The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues and what is required of each of you is to persist in your daily disciplines and maintain your focus.
工作在继续，需要你们每个人坚持每日的训练，维持你的精神焦点。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
But the reason that international whale conservation work continues is not just because whales are endangered.
但是，国际鲸保育工作继续的理由并不仅仅因为鲸是濒临灭绝。
Doctors use tablet computers for their work in hospitals. Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
在医院里，医生们使用平板电脑辅助工作需要，与此同时，对于这些软件痴迷的消费者的数量还在持续上升。
Work continues, to support the revitalization of health services within communities, and to provide appropriate counselling and care.
工作仍在继续，以支持恢复社区的卫生服务，提供适当的咨询和护理。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
This cycle continues until the work is accepted or scrapped entirely.
这种循环会一直持续下去，直到工作可以完全的接受或者拒绝。
Work on HC, the Handler Compiler continues.
接着上一篇文章继续研究HC，处理程序编译器。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
Mik Kersten agreed: "the size of the systems we work on continues to grow, while the capacity of our brains does not."
MikKersten表示同意：“我们所用系统的大小在不断增长，而我们脑容量却还是那么大。”
And the plight of the unemployed continues to worsen: more than six million Americans have been out of work for six months or longer, and more than four million have been jobless for more than a year.
失业者的处境继续恶化：超过600万美国人失业已经达到6个月或6个月以上，超过400万的人失业已经超过一年。
With this solution, the name of the kernel extension is unchanged, so an existing configuration method continues to work without being modified.
使用此解决方案，内核扩展的名称没有改变，因此无需进行修改，可以继续使用现有的配置方法。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作，在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。
WHO continues to work closely with the Vietnamese Ministry of Health to further investigate additional cases which may have occurred since 2 February.
世卫组织继续与越南卫生部密切合作以进一步调查自2月2日以来可能已发生的其他病例。
We can be confident that the world has learnt from the crisis only if the work to reduce global inequality continues, if not intensifies.
只要我们继续努力减少世界不平等而非扩大这种不平等，我们就能很自信的说，世界从这次危机中吸取了教训。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
Above all, the West must make plain to Mr Putin that Russia's invasion of Georgia means an end to business as usual, even if it continues to work with him on issues such as Iran.
总的来说，西方一定要让普京知道俄罗斯对格鲁吉亚的侵略意味着其不得不换一种方式与俄罗斯打交道，尽管在伊朗问题上将继续与之合作。
Arvidson, who was on the Phoenix team and continues to work on the Nasa rovers, says the evidence from the latest missions points to a Mars that at least in the past could well have supported life.
奥维德森作为凤凰小组成员将继续开展漫游车的相关工作，他说最近任务得到的证据指明火星过去至少具备了孕育生命的能力。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
应用推荐