The per capita area of cultivated farmland in China is only 43 percent of the world average.
在中国人均耕地仅仅占世界平均水平的43%。
Scientific output has grown 11 times faster in Iran than the world average, faster than any other country.
伊朗的科学产出增长水平比世界平均高了11倍，位居世界第一。
The average per capita water availability in China is lower than one fourth of that of the world average.
水资源人均占有量低于世界人均水资源占有量的四分之一。
To generate the same amount of electricity, China consumes four times as much energy as the world average.
生产相同数量的电，中国消耗的能源是世界平均水平的四倍。
Water resource per capita in China is only 1/4 of the world average, which belongs to water-shortage country.
我国人均水资源只有世界人均水平的1/4，系用水紧张国家。
The country's per capita availability of renewable water resources is only about one-third of the world average.
中国的人均可循环水资源获得量只有世界平均水平的三分之一。
Although, energy resource is abundant in China, the recoverable reserve amount per capita is under the world average level too far.
我国的能源资源虽然丰富，但按人口计算的可采储量远低于世界的平均水平。
More than 17, 500 academics were surveyed and 50 million citations analyzed and compared with the world average for this year’s rankings.
全球内，总共有超过17500所高校被榜单调查和研究，超过5000万份论文引用用以分析和比较。
China is the world's fourth-biggest biscuit market by sales even though people eat only half the number of biscuits as the world average.
按销量算，中国是世界第四大饼干市场，即使中国人消费的饼干数量仅为世界平均水平的一半。
Publications in nuclear engineering grew 250 times faster than the world average - although medical and agricultural research also increased.
其中关于核工程的出版物的增长速度比世界平均水平高出250倍——尽管医学和农业研究也有增长。
China transports an average of 7.6 million passengers per kilometer (about 12 million per mile) of a train route, almost six times the world average.
中国每公里铁路平均运送760万乘客(约1200万每英里——美国使用英里)，六倍于世界平均水平。
The report shows that the utilization rate of China's arable land is high, with the current cultivation rate of 13.7 percent, surpassing the world average level.
这份公报指出，中国耕地利用程度高，目前垦殖率已达13.7%，超过世界平均水平。
According to statistics from the IMF and other international organizations, China's per capita GDP ranks around 100th in the world, less than half of the world average.
根据国际货币基金组织等国际组织数据，中国人均GDP在世界排名第100位左右，不到世界平均水平的一半。
As a result, export oranges from China are only a small number of the total orange exports in world and the export price is less than the half of the world average price.
造成结果是，我国柑桔出口量仅占全世界柑桔出口总量中极少一部分，我国柑桔出口价格不到世界均价的一半。
Presently, the luxery products' price in China is 20% above world average, and Italy is 17% lower than the world average, while America's price is between Eurpoe and Asia.
目前，中国奢侈品价格平均高于全球平均水平20％左右，意大利价格比全球均价便宜17％，美国奢侈品价格则介于欧洲和亚洲之间。
By comparing with the average of developed countries and with the world average, we built an index system to project the market potential of China's life insurance industry.
通过对比世界平均水平、寿险业发达国家的平均水平，构建我国寿险业市场潜力测算指标体系。
According to the survey, when choosing hotels, 85 percent of Chinese women will compare prices on different travel websites, much higher than the world average of 57 percent.
根据这项调查，当选择旅游的住宿酒店时，85%的中国女性会在不同的旅游网站上反复比价，这一比例要远远高出世界平均水平57%。
The research results show that the Chinese rural financial reform deepening process lags 25 years behind the world average level and 10 years behind the national average level.
研究结果表明：中国农村金融深化进程落后于全世界平均水平2 5年，落后于全国整体水平10年左右。
Thee survey also revealed interestingly that only 30 percent of Chinese women consider shopping as a must-do activity during their solo travel, lower than the world average of 43 percent.
有趣的是，这项调查也显示了只有30%的中国女性把购物当成旅行期间的必做事项，低于全球平均水平的43%。
The operating rate of extrusion machine in China is only 35% or so, which falls long distance behind of the developed countries' level, and is less 30% than the world average operating rate.
而中国挤压机的开工率仅为35%左右，远远落后于发达国家水平，比世界平均利用率低30个百分点。
The total and per capita resources of China are grossly inadequate, while the energy demands of China grow at an average annual rate of 5%, which is much higher than the world average of 2%.
我国资源总量和人均资源量都严重不足，同时，中国的能源需求量以平均每年5%的比率增长着，远高于世界平均水平2%。
Among the island states with a land area of less than 50 000 km2, the combined forest cover was estimated at 38.4 percent of the total land area in 2000, whereas the world average was 29.6 percent.
在陆地面积小于5万平方公里2，的岛屿国家中，2000年的总森林覆盖率约为陆地总面积的38.4%，而世界平均水平是29.6%。
Despite gains in the last two decades, the citation impact score-which is a measure of how a publication impacts the rest of the field and future research-is at 0.73, below the world average of 1.0.
虽然在过去20年成果不少，但在“引用影响分数”(一个衡量出版物对该领域未来研究中影响力的分数)只有0.73，而世界平均水平是1.0。
Despite gains in the last two decades, the citation impact score-which is a measure of how a publication impacts the rest of the field and future research-is at 0.73, below the world average of 1.0.
虽然在过去20年成果不少，但在“引用影响分数”(一个衡量出版物对该领域未来研究中影响力的分数)只有0.73，而世界平均水平是1.0。
应用推荐