吗？如果需要为了某个正面的目的而小小地“旅行”，怎么样？
Shoppers banged me in the back of my knees with their baskets, pressed against me, shoved in front of me, and made me sweat.
购物者的篮子碰到我后面的膝盖，挤着我，把我的前面推，弄得我汗涔涔的。
They tumbled stray, often unhealthy, items into their baskets, and later, when questioned, couldn't cite a reason for the purchases.
他们将偶然邂逅的物品(通常是不健康的)扔进自己的购物篮，当事后有人问为什么购买此物时，他们却说不出一个理由。
They walked their bikes to the back of the truck; two climbed into the carriage and soon ten baskets of apples were brought down; and the other three started dumping apples into their baskets.
他们五人推着自行车走到汽车旁，有两个人爬到了汽车上，接着就翻下来十筐苹果，下面三个人把筐盖掀开往他们自己的筐里倒。
But for the system as a whole it put everyone's eggs in the same few baskets, as reflected in their returns (see chart 2).
但是从整个系统来看，每个人的鸡蛋都放在了少数相同的篮子里，正如这些组合的回报所反映的那样(见图表2)。
Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.
农人们固执地把装着肥料的篮子背在身后，从农家小院一路走到田里。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
信一到，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到在耶斯列的耶户那里。
Although Vale will keep some exposure to the metal by retaining a 22% stake in Hydro, the sale challenges the mega-miners' orthodoxy of spreading their eggs between various baskets.
虽然Vale公司通过持有hydro公司的22%股份，多多少少还是在经营者金属生意，但是销售额下降使得大型矿企开始逐渐不敢把鸡蛋放在多个篮子里了。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
Companies are forming relationships with several outsourcers, rather than putting all their eggs in few baskets.
企业与多个外包公司形成关系而不是把所有的鸡蛋放一个篮子里。
They roused children from their beds, loaded boxes of instant noodles into baskets and began hawking their staples to a captive clientele.
大家纷纷把已入睡的孩子叫醒，提着装满一包包方便面的篮子，开始向一群束手无策的顾客们兜售自己的主食。
They came with baskets in their hands.
他们提着筐子来了。
All who enter the Oval Office, Roosevelt Room and Cabinet Room are asked to leave their mobile devices in baskets like these, stationed around the West Wing.
所有谁进入白宫椭圆形办公室，罗斯福室和内阁房间的要求离开他们的移动设备在篮子喜欢这些，驻扎在西翼。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
他们有些人在采购，有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物，还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
These are the most popular gift baskets businesses give to their clients, friends and family.
这些都是最受欢迎的礼物篮给企业客户、朋友和家人。
Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.
小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。
They also make baskets, brooms and roofs for their house. They burn dry rice plants for cooking.
他们还用它制作篮子，扫帚和他们房子的屋顶，他们还用干的稻草梗做饭。
Rather than selling their crop of Sichuan peppercorns from baskets on their backs, local farmers are loading them by the sackful onto trucks.
现在，当地农民已不必再背着竹篓销售自产的四川花椒，直接把农产品打包装进卡车就行了。
They decorate their school hall with baskets of fruit and other food that the students bring from home.
他们把学校礼堂用一筐筐的水果和其它食物装扮起来，这些食物是他们从家里带来的。
We know most people don't think like this because most people don't fill their shopping baskets one orange at a time!
我们知道多数人认为并不是那样，因为多数人不会在他的购物中一次装一个桔子。
Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors.
小孩们乔装打扮好后就带着纸袋或篮子四处敲邻居们的门。
Women chopped tall grass with hand-held scythes, loading the green stuff into wire baskets balanced on either end of a long wooden pole carried across their shoulders.
妇女们操著长镰刀在割草，然后将草装到篾筐里用扁担挑走。
Several other travellers were before them on the bridge, mostly peasants driving laden donkeys and mules or carrying baskets on their heads.
有几个旅客在他们前边的大桥上，大部分都是农民，赶着驮运货物的驴子和骡子，再不然就是脑袋上顶着篮子。
Baskets suspended from steam-cranes permitted them to satisfy their curiosity .
几只悬在蒸汽起重机上的吊蓝使得他们满足了好奇心。
Baskets suspended from steam-cranes permitted them to satisfy their curiosity .
几只悬在蒸汽起重机上的吊蓝使得他们满足了好奇心。
应用推荐