"I was just trying to shake him a little," Karl said the following season, "and I picked the wrong guy."
“我只是想试着震撼一下他，”卡尔在接下来的赛季说道，“我选错人了。”
Getting engaged can be a triumph, and if he's the wrong guy, the high from the attention of the engagement can minimize that fact.
订婚就像是一场胜利，而即使他不是对的人，人们对于她们订婚的高度的关注都会削弱这样一个事实。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
But if your little guy suddenly gets the bright idea to negotiate for all sorts of good stuff by saying, "you admitted that you were wrong!"
但是，如果那个聪明的小家伙抓着这条小辫子不放，试图用它要挟你的时候，像这样：“你承认是你错了！”
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
Essentially, cell phones have made it impossible for a girl to give a guy the wrong number.
拿着手机的女孩基本上不可能瞎编一个号码。
"The most common cause of this is some smart guy trying to duck a debt collector by saying, 'I'm dead,'" he said. "And they get the number wrong."
“最通常的原因可能是某个聪明的家伙想用‘我已经死了’来蒙骗收债的人，”他说，“而一不小心把号码写错”。
There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?
没有猎人帽，没有烟斗，福尔摩斯由一位美国人扮演(RobertDowneyJr)，盖·里奇执导(他的上一部巨片是十年前了)-还有什么问题？
The moral of the story, in my opinion, should be: There is not enough evidence to convict the guy, not that he was the wrong target.
我个人觉得这个故事应该这样：没有足够证据证明那个人有罪，而不是他是错误的目标。
What I am saying is that the destitute guy doesn't see it as wrong.
我的意思是，那些穷困的人们并不认为偷窃是错误的。
Benjamin: : If you think I was the guy who damaged the projector, you're barking up the wrong tree! I didn't enter the meeting room at all.
本杰明：要是你认为是我弄坏了投影仪，那你就错怪我了。我根本就没进过会议室。
We dialed the wrong number. But we woke some guy up in the middle of the night.
我们拨错了号码，大半夜把某个家伙吵醒了。
We dialed the wrong number. But we woke some guy up in the middle of the night.
我们拨错了号码，大半夜把某个家伙吵醒了。
应用推荐