The location of the wreck, which is being kept secret, shows that it did not founder because of navigational error.
沉船的方位仍在保密之中,但它已经表明舰只不是由于航海方面的失误而沉没的。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船,但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
The precise location of the wreck was discovered in 1988.
船舶失事的确切地点是在1988年发现的。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事,尽管在1978年的一次挖掘表明,打捞船体是有可能的。
Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.
吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。
The ship was wrecked on the rock. The rescuing team found the wreck of the ship.
触礁失事,援救队伍找到了船只的残骸。
She opposed attempts to raise the wreck 4, 000 meters (13, 000 feet) from the sea bed.
她曾反对将残骸从4000米(13000英尺)深的海底打捞上来。
The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck.
“埃尔科”号船长命令船员们尽量从沉船中打捞物品。
The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck.
爱尔克号船长命令船员尽可能从沉船里多打捞些东西上来。
The captain of the Elkor ordered his man to salvage as much as possible from the wreck.
埃尔克尔号船长命令船员从船里尽量多打捞些东西上来。
Jabba later discovered the wreck of Crimson Jack's cruiser, a starship that he financed.
贾巴后来发现了红发杰克的巡洋舰残骸。这艘飞船是贾巴资助的。
No one else approached the wreck site or even learned of the crash during the next half century.
在此后的半个世纪,没有人靠近过失事地点,甚至都没有人知道失事这件事。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
失去知觉的Lincoln,向上望去,看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
It may be that as the structure of the wreck disappears, more of the interior becomes accessible.
随着船体外部结构逐渐消失,我们可以进入内部的更多区域。
Shortly after discovering the wreck, Ballard told a US congressional hearing of his vision for its future.
发现沉船后不久,巴拉德曾对美国国会听证会谈及他对沉船未来的展望。
Photo4: the wreck of the catcher boat Petrel lies stranded at the abandoned whaling station of Grytviken.
图4:捕鲸船Petrel的残骸搁浅在被遗弃的捕鲸站格瑞特·威肯。
Experts expressed surprise that the wreck was so well preserved after so many centuries on the seabed.
船骸在海底经过了数百年还保存得很好,专家们表示惊讶。
Six weeks later, the wreck is covered with a 9 slimy layer of 10 algae, but it is still recognizable as a ship.
六周后,其残骸就被一层黏糊糊的海藻覆盖了,但你仍然能够看出它是一艘船。
One pileup in Pennsylvania involved 60 cars and trucks. One person was killed in the wreck and 30 were hurt.
宾夕法尼亚受天气影响发生连环车祸,60多辆汽车和卡车相撞。一人在车祸中丧生,30人受伤。
Titanic is a very human story and it will be fascinating to see what happens to the wreck in the coming years.
泰坦尼克号的遭遇是一个非常引人注目的故事,了解这艘沉船将在未来几年发生什么也是一件令人着迷的事情。
Rose blinks, coming back to the present. She sees the wreck on the screen, the ghost ship deep under the ocean.
老露丝眼中有光闪烁,她回到了现实。看着屏幕上的残骸,躺在洋底的沉船。
Nobody had ever looked inside the wreck. They didn't have the means to do it, so we created technology to do it.
过去从未做过,因为过去没有方法可以这样做,所以我们创造了可以做到的科技。
It was Anakin's piloting skills that saved the day, landing the wreck of the starship in an abandoned industrial area.
是阿纳金的飞行技艺使他们转危为安,他将星际飞船的残骸迫降在废弃的工业区。
The head has been modelled by the internationally renowned forensic artist Richard Neave from a skull recovered from the wreck.
该头像模型由国际知名的法医学艺术家理查德·尼夫根据在船的残骸中发现的头骨制造的。
A universal shriek arose as the russet boots waved wildly from the wreck and a golden head emerged, exclaiming, "I told you so!"
众人尖声大叫,只见黄褐色皮靴伸出废墟使劲乱摇,一个金发脑袋探出来叫道:“我早就告诉过你会这样!”
Consequently, scientists believe the wreck -that is in two separate sections -will be nothing more that a huge "rust stain" on the seabed within 20 years.
科学家认为,这艘已经裂成两半的沉船将在20年内被完全吞噬,只留下一个巨大的锈斑。
Details of the doomed plane's last minutes began to emerge last month as French air accident investigators studied data recorders recovered from the wreck earlier this year.
今年早些时候,法国事故调查人员研究了飞机残骸中的数据记录仪,飞机失事前几分钟的一些细节于上个月浮出了水面。
Only base upon for protecting the public interests, the Maritime administrative Authority orders the responsible person to remove the wreck by using administrative power.
海事行政主管机关基于对社会公共利益的保护,行使行政权责令责任人打捞清除沉船沉物。
Since my Volkswagen had been ruined in the wreck in Massachusetts, I was driving a rust-colored Opel station wagon, which was better suited to delivering campaign materials anyway.
因为我的大众汽车在马萨诸塞州的时候撞坏了,我就换了一辆铁锈红的欧宝牌客货两用轿车,这种车更适合用来运送各种竞选活动的用具。
Since my Volkswagen had been ruined in the wreck in Massachusetts, I was driving a rust-colored Opel station wagon, which was better suited to delivering campaign materials anyway.
因为我的大众汽车在马萨诸塞州的时候撞坏了,我就换了一辆铁锈红的欧宝牌客货两用轿车,这种车更适合用来运送各种竞选活动的用具。
应用推荐