The workers said they were originally expecting to receive warm shoes, and the actual gifts were very unexpected.
据工人们表示称，他们最先以为应该是发保暖鞋，但是最终这个结果却是非常出人意料。
In a questionnaire, the workers said they would use the machine regularly at work if they were offered one by their employer.
他们在问卷调查中表示，如果老板为他们在办公室准备这样的机器的话，他们就会在工作中经常使用。
Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs. It was a mutiny.
丈夫：糟透。我被解雇了，他们以经济为理由。我不相信他们，我认为是针对我。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
“The workers have lots ofmoney,” said one of them.
其中一人说：“这里面的工人很有钱。”
"He saw an AD in the paper calling for workers to come to Huaxi," she said.
“他看见报纸上的一条广告，招工人到华西来上班，”她说。
The South Korean coastguard service said the two men were construction workers. Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
韩国海岸警卫队说这两人是建筑工人。两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
Other members of the aid group, the International Assistance Mission, said the slain workers - some of whom had worked in Afghanistan for decades - did not proselytize.
国际援助团的其它成员表示，在被杀害的人员当中，有些人曾在阿富汗工作了几十年，他们并没有传教。
Mr. Obama is seeking support for a program he calls the "New Foundation, " which he said will help American workers prepare for the economy's eventual turnaround.
奥巴马正在为他自己称为“新基础”的一个新项目寻求支持。 他说，这个项目将帮助美国工人为经济的最终好转作好准备。
He and other workers said the poisoning caused sweaty hands and feet, sudden numbness in hands, swelling and pain in the feet, tiredness andfaintness.
郭和其他工人们因为有毒物质引起手脚出汗、手臂突然麻痹、腿部肿胀疼痛、疲倦乏力。
Workers at the plant said they feared that more than 200 people were buried in the rubble.
化肥厂的工人说大概有200多人被埋在了碎石下。
"Japanese companies are wasting the young generations to protect older workers," said Mr. Horie, now 36.
“日本公司为了保护老职工的利益，而不惜浪费年轻一代的员工。”36岁的堀江说道。
The annual occupational dose limit for nuclear workers at Exelon nuclear plants is 2,000 millirem, the company said.
公司还声称，在爱克森核能工厂的工人的年职业限值是2,000毫雷姆。
Sanitation workers said the green algae has appeared for days and they have swept up 2 truckloads of algae every day.
据环卫工人介绍，绿藻出现已有些时日，每天能清扫出2大卡车。
The company's workers said it failed to pay pension benefits.
该公司的工人们称它没付养老金。
Reports said the workers were due to be discharged from hospital on Monday.
有报告称这些工人会在周一出院。
"It's forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. They're insensitive to the workers' feelings," Liu said.
“对员工的辱骂是禁止的，但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理，他们对于工人的感受比较麻木”，刘先生说，现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。
Workers said that the factory's management had offered an increase of 100 renminbi a month in workers' allowance for food and housing.
工人称，如今厂方最后的让步，是每月提高一百元住房和生活补贴。
Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.
韦克福德说工作人员将会知道他们将有一天会面临像这样的危险情况。
If the next two months are no good, the workers will have to leave, he said.
如果下两个月还不见好转，工人们就必须要离开了，他说。
The foreman said I scared the other workers.
工头说我把其他工人吓着了。
The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
应用推荐