Living in this world is similar to the fate of a stone in a cement mixer.
生活在这个世界上就像命运在水泥搅拌机里的一块石头。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain is 71 meters high, making it the largest statue of Buddha in the world.
乐山大佛，高71米，是世界上最大的佛像。
The objects had to cover the whole world, from a cooking pot to a golden galleon, from a tool in the Stone Age to a credit card.
这些物品必须覆盖整个世界，从一个烹饪锅到一艘金色的帆船，从石器时代的工具到一张信用卡。
This basic paint and hidden writing still leaves the pyramids extremely austere; it is their architecture that cements the pyramids as the oldest and most popular stone buildings in the world.
这种最基本的油漆与隐蔽的文字书写，还是让金字塔显得很俭朴；让金字塔变成世界上最古老最受欢迎的石头建筑物的是它的架构。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
The SUNS dropping down in the bay and falling off the world there's a diamond in the sky, our evening stone in our shangri-la.
我们的晚上石头在我们的shangri la里。
Yet in many parts of the world the stove has barely progressed beyond the Stone Age.
但在这个世界上的许多地方，与石器时代相比，炉具并没有多大改进。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
With its stone, the ancient Greeks had built the greatest city in the world, and although Siracusa was sacked in AD 878, much of the splendour remains.
古希腊人就是用这里的石块建起了世界上最伟大的城市。尽管希劳克斯自公元878年就被废弃了，许多壮观的建筑保留了下来。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
The local quarries use the same stone found in all the local ancient ruins including the Tomb of Mausolos at Halicarnassus, one of the seven wonders of the ancient world.
在所有当地的古遗迹中（包括古世界七大奇迹之一的哈利卡那苏斯——摩索拉斯陵墓）可以发现都使用了当地开采的同一种石材。
Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。
When you throw a stone to smash a mirror, you are throwing away the person you would become if you wasted all your time staring back at the world in anger and rage at what it has turned you into.
当你用石头打碎一面镜子，你就消灭掉了那个如果你把所有的时间都浪费在愤怒地瞪着这个世界，这个世界将把你变成的那个人。
For years, officials in Florence have tried to discourage visitors from around the world from using this city's old stone walls as a time capsule for such musings.
多年来，佛罗伦萨的官员一直试图阻止世界各地的游客把这座城市古老的石墙当成“时间胶囊”，书写这样的字句。
The Lion Pond was the first stone in the human world when the world was created.
狮子塘是盘古开天辟地时落在人间的第一块石头。
Hence, this stone is regarded as rare type of lapis and should have largo vista in the world market.
易彩黑花岗石被认为是石材中的珍稀品种，在世界市场上有极为广阔的前景。
Early European settlers in the new world brought the idea with them from Europe, but the remains of at least one pre-Columbian windmill made of stone on the east coast of the US has been identified.
早期的欧洲新大陆移民者把这一技术从欧洲带来，但是至少有一个前哥伦布石制风车在美国的东海岸被确认。
The largest stone industrial base is located in Nan'an city in Fujian province, whose total amount of stone import and export ranks the first in the world.
在中国，福建省南安市是全国最大的石材产业基地，石材进出口总量位居中国第一。
The stones wander in the eternal night without caring about the passing and transitory world, maybe thinking their stone thoughts, which we cannot comprehend.
这些石头在茫茫黑夜中漫步，毫不理会这转瞬即逝的世界，也许正以我们人类所无法理解的独特方式思考着。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不很跟得上潮流，并且我们当中的很多愁眉苦脸的人是要用他们石器时代的思想来匹配我们现在生活的时代。
Results Show the geology feature, main metallogenic models and its evolution connections of sand-stone type uranium deposit in all the world.
结果研究总结得出了世界主要国家砂岩型铀矿的地质特征、主要的产铀盆地模式及其演化。
Is the largest span in the world today, the ancient construction of the first open-shoulder stone arch bridge.
是当今世界上跨径最大、建造最早的古代敞肩型石拱桥。
The Buddha is 71 meters high, which boasts the tallest stone Buddha statue in the world. It locates in the east, facing the west and looks solemn.
乐山大佛是世界上最大的石佛，佛像身高71米。大佛坐东向西，面向端庄。
The Ancient Greece engraving art is called a glorious and precious stone in the forest of world art.
古希腊雕刻艺术被称之为世界艺术之林中的一颗辉煌灿烂的明珠。
Stone desertion is one of the most serious crises among the environmental problems in the world, and it also becomes the zoology symbol of the environmental depravation.
土地石漠化是环境恶化的生态标志，亦是国土资源开发整治的重要内容。
And he appealed to other world museums to return Egypt's antiquities, particularly the Rosetta Stone in the British museum and the bust of Nefertiti in the Berlin museum.
同时他还呼吁其他国家的博物馆将埃及文物归还，特别是不列颠博物馆中的罗塞塔石碑和柏林博物馆中埃及皇后妮菲蒂蒂的半身像。
And he appealed to other world museums to return Egypt's antiquities, particularly the Rosetta Stone in the British museum and the bust of Nefertiti in the Berlin museum.
同时他还呼吁其他国家的博物馆将埃及文物归还，特别是不列颠博物馆中的罗塞塔石碑和柏林博物馆中埃及皇后妮菲蒂蒂的半身像。
应用推荐