Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
This shows up in yawning imbalances inside the zone.
这就显示了区域内部倦怠的不平衡。
Once the zone is created successfully, install the zone.
成功创建专区之后，安装专区。
An RTLS detects the RFID tag's movements and determines the zone.
一个RTLS将检测RFID标签的移动并确定所在区域。
In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.
在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。
You see, when you identify what the zone looks like to you, you can replicate it.
你会发现，当你鉴别那个空间对你来说是什么样子的时候，你可以描述它。
Takes you out of the zone, gets you thinking, which triggers labor-slowing adrenalin.
带你走出那个区域，让你去想，是什么激发了减慢分娩的肾上腺素分泌。
At this point, you should be able to verify that the zone was up (see Listing 7).
此时，您应该可以验证该zone已经启动(请参见清单7)。
They saw a large number of fishing trawlers entering the zone illegally, " Bessudo said.
太让人震惊了，他们看到大批的拖网渔船非法进入这一海域”，桑德拉说。
When I have tracked website attacks, I've found it convenient to look at the Zone-H statistics.
当我追踪网络攻击时，Zone - H的数据是非常方便的工具。
More important than the eurozone's overall performance is what is going on inside the zone.
相对其整体表现，欧元区的内部状况更为重要。
Later, when the business all moved down to the Zone, Marvin moved his girls down there, too.
后来，这等皮肉生意都搬迁到战区，马文也把所有的女孩们送到那里。
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
Think about a time when you've been in the zone. How do you know when you're entering the zone?
想想当你在一个空间之中的时候。你怎么知道自己是什么时候进入这个空间的呢？
The remainder of the information within the zone file then configures the specific DNS records.
然后该区域文件中的其余信息配置特定的DNS记录。
Take a moment to calm down, breathe easy, concentrate, let your heartbeat slow, and get in the zone.
花点时间让自己平静下来，放松地呼吸，全神贯注，让心跳放缓，然后进入拍摄状态。
Set the IP address and physical network card interface ID for the zone created as shown in Figure 7.
为创建的专区设置IP地址和物理网卡接口id，如图7所示。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。
But the figures also showed that consumer spending saw little or no growth across the zone in the third quarter.
但是，数据也显示三季度该区域的消费者支出似乎少有或没有丝毫增长。
What is it that tells you that you’re now in the zone and your writing is flowing effortlessly onto the page?
是什么告诉你，你现在身处这个空间，你的文字不费吹灰之力自然流淌到纸上？
But the figures also showed that consumer spending likely saw little or no growth across the zone in the third quarter.
但是，数据也显示三季度该区域的消费者支出似乎少有或没有丝毫增长。
This wasn’t much fun, but it did speed me up a lot for that kind of work, and helped teach me how to enter The Zone.
这种事没有多少乐趣，但这种工作确实敦促我进步，并且使我学会如何进入特定领域。
These days, Jobs is in the zone. Apple is firing on all sylinders, but its business model is thirty years out of date.
那些时候，乔布斯干的很卖力，苹果正全力出击，但是它的商业模式已经三十年没有变过了。
The time taken for installing the zone depends on the number of packages installed in the global zone, as shown in Figure 8.
安装专区所需的时间取决于全局专区中安装的包数量，如图 8 所示。
If the value in the ID column against the zone name is' - ', it means the zone is created and installed but not running.
如果专区名称对应的id列中的值为“-”，则表示专区已创建并安装，但没有运行。
When people talk about being in "the zone," I think what they mean is that the spinal cord has the situation under control.
当人们说起控制“区”，我想他们的意思是脊髓区的控制。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
应用推荐