The woman turned her attention to the landscape speeding by.
那妇人转头欣赏窗外飞逝的景色。
As the woman turned to go, the little girl grabbed her sleeve, "Lady, can you stay just a minute?"
正当这位女士打算要走的时候，小女孩拽着她的衣袖说：“夫人，您能再呆一会吗？”
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
After the train pulled out of the station, the woman turned her attention to the landscape speeding by.
火车开动以后，这位妇女的注意力转到窗外不停掠过的景物上。
The dentist was quite impressed. "you're certainly a courageous woman," he said. "Which tooth is it?" The woman turned to her husband and said, "Show him your tooth dear."
牙医惊讶地说：“您太勇敢了，要拔哪颗？”女人转过头对丈夫说：“亲爱的，给他看看你的牙。”
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
The emotions of that day had turned the nun into a woman once more. She had wept, and she was trembling.
这修女经过这一天的激动，又变成妇女了，她痛哭过一阵，现在还发抖。
44then he turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman?" I came into your house.
于是转过来向着那女人，便对西门说：“你看见这女人吗？”
The woman, who seemed timid and overwhelmed with stupor in the presence of her husband, turned to say
那妇人，在她丈夫跟前好象有些胆怯，愣住了似的，壮着胆子对他说
'I'd noticed the woman as I got on - late 20s, dark hair, heavily pregnant. Very heavily pregnant, it turned out'.
‘上车20秒之后我就注意到了那个一头黑发、挺着大肚子的女人。看得出来怀孕已经很久了。’
He turned to the impassive woman.
他转向毫无表情的女人。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
When the petite woman was gone, he closed the door behind her. Then Ryan Chappelle turned to find Jack Bauer in his face.
身材娇小的雅梅离开后，瑞安·查普利在她身后关上门，转过身来发现杰克·鲍尔站在面前。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
A well-dressed young woman standing next to me, who was surveying the pastry case, turned and gave me a polite smile.
当时，就有一位穿着入时的妇人站在我身旁，接过酥心甜点，转过身对我微笑示好。
Later, the strange creature found its way into a love story, where it turned into a beautiful woman like a mermaid.
后来，这种奇特的生物又出现在一个爱情故事当中，化身为一位形同人鱼的美女。
That is, until the thieves -- a 20-year-old woman and a 38-year-old man -- turned themselves in.
直到这两个盗贼---一个20岁的女人和38岁的男人---自首的那一刻。
He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
As I walked further into the store, I found, to my great surprise, that the cashier behind the register turned out to be an old woman.
往店堂深处走时我突然发现此店的收银员是一位老太太。
As I walked further into the store, I found, to my great surprise, that the cashier behind the register turned out to be an old woman.
往店堂深处走时我突然发现此店的收银员是一位老太太。
应用推荐