The yellow shirts have been stoking nationalist feeling with heated rhetoric about border clashes with Cambodia, adding another unstable element to an already volatile mix.
黄衫军夸大泰国与柬埔寨的边境冲突，以激烈的言辞煽动民族主义情绪，这无疑是给本已不稳定的情势火上浇油。
Although they are supposed to be strictly above politics, members of the royal family have for long left their paw marks on politics, and appear to be sympathetic to the yellow shirts.
尽管皇室成员理论上可以参政，但是他们长期不理政务，似乎只是同情黄衣军的样子。
Some supporters of Bersih, which means clean in Malay, were arrested because they wore yellow shirts, the color synonymous with the group.
净选盟的一些支持者，由于穿着代表这个组织颜色的黄色衬衫而被捕。
The couple wore matching polo shirts the pale yellow of newborn chicks, and their hair had faded to a similar sandy shade.
老夫妇穿着新生小鸡般嫩黄色的情侣T恤，他们的头发也已经转为相似的黄沙色。
Brazil bought blue shirts and sewed on badges to avoid a clash with Sweden's yellow tops at the 1958 FIFA World Cup final at the Rasunda.
在1958年世界杯决赛前，为了不和瑞典队的黄色球衣冲突，巴西队临时买来了蓝色T恤，再将队徽缝在上面充当比赛队服。
They have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
GIANT helium balloons. Vibrant flags and T-shirts in crimson, orange and fluorescent yellow. The sounds of chanting, laughter and drums.
巨大的氦气球，醒目的旗帜，深红色、橙色、萤黄色的T恤映入眼帘，反复有节奏的喊叫声、欢笑声、鼓点声不绝于耳。
Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
Volunteers, dressed in yellow shirts, have been asked to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
Many Thais are turned off by both the pro-Thaksin red shirts and their arch-rivals, the royalist "yellow shirts", who occupied Bangkok's international airports in December 2008.
大多数泰国人对挺他信的红杉军和他们的死对头保皇派“黄衫军”都持反感态度，黄衫军曾在2008年12月占领了曼谷国际机场。
Spray shirts prone to sweat stains with lemon juice before washing. The natural acid dissolves alkaline sweat reside that could cause yellow discoloration.
在容易发霉的衣服上喷点柠檬汁再洗。天然的酸会溶解掉汗里面让衣服变黄的碱性成分。
I love the color in this one. The maroon and browns of the shirts with the yellow daffodils. The helicopter becomes a misplaced contraption within the natural environment.
我喜欢这幅的颜色。栗色和褐色的T恤夹杂着黄色的水仙花。没有自然环境的映衬下，直升飞机将成为一个摆错地方的道具。
The gunmen, most of them apparently in their twenties, wearing T-shirts, black shirts and jeans, came ashore in black and yellow inflatable rubber dinghies.
外表上还是二十多岁的持枪者们，穿着T恤，黑衬衣和牛仔裤，驾着黑色和黄色的充气橡皮艇登上海岸。
Your sensuous sign loves the touch of cashmere sweaters and silk shirts, and you look GREat in pastel colors of light violet, pink, and yellow.
金牛：牛儿偏爱羊绒毛衣和丝制衬衣。 要是穿上淡紫、浅粉或明黄等一些柔和的颜色会让整个人显得精彩奕奕。
Well, it's a fabulous kaleidoscope of colour: almost all the Brazilians are wearing yellow shirts.
哗，望落去五颜六色，非常正，几乎所有巴西人都著清一色黄色衫。
Thailand's royalist Yellow Shirts have protested outside the United Nations Cultural agency in Bangkok, urging it to withdraw world heritage status for a Cambodian temple near disputed territory.
泰国保皇派的黄衫军在联合国教科文组织驻曼谷办公室外举行抗议活动，敦促该组织撤销一座柬埔寨庙宇的世界遗产资格。这座庙宇在泰国和柬埔寨有争议的边境地区。
Thailand's royalist Yellow Shirts have protested outside the United Nations Cultural agency in Bangkok, urging it to withdraw world heritage status for a Cambodian temple near disputed territory.
泰国保皇派的黄衫军在联合国教科文组织驻曼谷办公室外举行抗议活动，敦促该组织撤销一座柬埔寨庙宇的世界遗产资格。这座庙宇在泰国和柬埔寨有争议的边境地区。
应用推荐