A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
But when I travel from America to India these days, as I did recently, it's as if the world has been turned upside down.
现如今，当我最近再从美国返回印度时，此情此景，仿佛是被风水轮流倒转了一番。
Moreover, it is now easier to persuade senior staff to move from Colorado to Brazil than the other way around-another sign of a world turned upside down.
不仅如此，说服资深的工作人员从科罗拉多州搬去巴西要比从巴西请这样的工人到美国更加的容易——这是食品加工市场世界将要有天翻地覆的改变的一个信号。
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
当一个年轻的家庭主妇爱上一个自由英勇的推销员，她的世界开始变的混乱。
We poor clumsy men and women turned the world upside down, inside out, round and about.
我们这些穷苦笨拙的男人和女人，曾经把这个世界上下颠倒，里外翻转，曾经让它那样旋转过。
Then the world turned suddenly upside down, the barge seemed to flit lightly across the sky, the wind whistled in his ears, and Toad found himself flying through the air, revolving rapidly as he went.
霎时间，蟾蜍只觉天旋地转，拖船仿佛轻轻地掠过天空，耳边风声呼啸，他感到自己腾空飞起，边飞边迅速地折跟斗。
The summer before fifth grade, my world was turned upside down when my family moved from the country town where I was born and raised to a town near the beach.
上五年级之前的那个暑假里，我家从生我养我的乡下小镇搬到了一座海滨小城，从此我的生活发生了翻天覆地的变化。
We are lost and can't find our way home. The world seems to have been turned upside-down and nothing makes sense.
我们迷了路，找不着路回家，好像世界翻了个儿，一切都变得莫名其妙。
ABSTRACT: The world has turned upside down when the finest bullfighter in the world is French and the highest selling sparkling wine in the world (over 200 million bottles) is Spanish.
摘要： 假如有一天，世界上最强壮的斗牛士来自法国，世界上最畅销的起泡酒来自西班牙，你会不会感觉这世道黑白颠倒？
ABSTRACT: The world has turned upside down when the finest bullfighter in the world is French and the highest selling sparkling wine in the world (over 200 million bottles) is Spanish.
摘要： 假如有一天，世界上最强壮的斗牛士来自法国，世界上最畅销的起泡酒来自西班牙，你会不会感觉这世道黑白颠倒？
应用推荐