But as the writer of the story says, 'his Spanish was quite affected, after all he was doing it in 16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time'.
但是，像这位作者说的那样，“他的西班牙语相当做作，他毕竟是用16世纪的西班牙语写的，而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的”。
The story may sound far-fetched, but it's based on the real-life experience of writer-director Mike Mills (Thumbsucker) and his father, Paul, who died in 2004.
故事听起来可能牵强附会，但是基于作者兼导演迈克米尔斯和他的父亲（2004年去世）的真实生活经历。
Before the special effects are added, the camera rolls or a director screams action a writer must come up with a movie script that includes over 90 pages of dialogue, action and story.
在添加特效、摆动镜头、导演执导表演之前，编剧必须写出一份90页左右，包括对话、动作和整个故事在内的剧本。
In our cover story, "Twilight of the Neandertals," staff writer Kate Wong relates the subtle and complex factors that may have caused the species' ultimate collapse.
在我们的封面故事“尼安德特人的黎明”中，工作人员即作家KateWong讲到了可能造成该物种最终崩溃的微妙和复杂的因素。
The great Argentinean writer Jorge Luis Borges demonstrated the impact of such infinite combinations of letters on human life and thought in his 1941 short story "the Library of Babel."
阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在他1941年的短篇小说《巴别塔图书馆》中展示了此类无限字符串给人类生活及思想所造成的影响。
The philosophy of a story is something that critics dig out intentionally while the writer fills in unintentionally.
小说里的哲学应该是作家无意中装进去而被评论家有意挖出来的东西。
I like commitment by a writer, to the form, to the story - there are lots of slick writers of crime fiction who aren't writing out of passion, but for the market.
我喜欢作家的投入，对这种题材和这个故事的投入——有很多圆滑的犯罪小说作家不是出于热爱而是为了市场写作。
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。
Wilkie Collins as the father of British detective stories, he also is one of the world history of a detective story writer indispensable.
威尔基·柯林斯被誉为英国侦探小说之父，他亦是世界侦探小说史上一位不可缺少的作家。
The creation of writer Roy Thomas, the homage to Bugs Bunny was featured in the first story arc to come after the adaptation of the film.
这个人物是在向兔八哥致敬。他由作家罗伊·托马斯创作，出现在第一批电影之外的漫画故事中。
The Snows of Kilimanjaro "is a film shot by 20th Fox Company in 1952, which is re-composed from a short story by the representative writer of" the lost generation "Ernest Hemingway."
20世纪福克斯公司1952年拍摄的影片《乞力马扎罗的雪》是根据美国“迷惘的一代”代表作家厄内斯特·海明威的同名小说改编的。
This thesis aims at the application of systemic-functional linguistics to discourse analysis of short-short stories, exemplified with the masterpieces of a top popular American story writer.
本篇学位论文旨在运用系统功能语言学的理论，以一位顶尖的美国作家的代表作品为例对小小说进行语篇分析。
This thesis adopts the systemic functional approach towards the analysis of the British female writer Doris Lessing's story"A Sunrise on the Veld".
本文以韩礼德系统功能语法及相关的系统功能语言学理论为依托解读英国女作家朵丽丝·莱辛的小说《草原日出》。
Legendary writer Eileen Chang's famous novel "Red Rose, White Rose" is set to be adapted into a TV drama after a film production company obtained the copyright of the story.
传奇作家张爱玲的著名小说《红玫瑰，白玫瑰》将被改编成电视剧，一家电影制作公司获得了该小说的版权。
Zorro's story first appeared in 1919, the American writer Mike Johnston Cooley series of the popular magazine story, "Kappes capistrano curse".
佐罗的故事最早出现于1919年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。
During the creation of literary works, if the writer applies the mythic archetype and the context to the telling of the story, he can get twice the result with half the effort.
文学创造中借用神话原型、神话语境等方法来叙述，如果应用得当，会收到事半功倍的功效。
Toni Morrison is the first black woman writer to win the Nobel Prize. Her novel, Song of Solomon , is an initiation story of"Milkman".
托尼·莫里森是第一位荣获诺贝尔文学奖的美国黑人女作家。
Margaret Atwood (1939-), acknowledged as the most prominent figure in contemporary Canadian literature, is a poet, novelist, critic and short story writer, and the author of about 40 literary works.
玛格丽特·阿特伍德（1939- ）是加拿大当代著名诗人、小说家与文学评论家，已发表作品40多部。
Popular thriller writer Kristin Hannah turns to historical fiction in "The Night gate" to tell the story of two sister serving in France's underground during World War 2.
著名惊悚小说作家克里斯汀·汉娜的历史题材小说《夜色之门》讲述了二战期间，两个姐妹效力于法国地下组织的故事。
Oranges and Apples is a short story written by Alice Munro, a Canadian writer, known for stories focusing on the emotional lives of the inhabitants of rural Canada.
《橘子和苹果》是加拿大女作家艾丽丝·门罗的短篇小说。她的小说多集中于描绘加拿大乡村居住者的情感生活。
The film is about a Jewish writer, reporter to resolve the Israeli Palestinian conflict, the establishment of the story of State of Israel running.
影片讲的是一位犹太作家、记者为解决巴以冲突，建立以色列国奔走的故事。
In chapter II, the writer focuses the point on evaluation study. At present, few people did the work of doing special studies about the consultative sections after each chapter story.
第二章评语研究，把《新序》每章中故事讲述之后的评议文段单列出来研究，目前尚少有人做。
If the writer of the Genesis story had been a Paoyu and knew what he was talking about, he would have written a different story.
如果《创世记》故事的作者是贾宝玉一类的人，知道他所说的是什么，那么，他一定会写一个不同的故事。
Gunter Grass, the famous contemporary German writer, tells a magic story in his novel Blechtrommel in the view of Oscar, a dwarf who is weird but authentic.
德国当代著名文学家君特·格拉斯在小说《铁皮鼓》中，通过小说主人公奥斯卡这一怪诞而又真实的艺术形象，以一个侏儒的视角，向人们叙述了一个神奇的故事。
In this story, the social circumstances under which Miranda lives, the insecurity in her unconsciousness and the writer 's experience are the causes of the consciousness.
米兰达所处的特定的社会环境、她的潜意识中的不安全感以及作者的亲身经历无不成为小说中随处可见的死亡意识的原因。
In this story, the social circumstances under which Miranda lives, the insecurity in her unconsciousness and the writer 's experience are the causes of the consciousness.
米兰达所处的特定的社会环境、她的潜意识中的不安全感以及作者的亲身经历无不成为小说中随处可见的死亡意识的原因。
应用推荐