I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.
我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。
In the early 1930s, most theater owners installed new sound systems.
在20世纪30年代初，大多数影院都安装了新的音响系统。
They took classical theater and reproduced it in the Renaissance time.
他们在文艺复兴时期重新演绎了传统戏剧。
Let's say you're in a movie theater and you're watching a fantastic movie.
假设你正在电影院看一部特别棒的片子。
Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
皮诺乔卖掉了他的识字课本，付了钱进了木偶剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
If the school board cuts down on funding for the arts, then what will the theater program become of?
如果学校董事会削减对艺术的资助，那么戏剧项目会变成什么样子呢？
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Think about it, you are writing about dramatic arts, the theater, and that's the nature of theater, isn't it?
想想看，你写的是戏剧艺术、剧场，而且这就是戏剧的本质，不是吗？
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue restaurant, and then another drive-in.
他们经营自己的生意多年，先是电影院，再是烧烤餐厅，然后又开了汽车餐厅。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
The twelve-year-old is no longer considered a child and has to pay full fare for train, airplane, theater and movie tickets.
这个12岁的孩子不再被认为是小孩子了，他必须支付全票购买火车票、飞机票、剧院票和电影票。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In addition to exploring the possible antecedents of theater, scholars have also theorized about the motives that led people to develop theater.
除了探索戏剧可能的起源，学者们还从理论上探讨了人们发展戏剧的动机。
It is a dance routine you will be choreographing specifically to be viewed on a screen, on a computer screen, a TV screen, in a movie theater, any screen.
你将要编排的一套舞蹈动作，是专门在屏幕上观看的，包括电脑屏幕、电视屏幕、电影院等任何屏幕。
At the Paris Exposition in 1900, she had her own theater, where, in addition to her own dances, she presented pantomimes by the Japanese actress Sada Yocco.
在1900年的巴黎博览会上，她有了自己的剧院，除了自己的舞蹈，她还表演了日本女演员Sada Yocco 的哑剧。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
应用推荐